ترجمة "يتدفق بلطف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بلطف - ترجمة : بلطف - ترجمة : يتدفق - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

عامل نا الجميع بلطف.
Everyone treated us nicely.
لماذا يعاملنا توم بلطف بالغ
Why is Tom being so nice to us?
دائما ما يتصرف جمال بلطف معي.
Jamal is always so nice to me.
بصفة عامة، لقد تحادثوا بلطف مع الناس.
Generally speaking, they conversed rather pleasantly .
جيف بيزوس نبهني بلطف، كريس، تيد فعلا مؤتمر عظيم.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.
تكلم بلطف واحمل عصا غليظة ، هكذا كانت نصيحة تيودور روزفلت.
Speak softly and carry a big stick, Theodore Roosevelt counseled.
سألت الموظفة المسؤولة، وقالت بلطف هذا طبيعي هنا في ألمانيا.
I asked the administrator and she said kindly that this is normal here in Germany.
ومن الواضح أن ينبغي اجراء هذا الاختبار بلطف شديد للغاية.
Obviously this test must be done very very gently.
ويجب أن نعامل جيراننا بلطف وأن نكون مسؤولين إزاء أمن ا الطبيعة.
We must be kind to our neighbours and responsible towards Mother Nature.
وإلا فإن الائتمان لن يتدفق ولن ي ستأنف النمو.
Otherwise, credit will not flow and growth will not resume.
ولكن رأس المال يتدفق من دول أخرى أيضا.
But capital is flowing in from other countries as well.
ثم يتدفق النهر عندئذ إلى وادي نهر أمور.
The river then flows into the Amur River valley.
ثم بدأت بفرك الزجاج بلطف شديد حتى أصبحت بعض الحواف مربعة الشكل ثم شيدتها.
And then I started rubbing, very very gently, till some of the edges were quite square. And then I constructed it.
هي سعيدة أنني بخير، تعاتبني بلطف في الاحتفال على كم الخوف الذي أسببه لهم.
She was happy I was fine.
كل الأمر يجب أن يتدفق بسلاسة من البداية وحتي النهاية.
And the whole it's got to flow from beginning to end.
نهر الأردن هو النهر الوحيد الذي يتدفق في البحر الميت.
The Jordan River is the only river flowing into the Dead Sea.
يركعون أمام زوجاتهم ويغسلون أقدامهن بلطف، تمام ا كما غسل يسوع أقدام تلاميذه في الكتاب المقدس.
They kneel before their wives and wash their feet gently, just as Jesus washed his disciples feet in the Bible.
تحدث الشاب بلطف ....ما تعنيه اختي ثم تبادلوا نظرات معروفة المعنى بأن من يتحدثون عنها مجنونة
The boy, now, he says. Well, what my sister meant they look at each other, it's a knowing glance God, she's crazy!
ثم نظر لها نظرة قاسية وسألها هل كنت تخدعينني فابتسمت الزوجة بلطف وقالت ليس هذه المرة .
Then he gave her a stern look, and asked, Have you been fooling around? The wife smiled sweetly and said, Not this time .
من هناك يتدفق شمالا عبر كرواتيا، حيث يصب النهر أخيرا في كارلوفاك.
From there it flows northwards through Croatia, where it finally reaches the river Kupa at Karlovac.
في بابل، كانت الساعات المائية من النوع الذي يتدفق للخارج، وكانت اسطوانية الشكل.
Babylon In Babylon, water clocks were of the outflow type and were cylindrical in shape.
نيرا هو نهر بطول 116 كم يتدفق على طول إقليم أومبريا في إيطاليا.
The Nera is a long river that flows almost entirely in Umbria, Italy.
فإنه يأخذ اسمه من باتو سونغاي أو نهر باتو، الذي يتدفق في التل.
It takes its name from the Sungai Batu or Batu River, which flows past the hill.
لا ندري أين الفتحات التي يتدفق منها الماء كما لو كنا في سهول أفريقيا
We can't tell where are the watering holes like we can on an African plain.
تقع كييف على جانبي نهر دنيبر، الذي يتدفق جنوب ا عبر المدينة باتجاه البحر الأسود.
Kiev is located on both sides of the Dnieper River, which flows south through the city towards the Black Sea.
فمن النهر الأصفر، يتدفق ما يزيد عن 1.6 مليار طن من رواسبه باتجاه المحيط.
From the Yellow River, over 1.6 billion tons of sediment flow each year into the ocean.
أيضا بها شلال يتدفق من التل وأكبر بحيرة تحتوي نافورة بجانب توافر جولات بالقوارب.
A waterfall flows out of the hill and into the largest lake which contains a fountain and touring boats.
فالتيار يتدفق في طبقة أسمك من المعدن، ويواجه مقاومة أقل مما ينتج حرارة أقل.
The current flows in a thicker layer in the metal, encounters less resistance and so produces less heat.
حصلت المدينة على اسمها السويدي من حصن بري قرب نهر بورفونيوكي الذي يتدفق عبر المدينة.
Name The town received its name from a Swedish earth fortress near the river Porvoonjoki which flows through the town.
الماء يتدفق من الأرض والأمطار تسقط من السماء، والفيضانات قد غمرت الأرض وقتل جميع الاشرار.
Water gushes up from the ground and rains fall from the sky, flooding the earth and killing all the wicked.
وإذا كان شعار تيدي روزفلت المفضل هو تحدث بلطف واحمل عصا غليظة ، فإن تعديل كانيورسكي ي ع د بمثابة عصا غليظة للغاية.
Teddy Roosevelt, of course, preferred to Speak softly and carry a big stick.
في البداية جلس معي موظف سابق بشركة مونيتور، وألمح بلطف إلى أنني لا ينبغي لي أن أتوقع الكثير من المقابلة.
I was first briefed by a former Monitor Company employee, who gently intimated that I should not to expect too much.
ابتسم بلطف كعادته عندما ينجح باختراق التذاكي الخاص بي وكل محاولات ادعاء القوة والسخرية السوداء ويحصل مني على إجابة صادقة.
I smile coyly, as I usually do, when he successfully overcomes my attempts at outsmarting him.
يتدفق نهر شاير من الطرف الجنوبي من البحيرة وينضم إلى نهر زمبيزي 400 كم جنوب موزامبيق.
The Shire River flows from the south end of the lake and joins the Zambezi River farther south in Mozambique.
ومن ثم تستطيع أنابيب النانو، والتي تسلك كأسلاك النحاس، أن تجعل الإلكترونات أو التيار يتدفق حينئذ .
Nanotubes, behaving like copper wires, will then be able to make the electrons or current flow.
ولكن فإن السؤال الآن هو ، كيف يمكن أن تجعله يتدفق تحت و خلال في قطعة من الورق
But now the question is How do you make it flow under and over in a piece of paper?
نهر درينا يتدفق عبر الجزء الشرقي من البوسنة، وبالنسبة للجزء الأكبر أنه يشكل الحدود الطبيعية مع صربيا.
The Drina flows through the eastern part of Bosnia, and for the most part it forms a natural border with Serbia.
وأخيرا، نعلم من تجربتنا الخاصة أن الحد من الفقر يقتضي نموا اقتصاديا قويا وقطاعا خاصا يتدفق بالحيوية.
And, finally, we know from our own experience that reducing poverty needs strong economic growth and a vibrant private sector.
أنا شخصيا دفعت لاستضافة الموقع على الانترنت وقالب الوورد برس صممه، بلطف ومن دون مقابل، المخرج التقني للموقع والكاتب المشارك جافود خالاج (javod.
I paid for the hosting and our WordPress template was very graciously designed for free by the site's technology director and contributing writer Javod Khalaj (javod.com).
في شهادته أمام البرلمان في المملكة المتحدة، لاحظ فولكر بلطف أن تدويل بعض القيود التنظيمية الأساسية من شأنه أن يجعل الفرص متكافئة للجميع.
In testimony to the UK Parliament, Volcker gently observed that Internationalizing some of the basic regulations would make a level playing field.
لقد انتهى مؤتمر أطراف معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة، المعقود في عام 2005، إلى ما يمكن أن يسمى بلطف توقف استراتيجي.
The 2005 Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) ended on what one may euphemistically call a strategic pause.
كنا نختنق جميعا، و كان الدخان يتدفق من خلال فتحات التهوية، ومن أسفل الأبواب و كان الناس يصرخون.
We're all choking, and there's smoke pouring through the vents, under the doors. There's people screaming.
النهر يتدفق عبر سيول ثم يدمج مع نهر ايمجين قبل وقت قصير من أن يصب في البحر الأصفر.
The River flows through Seoul and then merges with the Rimjin River shortly before it flows into the Yellow Sea.
وما زال نهر السند يتدفق إلى الشرق من الموقع، لكن مجرى نهر غاجار هاكرا على الجانب الغربي جاف الآن.
The Indus still flows to the east of the site, but the riverbed of the Ghaggar Hakra on the western side is now dry.
وإذا أحرزت الحكومة تقدما في هذا القطاع، فسوف يتدفق المزيد من الأموال عن طريق الآليات الحكومية بدلا من تجاوزها.
As the Government makes progress in this sector, more funding will flow through government mechanisms instead of bypassing them.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يتدفق - يتدفق - يتدفق - يتدفق - بلطف - بلطف - الوقت يتدفق - يتدفق من - يتدفق بسهولة - يتدفق بعيدا - كما يتدفق