ترجمة "قد يتضمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتضمن - ترجمة : يتضمن - ترجمة : قد - ترجمة : قد يتضمن - ترجمة : يتضمن - ترجمة : قد يتضمن - ترجمة : يتضمن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قد يتضمن تكامل آخر بالأجزاء ، وبالفعل يتضمن. | So this might involve another integration by parts, and it does. |
قد يتضمن مفهوم المطلق أو لا يتضمن (بناء على مذهب معين) الإرادة المنفصلة أو الذكاء أو الإدراك أو الطابع الشخصي. | The concept of the Absolute may or may not (depending on one's specific doctrine) possess discrete will, intelligence, awareness, or a personal nature. |
قد يتضمن تطوير الشكل أو تصميم المكان، بتغيير الألوان وزوايا الكاميرا، | This can include developing the look or design of the piece, experimenting with colors and camera angles, revising the script, and so on. |
١١ إن ترتيبا بين مؤتمر اﻷطراف وكيان التشغيل قد يتضمن العناصر التالية | An arrangement between the COP and an operating entity could include the following elements |
)أ( أنه قد تم اعتماد النظام الداخلي، وأنه يتضمن حكما باشتراك ممثلي اﻻتفاقيات | (a) The rules of procedure were adopted, and that these include provision for the participation of Convention representatives |
10 الرئيس قال إنه يفترض أن اللجنة قد قبلت أن يتضمن التعليق توضيحا ملائما. | The Chairman said he took it that the Commission accepted that an appropriate clarification should be included in the commentary. |
وهذا يتضمن | This includes |
يتضمن الإسكندنافيون. | Including the Scandinavian! |
يتضمن الإسكندنافيون. | Including the Scandinavian. |
ولم يتضمن الحكم إشارة إلى شروط الإفراج بكفالة التي كان قد سبق فرضها على صاحب البلاغ. | The judgement did not refer to the pre existing bail conditions imposed on the author. |
)أ( أن يتضمن | (a) It would embrace |
بوكس مشروع يتضمن | box is an enterprise content management solution. |
نموذج بسيط جدا كهذا يتضمن في الواقع الكثير من المعلومات التي قد لا تكون مرئية للعين البشرية. | A very simple form such as this one actually contains a lot of information that may not be visible to the human eye. |
وهذا يتضمن عقوبة الإعدام. | This includes capital punishment. |
وهو يتضمن بعض القروض. | It includes some loans. |
انه يتضمن نفس الخاصية | So this has that same property. |
هل الموضوع يتضمن امرأه | Is a woman involved? |
(هـ) يتضمن مكتبة داغ همرشولد. | e Includes the Dag Hammarskjöld Library. |
وأن يتضمن التدريب ما يلي | Such training should include |
مﻻحظات يتضمن الجدول ما يلي | Notes The table includes the following |
الترفيه الفعال يتضمن ألعاب الذكاء | Interactive entertainment includes playing brain fitness games, |
يتضمن أشياء مثل كايبلات الإنترنت. | It includes things like the Internet cables. |
ذلك صحيح ذلك يتضمن الهانسيس | That's right. That includes the Hannasseys. |
وتأسيسا على الخبرة السابقة، قد يتضمن هذا تقديم الخدمات لنحو ٥٠ جلسة رسمية ونحو ٣٠ جلسة غير رسمية كل سنة. | On the basis of past experience, this may involve the servicing of approximately 50 official meetings and about 30 informal meetings each year. |
وينبغي أن يتضمن تقرير المجلس أيضا تعليﻻت لقراراته وأن يتضمن أسباب إجراءاته أو عدم قيامه باﻹجراءات. | The Council apos s report should also contain explanations of its decisions and should account for its actions or inactions. |
15 يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة | 15. A request for mutual legal assistance shall contain |
عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح. | We have from the sublime to the ridiculous, but they worked. |
العلاج المبدئي يتضمن التحكم في الألم. | Initial treatment involves pain management. |
ويجب أن يتضمن الوصف العناصر التالية | The description shall contain the following elements |
وهذا يتضمن أقاليم تافيا ومالامبا وبيناما. | This includes the provinces of TAFEA, MALAMPA and PENAMA. |
وأخيرا يتضمن التقرير بعض الملاحظات الختامية. | Finally, the report contains some concluding remarks. |
في الجدول الذي يتضمن أمثلة توضيحية | In the Table with the indicative examples |
يتضمن جدول الأعمال المؤقت ما يلي | The provisional agenda shall include |
)٦( يتضمن صك التصديق التحفظ التالي | (6) The instrument of ratification contains the following reservation |
وكان مشروع القرار يتضمن التغييرات التالية | The draft resolution contained the following changes |
والبﻻغ الختامي يتضمن بعض العناصــر اﻻيجابية. | There are some positive elements in the final communiqué. |
عملنا يتضمن العظيم والتافه، ولكنه نجح. | We had from the sublime to the ridiculous, but they worked. |
حسنا، أعتقد أن سؤالك يتضمن الإجابة | Well, I think your question already offers the answer. |
وهذا يتضمن كم هائل من التقنية | And it involves a great deal of technique. |
هل يتضمن ذلك دروس ركوب الخيل | Like riding a horse? |
وهذا يتضمن Ike. 163 00 16 | And that includes Ike. |
ففي القطاع العام، تتم مناقشة حالة العمل بموجب تحليل التكاليف والفوائد، الذي قد يتضمن كلا من التكاليف والفوائد المالية وغير المالية. | In the public sector, the business case is argued in terms of Cost benefit analysis, which may include both financial and non financial cost and benefits. |
فالنص الحالي يوفر إيضاحات مفيدة، ولكنه يتضمن أيضا أحكاما قد تسبب خلافا أو إرباكا ولذلك ينبغي أن تخضع لمزيد من المناقشة. | The current text provided useful clarifications, but it also included provisions which might give rise to controversy or confusion and which should therefore be discussed further. |
ايزو 9002 1987 ISO يتضمن نموذج ضمان الجودة في الإنتاج والتركيب، وتقديم الخدمات حيث يتضمن بشكل أساسي إنتاج المواد بنفس الايزو 9001 ISO ولكنه لا يتضمن خلق المنتجات الجديدة. | ISO 9002 1987 Model for quality assurance in production, installation, and servicing had basically the same material as ISO 9001 but without covering the creation of new products. |
وينبغي أن يتضمن هذا الطلب الإلكتروني تاريخ الاجتماع ووقته، وأن يتضمن اسم الوفد الآخر المشارك في الاجتماع الثنائي. | This electronic request should specify the date and time of the meeting and should include the name of the other delegation participating in the bilateral meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : الذي يتضمن - وهذا يتضمن - يتضمن البرنامج - يتضمن المحتوى - يتضمن الاقتباس - انه يتضمن - يتضمن إمكانية - يتضمن السابق - يتضمن أحكاما