ترجمة "الشعور مأساة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشعور - ترجمة : مأساة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Guilt Feels Sense Feeling Felt Tragedy Tragic Tragedy Tragic Drama

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مأساة أوروبا
Europe u0027s Calamity
مأساة زيدان
The Tragedy of Zidane
ويتجاوز هذا التعاون الجنسية والعنصر والعرق والدين، لأننا بصدد مأساة يتداعى الشعور بها في أرجاء العالم، وتقع على عاتقنا جميعا مسؤولية الاهتمام بأمر من ألم ت بهم هذه النازلة بمنتهى القسوة.
That cooperation transcends nationality, race, ethnicity and religion, for this is a tragedy that is felt around the world, and providing for those who have been most savagely affected by it is the responsibility of all.
مأساة بن برنانكي
The Tragedy of Ben Bernanke
مأساة الرئيس تشن
The Tragedy of President Chen
مأساة البلقان في سوريا
Syria s Balkan Tragedy
دروس من مأساة إغريقية
Lessons of a Greek Tragedy
جورجيت مولهير مأساة دور الأيتام
Georgette Mulheir The tragedy of orphanages
وهذا الإهمال يعكس مأساة إنسانية.
That neglect is a human tragedy.
مأساة فلسطين في عامها الأربعين
The Forty Year Palestinian Tragedy
مأساة أوديسا ( بعض الملاحظات المنطقية)
The Odessan Tragedy (A few mental notes) You could have watched it by live feed.
هكذا غطت الصحافة مأساة الملعب الوطني
This is how the press reported on the tragedy at the National Stadium.
إن الحرب تمثل دائما مأساة للناس.
War is always a tragedy for people.
فالمأساة الفلسطينية أصبحت مأساة للضمير الإنساني.
The Palestinian tragedy has become a tragedy for the human conscience.
يجب حدوث مأساة حتى يبدأ الناس بالإهتمام.
Note that it is the same language and tactic that Israelis have used since 1948 to justify their ethnic cleansing of the Palestinian people.
عمل فني مؤثر حول مأساة غير مسبوقة.
An influential work of art about unprecedented tragedy.
الشعور بالثراء
Feeling Rich
وبوسعنا أن نسمي هذا الموقف مأساة الاتحاد الأوروبي .
Call this the tragedy of the European Union.
فلا أريد أن تتكرر مأساة والده من جديد.
I do not want the tragedy of his father to be repeated.
شهادة أحد الناجين من مأساة الملعب الوطني (فيديو)
Testimony by a survivor of the tragedy at the National Stadium (VIDEO)
إن الأزمة في كوت ديفوار تشكل مأساة حقيقية.
The crisis in Côte d'Ivoire is a true tragedy.
ويظل خطر المحاربين السابقين الأجانب مأساة نصيبها التجاهل.
The scourge of foreign ex combatants remains a largely ignored tragedy.
هذا الشعور سهل.
This feeling is easy.
ذلك الشعور المثبط
That Stalling Feeling
ولكن هذا من شأنه أن يؤدي إلى مأساة أعظم.
But this would lead to an even greater tragedy.
وهي تخفي ما لا يوصف من مأساة ملايين البشر.
They conceal the untold tragedy of millions of human beings.
هذه هي الحقيقة المؤلمة التي كشفت عنها مأساة كاترينا.
This is the painful truth that the tragedy of Katrina has revealed.
وأتأمل هنا فترة ثلاثينيات القرن العشرين، وكيف تتكرر أحداث التاريخ فتبدو في مستهل الأمر وكأنها مأساة ثم تسير على خطى كارل ماركس، باعتبارها مأساة أخرى.
And here I reflect on the 1930 s, and on how historical events recur, appearing first as tragedy and then, pace Karl Marx, as yet another tragedy.
وعليه الشعور بماء البحر
And it must feel the water of the sea.
أو الشعور بالأمان لل عب.
Maybe have the same kind of security to play.
ألا تستطيع الشعور به
Can't you feel it?
مقتل علي هي مأساة تضاف إلى سلسلة المآسي غير المنتهية.
Ali s murder is a tragedy to add on to this neverending list of tragedies.
وسرعان ما تحولت المهزلة إلى مأساة في وجه الدكتاتور الغاضب.
Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage.
ايش نشرت أيضا مقالا آخر في ذكرى مأساة ايكسون ڤالديز.
Esch also published a second piece on the anniversary of the Exxon Valdez disaster.
مأساة فلسطينيي مخيم اليرموك الحصار أول ا، ثم القنابل والآن داعش.
Tragedy of Palestinian refugees in Yarmouk 1st siege, then bombs, now ISIS.
وقد كانت الحرب العالمية الثانية مأساة كبيرة وتركت ندوبا عميقة.
The Second World War was a great tragedy and left deep scars.
وفي ذلك الصدد، سببت مأساة دارفور مصدرا للقلق بوجه خاص.
In that regard, the tragedy of Darfur has been of particular concern.
وإزاء مأساة نيو أورلينز، نتقدم بأعمق تعازينا إلى الشعب الأمريكي.
On the tragedy of New Orleans, we extend our deepest condolences to the American people.
لن أنسى ذلك الشعور أبدا.
I'll never forget that feeling.
والآن أصبح هذا الشعور أقوى.
That feeling is stronger now.
كيف أصف لكم هذا الشعور !
How to explain this feeling?
الشعور ان الواحد مش لحالو.
And how wouldn't she?
عبر أديدانا عن نفس الشعور
Adedana echoed similar sentiment
والحقيقة أن هذا يشكل مأساة يسهل تجنبها على الرغم من ضخامتها.
This represents a tragedy that is as avoidable as it is immense.
أما اليوم، فمن غير المرجح أن تساعد مأساة مماثلة حزب المؤتمر.
Today, no such tragedy is likely to help the Congress.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مأساة عائلية - مأساة شخصية - مأساة إنسانية - مأساة كبيرة - يا لها من مأساة - في نهاية المطاف مأساة - الشجاعة الشعور - الشعور باللمس - الشعور بالقلق - الشعور حول - الشعور الإنساني - الشعور المكاني