ترجمة "يا لها من مأساة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويا لها من مأساة لو أصبح الفضاء ترسانة أسلحة كبيرة وساحة لسباق تسلح جديد. | What a tragedy it would be if space became one big weapons arsenal and the scene of a new arms race. |
| يا لها من صفقة. | What a deal. |
| يا لها من مصادفة! | What a coincidence! |
| يا لها من صدمة. | It was such a shock. |
| يا لها من جملة! | What a sentence! |
| يا لها من ذكرى! | What a memory! |
| يا لها من راحة | What a relief! |
| يا لها من فكرة! | What an idea! gurgaon |
| يا لها من سيرة! | What a life !!!! Mahesh Bhatt ( MaheshNBhatt) July 28, 2016 |
| يا لها من مفاجأة! | What a surprise! |
| دروس من مأساة إغريقية | Lessons of a Greek Tragedy |
| يا لها من أزهار جميلة! | Such pretty flowers! |
| يا لها من ريح قوية! | What a strong wind! |
| يا لها من زوبعة عاصفة! | What a strong wind! |
| يا لها من فكرة حلوة! | What a nice idea! |
| يا لها من مفاجأة جميلة. | What a nice surprise! |
| يا لها من مفاجأة سارة ! | What a wonderful surprise! |
| يا لها من زهرة مسكينة. | What a poor flower! |
| يا لها من نسبة هائلة! | Fifty percent! |
| يا لها من فتاة جميلة! | What a cute little girl! |
| يا لها من حديقة جميلة. | What a beautiful garden! |
| حقيقة، إنها ليست مأساة، لكنها كارثة بكل ما تعنيه هذه الكلمة من معنى، كارثة لم يسبق لها مثيل في التاريخ الإنساني. | It is more than a tragedy it is a major disaster in every possible meaning of the word. It is a disaster unprecedented in the annals of human history. |
| مأساة أوروبا | Europe u0027s Calamity |
| مأساة زيدان | The Tragedy of Zidane |
| يا لها من مراسم وداع يائسة | This seems a desperate farewell |
| مأساة بن برنانكي | The Tragedy of Ben Bernanke |
| مأساة الرئيس تشن | The Tragedy of President Chen |
| مأساة البلقان في سوريا | Syria s Balkan Tragedy |
| فلا أريد أن تتكرر مأساة والده من جديد. | I do not want the tragedy of his father to be repeated. |
| شهادة أحد الناجين من مأساة الملعب الوطني (فيديو) | Testimony by a survivor of the tragedy at the National Stadium (VIDEO) |
| جورجيت مولهير مأساة دور الأيتام | Georgette Mulheir The tragedy of orphanages |
| وهذا الإهمال يعكس مأساة إنسانية. | That neglect is a human tragedy. |
| مأساة فلسطين في عامها الأربعين | The Forty Year Palestinian Tragedy |
| مأساة أوديسا ( بعض الملاحظات المنطقية) | The Odessan Tragedy (A few mental notes) You could have watched it by live feed. |
| يا لها من عجائب تلك التي تقدمها التكنولوجيا للأثرياء! | It s wonderful what technology can offer for the wealthy. |
| ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى مأساة أعظم. | But this would lead to an even greater tragedy. |
| وهي تخفي ما لا يوصف من مأساة ملايين البشر. | They conceal the untold tragedy of millions of human beings. |
| تلك الحرب، التي لم يسبق لها مثيل من حيث ضخامتها وقسوتها، أصبحت أعظم مأساة لأمم أوروبا وسائر العالم، بصرف النظر عن الجانب الذي كانت الدول تحارب فيه. | That war, unprecedented in its magnitude and cruelty, became the greatest tragedy for the nations of Europe and the rest of the world, regardless of the side on which States were fighting. |
| هكذا غطت الصحافة مأساة الملعب الوطني | This is how the press reported on the tragedy at the National Stadium. |
| إن الحرب تمثل دائما مأساة للناس. | War is always a tragedy for people. |
| فالمأساة الفلسطينية أصبحت مأساة للضمير الإنساني. | The Palestinian tragedy has become a tragedy for the human conscience. |
| غير أن مأساة أمواج تسونامي أضافت بعدا آخر للسياسة العامة، وهو الحاجة إلى القدرة على استباق التغيرات المناخية والبيئية وغيرها من العوامل التي لها أثر على حياة ورفاه الشعوب. | However, the tsunami tragedy of December 2004 introduced another dimension in public policy the need for the capacity to anticipate climatic, environmental and other changes impacting on the life and well being of the people. |
| يجب حدوث مأساة حتى يبدأ الناس بالإهتمام. | Note that it is the same language and tactic that Israelis have used since 1948 to justify their ethnic cleansing of the Palestinian people. |
| عمل فني مؤثر حول مأساة غير مسبوقة. | An influential work of art about unprecedented tragedy. |
| قلت, ركز أن هناك طعام يا لها من فكرة, كا تعلمون. | I said, Focus on 'there's food' what a concept, you know. |
عمليات البحث ذات الصلة : يا لها من ضحكة - يا لها من متعة - يا لها من ليلة - يا لها من كارثة - يا لها من نعمة - يا لها من صدمة - يا لها من فوضى - يا لها من مفاجأة - يا لها من اغنية! - يا لها من ابتسامة - الشعور مأساة - مأساة عائلية - مأساة شخصية
