ترجمة "يتدفق مباشرة من" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : يتدفق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعقب الحادث مباشرة، يتدفق الدم ومن ثم ينخفض النقل الموضعي لـ الأكسجين مما يؤدي إلى نقص التأكسج في الخلايا القريبة من موقع الأذى الأصلي.
Immediately following the event, blood flow and therefore oxygen transport is reduced locally, leading to hypoxia of the cells near the location of the original insult.
ولكن رأس المال يتدفق من دول أخرى أيضا.
But capital is flowing in from other countries as well.
كل الأمر يجب أن يتدفق بسلاسة من البداية وحتي النهاية.
And the whole it's got to flow from beginning to end.
وإلا فإن الائتمان لن يتدفق ولن ي ستأنف النمو.
Otherwise, credit will not flow and growth will not resume.
ثم يتدفق النهر عندئذ إلى وادي نهر أمور.
The river then flows into the Amur River valley.
من هناك يتدفق شمالا عبر كرواتيا، حيث يصب النهر أخيرا في كارلوفاك.
From there it flows northwards through Croatia, where it finally reaches the river Kupa at Karlovac.
في بابل، كانت الساعات المائية من النوع الذي يتدفق للخارج، وكانت اسطوانية الشكل.
Babylon In Babylon, water clocks were of the outflow type and were cylindrical in shape.
فإنه يأخذ اسمه من باتو سونغاي أو نهر باتو، الذي يتدفق في التل.
It takes its name from the Sungai Batu or Batu River, which flows past the hill.
الماء يتدفق من الأرض والأمطار تسقط من السماء، والفيضانات قد غمرت الأرض وقتل جميع الاشرار.
Water gushes up from the ground and rains fall from the sky, flooding the earth and killing all the wicked.
نهر الأردن هو النهر الوحيد الذي يتدفق في البحر الميت.
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
فمن النهر الأصفر، يتدفق ما يزيد عن 1.6 مليار طن من رواسبه باتجاه المحيط.
From the Yellow River, over 1.6 billion tons of sediment flow each year into the ocean.
أيضا بها شلال يتدفق من التل وأكبر بحيرة تحتوي نافورة بجانب توافر جولات بالقوارب.
A waterfall flows out of the hill and into the largest lake which contains a fountain and touring boats.
فالتيار يتدفق في طبقة أسمك من المعدن، ويواجه مقاومة أقل مما ينتج حرارة أقل.
The current flows in a thicker layer in the metal, encounters less resistance and so produces less heat.
يتدفق نهر شاير من الطرف الجنوبي من البحيرة وينضم إلى نهر زمبيزي 400 كم جنوب موزامبيق.
The Shire River flows from the south end of the lake and joins the Zambezi River farther south in Mozambique.
حصلت المدينة على اسمها السويدي من حصن بري قرب نهر بورفونيوكي الذي يتدفق عبر المدينة.
Name The town received its name from a Swedish earth fortress near the river Porvoonjoki which flows through the town.
وأخيرا، نعلم من تجربتنا الخاصة أن الحد من الفقر يقتضي نموا اقتصاديا قويا وقطاعا خاصا يتدفق بالحيوية.
And, finally, we know from our own experience that reducing poverty needs strong economic growth and a vibrant private sector.
ولكن فإن السؤال الآن هو ، كيف يمكن أن تجعله يتدفق تحت و خلال في قطعة من الورق
But now the question is How do you make it flow under and over in a piece of paper?
نهر درينا يتدفق عبر الجزء الشرقي من البوسنة، وبالنسبة للجزء الأكبر أنه يشكل الحدود الطبيعية مع صربيا.
The Drina flows through the eastern part of Bosnia, and for the most part it forms a natural border with Serbia.
نيرا هو نهر بطول 116 كم يتدفق على طول إقليم أومبريا في إيطاليا.
The Nera is a long river that flows almost entirely in Umbria, Italy.
وإذا أحرزت الحكومة تقدما في هذا القطاع، فسوف يتدفق المزيد من الأموال عن طريق الآليات الحكومية بدلا من تجاوزها.
As the Government makes progress in this sector, more funding will flow through government mechanisms instead of bypassing them.
كنا نختنق جميعا، و كان الدخان يتدفق من خلال فتحات التهوية، ومن أسفل الأبواب و كان الناس يصرخون.
We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming.
النهر يتدفق عبر سيول ثم يدمج مع نهر ايمجين قبل وقت قصير من أن يصب في البحر الأصفر.
The River flows through Seoul and then merges with the Rimjin River shortly before it flows into the Yellow Sea.
لا ندري أين الفتحات التي يتدفق منها الماء كما لو كنا في سهول أفريقيا
We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain.
تقع كييف على جانبي نهر دنيبر، الذي يتدفق جنوب ا عبر المدينة باتجاه البحر الأسود.
Kiev is located on both sides of the Dnieper River, which flows south through the city towards the Black Sea.
من بين المخاوف الأكثر إلحاحا أن رأس المال يتدفق حاليا إلى العديد من البلدان بغض النظر عن مدى استعدادها لاستقباله.
Of more pressing immediate concern is the fact that capital is currently flowing to many countries regardless of whether they are ready to receive it.
وفي العديد من الأماكن اليوم يتدفق قدر من المعلومات أعظم من أي وقت مضى، ولكن وسائل الإعلام تخضع لضغوط سياسية ومالية.
In many places today information is flowing more than ever, but mass media are under both political and financial pressure.
وما زال نهر السند يتدفق إلى الشرق من الموقع، لكن مجرى نهر غاجار هاكرا على الجانب الغربي جاف الآن.
The Indus still flows to the east of the site, but the riverbed of the Ghaggar Hakra on the western side is now dry.
وبوجه خاص في هذا الاختبار البول ،إما أن يحتوي على هرمون يسمى HCG أو لا يتدفق عبر قطعة من الورق.
In that particular test, urine either, containing a hormone called HCG, does or does not flow across a piece of paper.
ذات يوم، كان الاستثمار المباشر الأجنبي العالمي يتدفق من مصادر قليلة للغاية الدول الغنية تقليديا في أوروبا، وشمال أميركا واليابان.
Once upon a time, global foreign direct investment flowed from only a few sources the traditionally wealthy states of Europe, North America, and Japan.
وبطبيعة الحال، ليس من المستحب على الإطلاق أن يتدفق المزيد من السلاح إلى قارة مشبعة بالأسلحة وتفتقر إلى الاستقرار إلى هذا الحد.
In so unstable a continent, one saturated with weaponry, pouring in more guns is hardly welcome.
ومن ثم تستطيع أنابيب النانو، والتي تسلك كأسلاك النحاس، أن تجعل الإلكترونات أو التيار يتدفق حينئذ .
Nanotubes, behaving like copper wires, will then be able to make the electrons or current flow.
فلمدة تقرب من العقد من الزمان، كان رأس المال من الدول ذات المدخرات المرتفعة مثل ألمانيا يتدفق إلى الدول ذات المدخرات المنخفضة مثل أسبانيا.
For nearly a decade, capital from high savings countries like Germany flowed to low savings countries like Spain.
(ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث
(b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events
توم يشرب من الصنبور مباشرة
Tom is drinking directly from the faucet.
وهذا في الواقع ما أردنا أن نقوم به الناس يذهبون مباشرة من أماكن عملهم أو مباشرة من منازلهم، مباشرة الى الفصول الدراسية يعملون بشكل مباشر مع التلاميذ
And that's actually the brunt of what we do is, people going straight from their workplace, straight from home, straight into the classroom and working directly with the students.
ويمكن خلق فرص العمل بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
Employment can be created in a direct or indirect way.
ويمكن حلها مباشرة من (dispersion diagram).
It directly solves for the dispersion diagram.
ولكن سجنليو يؤكد لنا أيضا وبأوضح الصور أن إهمال الصين لحقوق الإنسان يتدفق إلى بقية أنحاء العالم إلى جانب ذلك الكم الهائل من السلع الصينية.
But the jailing of Liu also demonstrates in the starkest terms that China s neglect of human rights is flowing to the rest of world alongside the mass of Chinese goods.
ورغم أن قدرا كبيرا من ذلك الاستثمار سوف يتدفق إلى الولايات المتحدة، فإن بلدان الفائض راغبة في تنويع استثماراتها في مكاسب التصدير الصافية الجديدة هذه.
While much of that investment will flow to the US, the surplus countries want to diversify their investment of these new net export earnings.
ولا يتضمن دستور جمهورية طاجيكستان أي نص يحد بصورة مباشرة أو غير مباشرة من حقوق المرأة وحرياتها.
The Constitution and other laws of the Republic of Tajikistan do not contain provisions that directly or indirectly restrict the rights or freedoms of women.
ورغم نجاح العملية، فإن البعثة تعرضت إلى نيران مكثفة مباشرة وغير مباشرة من جبهة القوميين ودعاة الاندماج.
While the operation was successful, MONUC came under heavy direct and indirect fire from FNI.
وفي كل من الحالين يفترض أن قيمة المنفعة المتبادلة تتحدد بعد تلقيها مباشرة تبعا لمدى إرضائها لحاجة مباشرة.
In both cases, it is assumed that the value of the exchanged good is decided shortly after its delivery according to how it satisfies an immediate need.
ويسلم مجلس الأمن كذلك بضخامة عدد المستفيدين، بصورة مباشرة وغير مباشرة، من هذه البرامج في جميع أنحاء العالم.
The Council recognizes the significant number of direct and indirect beneficiaries of the programmes worldwide.
ولكن تحديد السعر الصحيح للأصول الخالية من المخاطر أمر بالغ الصعوبة عندما يتدفق المال بسهولة عبر الحدود، فيمكن المشاركين في السوق من استغلال التناقضات بين أسعار البلدان المختلفة.
But setting the correct rate for risk free assets is difficult when capital flows easily across borders, enabling market participants to exploit discrepancies between countries rates.
أفعله مباشرة
Do it right away.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتدفق من - يتدفق - يتدفق - يتدفق - يتدفق - يتدفق من خلال - يتدفق من الناس - يتدفق من قبل - يتدفق من هذا - الوقت يتدفق - يتدفق بلطف - يتدفق بسهولة - يتدفق بعيدا