ترجمة "الغيوم يتصاعد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتصاعد - ترجمة : يتصاعد - ترجمة : الغيوم يتصاعد - ترجمة : الغيوم - ترجمة :
الكلمات الدالة : Clouds Clouds Cloud Skies Cover Smoke Escalating Mounts Smoke Rising

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عندما تتدحرج الغيوم
When clouds go rolling by
لتنبلج الغيوم العاصفية
Let the stormy clouds chase
أترى هذه الغيوم
See those clouds?
وبدأ الغضب يتصاعد والتوتر يزداد
Brotherly tempers started to get strained.
ا نظر إلى تلك الغيوم.
Look at those clouds.
الغيوم سا تمطر سلسبيلا
The clouds will rain down nectar
انا اضحك على الغيوم
I'm laughin ' at clouds
الدخان يتصاعد من مركز تسوق فيلاجيو.
Smoke coming from Villaggio Mall.
أنظر إلى تلك الغيوم السوداء.
Look at those black clouds.
انظر إلى تلك الغيوم السوداء.
Look at those black clouds.
أقول لك يا فتى إن هذا يتصاعد
I tell you, boy, it mounts up.
نادرا ما تزور الغيوم هذه المنطقة.
Clouds seldom visit this area.
لذا قررت ان اعمل مع الغيوم.
So I decided to do work with clouds.
الغيوم المنتشرة إجلب مطرا في صحوت هم
The spreading clouds bring rain in their wake
دو ار على نحو م ظلم الغيوم ت جيء
Swirling darkly the clouds come
إن الغيوم ترفع إن الشمس تبزغ
The clouds are lifting, the sun is breaking through.
ولكنها ستنتهى وستنزاح الغيوم وتصفى الحياة
But it will end. It's starting to clear.
وبعد ذلك كان مثل التحلق فوق الغيوم
Afterwards I was like flying over the clouds,
مثل كارل وإيلي، عندما أشاهد الغيوم تمر،
So, like Carl and Ellie, when I watch the clouds go by,
الحق طار الظلم عار وانتا تنزح الغيوم
The truth flew away. The oppression is a disgrace and you flee the dark clouds.
ثم جاء الغيوم فوق رؤوسنا، ومن ثم،
And then the clouds came over us, and then, boom!
أراك تستلقين بين الغيوم في جميع الفصول
perhaps a star, cast over with clouds of circumstances,
انخفضت الطائرة الصغيرة قليلا لكي تصبح تحت الغيوم.
The small plane dipped slightly to go under the clouds.
من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات
Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of the sky,
من يحصي الغيوم بالحكمة ومن يسكب ازقاق السموات
Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,
هذا يشبه ما أراه عندما أنظر إلى الغيوم.
It's kind of what I see when I look at clouds.
لأن الغيوم يمكن ان تعني أي شيء تريده.
Because clouds can mean anything you want.
شكرا ياصديقى ستأتى إلينا الشمس من خلف الغيوم
Thank you, amigo. The sun comes alas from behind the clouds.
لكن الأن أراك بين الغيوم و ربما كنجمة
But now I see you in the cloud...
خلف هذه الغيوم , هناك جبال انها جبال أرمينيا
Behind those clouds are mountains, the mountains of Armenia.
سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت .
The clouds poured out water. The skies resounded with thunder. Your arrows also flashed around.
سكبت الغيوم مياها اعطت السحب صوتا. ايضا سهامك طارت .
The clouds poured out water the skies sent out a sound thine arrows also went abroad.
أنها سحابة مطر، وتكون بالعادة أوطأ من الغيوم الأخرى
Looks like a nimbostratus, though they're usually much lower.
هذا التنافس يتصاعد حتى مقتنعون المحاربين اللذين تم إتلاف غيرها من Outworld.
This rivalry escalates until the two warriors are convinced that the other has been corrupted by the Outworld.
لا يمكنك تخطي مئة في البداية ، ولكن إذا كنت الممارسة سوف يتصاعد.
You can't skip a hundred at first, but if you practice you'll mount up.
الغيوم تشكل غشاوة فوق الارض. سطح الارض غير مرئي تقريبا
It's sort of a film over the Earth. Already the Earth's surface is almost Not Visible.
لكننا نجد 40 مرادفا لكلمة الغيوم في اللهجة المستخدمة هنا.
But we find 40 different names of clouds in this dialect used here.
امتصاصها عبر الغيوم والغبار. وما يتبقى يضبط نشاط كوكبنا وحركيته.
The rest sets our planet in motion.
كنت في الغيوم اذا ربحت 100 دولار من عمل جزئي
If someone owes me my pay of 100,000 won, I'd feel like the sky's falling down on me.
وحين تتمتع المنظمات الاجتماعية بالقوة يتصاعد الصراع في سبيل السيطرة على الموارد العامة.
When social organizations are strong, conflict arises to control public resources.
ولا يزال مستوى هذا العجز يتصاعد بمعدل أسرع بكثير من معدل الإنتاج المحلي.
The latter continues to climb at a rate much faster than that of domestic production.
، يجتاح أندرو يتصاعد مؤشر للتحقق من مدى ينفد ونحن بدورنا في هذه الفك
Andrew mounts an indicator to check how much run out we have, with our part gripped in these jaws
Chequering الغيوم الشرقية مع الشرائط للضوء ، والظلام مثل بقع بكرات سكير
Chequering the eastern clouds with streaks of light And flecked darkness like a drunkard reels
لكن بعد ذلك تدخل ظلة السكويا، وكأنك تخترق طبقة من الغيوم.
But then you enter the Redwood canopy, and it's like coming through a layer of clouds.
الا يبدو إليك كما لو أن تلك الغيوم هل تظليم فوق
Doesn't it look to you as if those clouds are darkening up?

 

عمليات البحث ذات الصلة : الدخان يتصاعد - يتصاعد التسوية - تجمع الغيوم - الدخان يتصاعد - يتصاعد أدلة - الغيوم تتجمع - بين الغيوم - يتصاعد والتخزين - يتصاعد مرنة - قليل الغيوم - الغيوم الثقيلة