ترجمة "يتصاعد التوتر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتصاعد - ترجمة : التوتر - ترجمة : يتصاعد - ترجمة : يتصاعد التوتر - ترجمة : يتصاعد التوتر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وإذا لم تتحسن الظروف التي تؤدي إلى الفقر والعنف في كافة أنحاء أميركا اللاتينية فمن المحتم أن يتصاعد التوتر. | Across Latin America, if poverty and violence are not ameliorated, tensions are bound to grow. |
فافادت تقارير منظمة حقوق الإنسان أن التوتر بين الطائفتين البوذية والمسلمة في توانغو كان موجودا بأسابيع قبل أن يتصاعد ويندلع في منتصف مايو 2001. | Human Rights Watch reports that there was mounting tension between the Buddhist and Muslim communities in Taungoo for weeks before it erupted into violence in the middle of May 2001. |
وبدأ الغضب يتصاعد والتوتر يزداد | Brotherly tempers started to get strained. |
التوتر ، التوتر | Jitters, jitters |
الدخان يتصاعد من مركز تسوق فيلاجيو. | Smoke coming from Villaggio Mall. |
أقول لك يا فتى إن هذا يتصاعد | I tell you, boy, it mounts up. |
التوتر | Tension? |
معالجة التوتر | stress management and |
وإزالة التوتر | And you remove the tension in your body, in your feelings. |
إنه التوتر. | It's nerves. |
التوتر على آخره. | High strung. |
هذا التنافس يتصاعد حتى مقتنعون المحاربين اللذين تم إتلاف غيرها من Outworld. | This rivalry escalates until the two warriors are convinced that the other has been corrupted by the Outworld. |
لا يمكنك تخطي مئة في البداية ، ولكن إذا كنت الممارسة سوف يتصاعد. | You can't skip a hundred at first, but if you practice you'll mount up. |
وحين تتمتع المنظمات الاجتماعية بالقوة يتصاعد الصراع في سبيل السيطرة على الموارد العامة. | When social organizations are strong, conflict arises to control public resources. |
ولا يزال مستوى هذا العجز يتصاعد بمعدل أسرع بكثير من معدل الإنتاج المحلي. | The latter continues to climb at a rate much faster than that of domestic production. |
، يجتاح أندرو يتصاعد مؤشر للتحقق من مدى ينفد ونحن بدورنا في هذه الفك | Andrew mounts an indicator to check how much run out we have, with our part gripped in these jaws |
هذه التغريدة تعكس التوتر | This tweet reflected the tension |
)ج( التوتر البيئي ويشمل | (c) Environmental stress, involving |
التوتر يقتل خلايا الدماغ | Stress rewires your brain. |
وقال ان لديه التوتر. | And how, boy. Good evening, Captain. |
يبدو عليهم التوتر أيضا | They're kind of scared too. Follow them. |
لا تستطيع تحمل التوتر | You can't stand tension. |
يبدوا عليك التوتر والخوف.. | You seem nervous and afraid. |
لقد اصبحت دائم التوتر . | My nerves are on edge. |
الصراع السياسي يتصاعد بين المدنيين والقطاعات العسكرية المحافظة في أجواء من الفوران والتعبئة اﻻجتماعية. | The political struggle between civilians and conservative military sectors intensified, against a backdrop of social upheaval and mobilization. |
بين الإخوة كثير من التوتر. | There's a lot of tension among the siblings. |
يسود التوتر بين مساندي الثورة. | The mood amongst supporters of the revolution is tense. |
النتيجة، بالطبع، الإجهاد و التوتر | The result, of course, is that we get stressed. |
ونخلق فترات من التوتر والنزاعات. | We're constantly creating tensions and conflicts. |
ولكى أخبركم عن هذا التوتر , | So in order to tell you about that tension, |
لماذا تعيش حياتك بهذا التوتر | Why do you live so uptight for? |
لا داعي لهذا التوتر الشديد | Hey, calm down, will you. No need to be so nervous. |
انني فقط أشعر ببعض التوتر | It's just nerves. |
انه التوتر ما يستجلب السعال | It's the excitement that brings it on. |
وفي حين لا يزال الدخان يتصاعد من غزة، فإن سؤالا آخر بالغ الإلحاح يطرح نفسه. | With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. |
استخدام العلامات المرجعية سكريبد، أندرو يتصاعد بين فكي في نفس الموضع الدقيق كما كانت قبل | Using the scribed reference marks, Andrew mounts the jaws in the exact same position as they were before |
ونظرا لكون التوتر محسوس فإن الآليات التالية لا تتعامل مع الظروف الفعلية التي تسبب التوتر بالضرورة. | Because stress is perceived, the following mechanisms do not necessarily deal with the actual situation that is causing an individual stress. |
ولا يزال انتشار الأسلحة الصغيرة والخفيفة يتصاعد ويقوض الاستقرار والنسيج الاجتماعي والاقتصادي للعديد من البلدان النامية. | The proliferation of small arms and light weapons continues to escalate and to undermine the stability and the social and economic fabric of many developing countries. |
اللعنه. الى سي 2، هنا 68. لقد أصبنا. سوبر 68، هناك دخان يتصاعد من قم ة طائرتك. | Go! |
اللعنه. الى سي 2، هنا 68. لقد أصبنا. سوبر 68، هناك دخان يتصاعد من قم ة طائرتك. | Tell my girls I'll be okay. |
ولكن أسباب التوتر الأساسية لم ت ح ل. | But none of the underlying tensions are resolved. |
ومع كل سؤال تزداد حد ة التوتر. | The intensity increases for each question. |
ويأتي التوتر البيئي من عدة أسباب. | Environmental constraints derive from a number of causes. |
هناك هذا التوتر حول موضوع الرقيق | You have this tension over slavery. |
التوتر استجابة بيولوجية عامة لخطر محتمل. | Stress is a general biological response to a potential danger. |
عمليات البحث ذات الصلة : التوتر يتصاعد - الدخان يتصاعد - الغيوم يتصاعد - يتصاعد التسوية - الدخان يتصاعد - يتصاعد أدلة - يتصاعد والتخزين - يتصاعد مرنة - يتصاعد خارج - يتصاعد العادم - يتصاعد (أ)