ترجمة "يتصاعد التسوية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يتصاعد - ترجمة : التسوية - ترجمة : يتصاعد - ترجمة : يتصاعد التسوية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وبدأ الغضب يتصاعد والتوتر يزداد | Brotherly tempers started to get strained. |
| الدخان يتصاعد من مركز تسوق فيلاجيو. | Smoke coming from Villaggio Mall. |
| أقول لك يا فتى إن هذا يتصاعد | I tell you, boy, it mounts up. |
| التسوية | Settlement |
| التسوية الودية. | Arbitration Amicable settlement |
| التسوية)أ( | Adjustment a Total (net) |
| هذا التنافس يتصاعد حتى مقتنعون المحاربين اللذين تم إتلاف غيرها من Outworld. | This rivalry escalates until the two warriors are convinced that the other has been corrupted by the Outworld. |
| لا يمكنك تخطي مئة في البداية ، ولكن إذا كنت الممارسة سوف يتصاعد. | You can't skip a hundred at first, but if you practice you'll mount up. |
| وحين تتمتع المنظمات الاجتماعية بالقوة يتصاعد الصراع في سبيل السيطرة على الموارد العامة. | When social organizations are strong, conflict arises to control public resources. |
| ولا يزال مستوى هذا العجز يتصاعد بمعدل أسرع بكثير من معدل الإنتاج المحلي. | The latter continues to climb at a rate much faster than that of domestic production. |
| ، يجتاح أندرو يتصاعد مؤشر للتحقق من مدى ينفد ونحن بدورنا في هذه الفك | Andrew mounts an indicator to check how much run out we have, with our part gripped in these jaws |
| أنا أستطيع التسوية | I will manage to compromise |
| الصراع السياسي يتصاعد بين المدنيين والقطاعات العسكرية المحافظة في أجواء من الفوران والتعبئة اﻻجتماعية. | The political struggle between civilians and conservative military sectors intensified, against a backdrop of social upheaval and mobilization. |
| التسوية بين قواعد البيانات | Reconciliation between databases |
| وقد بدؤوا في التسوية. | And they started settling out. |
| وفي حين لا يزال الدخان يتصاعد من غزة، فإن سؤالا آخر بالغ الإلحاح يطرح نفسه. | With Gaza still smoldering, yet another burning question is waiting in the wings. |
| استخدام العلامات المرجعية سكريبد، أندرو يتصاعد بين فكي في نفس الموضع الدقيق كما كانت قبل | Using the scribed reference marks, Andrew mounts the jaws in the exact same position as they were before |
| ولا يزال انتشار الأسلحة الصغيرة والخفيفة يتصاعد ويقوض الاستقرار والنسيج الاجتماعي والاقتصادي للعديد من البلدان النامية. | The proliferation of small arms and light weapons continues to escalate and to undermine the stability and the social and economic fabric of many developing countries. |
| اللعنه. الى سي 2، هنا 68. لقد أصبنا. سوبر 68، هناك دخان يتصاعد من قم ة طائرتك. | Go! |
| اللعنه. الى سي 2، هنا 68. لقد أصبنا. سوبر 68، هناك دخان يتصاعد من قم ة طائرتك. | Tell my girls I'll be okay. |
| إلا أن التسوية لم تحدث. | That political settlement has not occurred. |
| التسوية المؤقتة بين اﻻستعراضات الشاملة | Interim adjustment between comprehensive reviews |
| التسوية اﻻستثنائية للمعاشات التقاعدية الصغيرة | Special adjustment for small pensions |
| التسوية الخاصة للتجربة ليست سخرية | The special arrangement for the trial is no joke. |
| هناك ثلاث خطوات لعملية التسوية | There are three steps to the leveling process |
| تنظيف سطح المائدة وأداة التسوية | Clean the table surface and the leveling tool |
| قفل مسامير التسوية في مكان | Lock the leveling screws in place |
| وإذا تركت هذه الصعوبات دون حل في عملية المفاوضات الراهنة، فقد يتصاعد العنف القائم منذ تسع سنوات. | If the difficulties in the present negotiation process were left unresolved, the violence that had been occurring for the past nine years would escalate. |
| فباعتباره الشخص المسؤول عن سياسة إيران النووية، فإن التسوية لا تقل خطورة بالنسبة له عن رفض التسوية. | As the person in charge of Iran s nuclear policy, compromising is as dangerous for him as digging in his heels. |
| غالبا ما يشار إلى هذه الآليات، مجتمعة، بوصفها من أساليب التسوية الدبلوماسية للمنازعات مقابل التسوية الإلزامية للمنازعات. | Such mechanisms are often collectively referred to as methods of diplomatic dispute settlement, as opposed to obligatory dispute settlement. |
| آية الله يفكر مليا في التسوية | The Ayatollah Contemplates Compromise |
| رابعا التسوية السلمية للمنازعات بين الدول | IV. PEACEFUL SETTLEMENT OF DISPUTES BETWEEN STATES . 122 159 40 |
| ويجدر بها التعجيل بالبحث عن التسوية. | The search for a settlement should be accelerated. |
| وتبلغ هذه التسوية مليونا من الدوﻻرات. | This adjustment amounts to 1 million. |
| اعتمـــــاد التسوية مراعاة للنقصــان فــي اﻻيـرادات | appropriation Amount Percentage decrease in income recosting Recosting estimates |
| )ب( quot عناصر التسوية النهائية quot | (b) quot Elements of the final Settlement quot |
| )أ( التسوية تتصل بنفقات السنوات السابقة. | a Adjustment relating to prior years apos expenditure. |
| )د( التسوية السلمية للمطالبات المتعلقة باﻷراضي | (d) The peaceful settlement of land claims |
| المبلغ السنوي للمعاش التقاعدي التسوية اﻻستثنائية | Annual amount of pension Special adjustment |
| فلنبدأ الآن مع الجهاز عملية التسوية | Now let us begin with the machine leveling process |
| إن التسوية قد وعدت بإرسال الحقيبة | The adjustment promised the trunk said that... |
| علمت ان المستثمر قد رفض التسوية | I understand the inventor refused the settlement. |
| .... سكاويت هل تعرفين ما هى التسوية | Scout... do you know what a compromise is? |
| لكن المزاعم التي تقول إن اقتصاد الصين يتصاعد على نحو مفرط لا تعتمد على ملاحظة ورصد دلائل التضخم. | But claims that China is overheating don t seem to be based on observations of inflation. |
| فجأة، سمعت صوت القصف ورأيت الدخان يتصاعد من كل مكان. لم أستطع التفكير بشيء إلا هي، أين نور . | Suddenly, I heard the shelling, and saw smoke coming out from everywhere, and could not think of anything but Nour, 'Where is Nour ?' |
عمليات البحث ذات الصلة : الدخان يتصاعد - الغيوم يتصاعد - الدخان يتصاعد - يتصاعد أدلة - يتصاعد والتخزين - يتصاعد مرنة - يتصاعد التوتر - يتصاعد خارج - يتصاعد العادم - يتصاعد (أ) - يتصاعد التوتر - تنورة يتصاعد
