ترجمة "يؤدي مباشرة إلى" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : إلى - ترجمة : مباشرة - ترجمة : إلى - ترجمة :
To

مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : مباشرة - ترجمة : يؤدي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالمثل، يؤدي تثبيط ألدوستيرون، بطريقة مباشرة أو غير مباشرة، إلى تحسن في إعادة الهيكلة.
Likewise, inhibition of aldosterone, either directly or indirectly, leads to improvement in remodeling.
طبقا لهذا، لا بد من أنه يؤدي مباشرة إلى منطقة مجهولة.
According to this, there must be a direct route from it to a region no man has ever seen.
يؤدي مباشرة إلى وظيفة. (تصفيق) وقد اصطف ادارتي بالفعل المزيد من الشركات التي تريد
lead directly to a job.
قد يؤدي العمل تحت منقح إلى استعمال nograb بصفة غير مباشرة ، استعمل dograb لتفادي هذا
running under a debugger can cause an implicit nograb, use dograb to override
)ج( وجود نظم انتاج تتصل مباشرة بالفقر المتفشي، مما يؤدي إلى تدهور اﻷراضي والضغط على الموارد المائية الشحيحة
(c) The existence of production systems, directly related to widespread poverty, leading to land degradation and to pressure on scarce water resources
)ج( وجود نظم انتاج تتصل مباشرة بالفقر المتفشي، مما يؤدي إلى تدهور اﻷراضي والضغط على الموارد المائية الشحيحة
(c) the existence of production systems, directly related to widespread poverty, leading to land degradation and to pressure on scarce water resources
إلى القرية مباشرة.
Back to my village.
مباشرة أو غير مباشرة تشير إلى مشتبه به آخر
Do you mind shutting up for a minute? Darling, where is your sense of humor? Absent.
وهذا يؤدي إلى الت خص ص.
And that leads to specialization.
يؤدي إلى تطور كبير
leads to a very big revolution.
إنه يؤدي إلى الشرفة
It leads to the terrace.
دخلت مباشرة إلى قلبي.
It went right into my heart.
ذهب مباشرة إلى الرئيس
Went straight to the president.
هيا إلى المنزل مباشرة
Come straight home.
ذهبت إلى البيت مباشرة.
She went straight home.
شمالا مباشرة إلى الحمام
Right on through. Into the bathroom.
.... أتيت إلى هنا مباشرة
You came here straight..
وفي النهاية يؤدي الجذام إذا لم يعالج إلى تشوهات وقد يؤدي إلى عجز دائم.
Unchecked, leprosy disfigures and can result in permanent disability.
وعقب الحادث مباشرة، يتدفق الدم ومن ثم ينخفض النقل الموضعي لـ الأكسجين مما يؤدي إلى نقص التأكسج في الخلايا القريبة من موقع الأذى الأصلي.
Immediately following the event, blood flow and therefore oxygen transport is reduced locally, leading to hypoxia of the cells near the location of the original insult.
يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads you to the station.
وهذا ما يؤدي إلى الانقسام.
And this is what sets up the divide.
والذي بدوره يؤدي إلى الإنتاجية.
That leads to productivity.
أي طريق يؤدي إلى السجناء
Which way to the prisoners?
وأتمنى أن يؤدي إلى شنقك
I hope it'll help to hang you.
وخلال السنتين اللتين تسبقان مباشرة مؤتمر استعراض المعاهدة، ي مدد المؤتمر السنوي بفترة أسبوع لكي يؤدي وظيفة اللجنة التحضيرية.
In the two years immediately preceding a Review Conference, the Annual Conference will be extended by one week to carry out the function of a Preparatory Committee.
ذهبت ليلى مباشرة إلى حاسوبها.
Layla went straight to her computer.
توج هت ليلى مباشرة إلى البيت.
Layla headed straight home.
توج ه سامي مباشرة إلى المنزل.
Sami went straight home.
ذهب سامي مباشرة إلى المنزل.
Sami went straight home.
أشيري بإصبعك مباشرة إلى جبهته
Point directly at his forehead.
ومتجهون إلى باب منزلكم مباشرة
They are competing in a naked bicycle race, and they are headed straight for your front door.
ذهبت مباشرة إلى الشقة القديمة.
I went straight to the old flat.
وتعود مباشرة إلى الطيار الآلي.
And you go right into autopilot.
و يترجم مباشرة إلى لوحاتي
And this directly translates into my paintings.
نحن سنتوجه إلى فرنسا مباشرة
We're heading to France right after.
فأكتب اليوم مباشرة إلى الصحف
I am writing now directly to the press!
نت جه مباشرة إلى حقل مارشال
We're going straight to Marshall Field.
تعال ، هنا مباشرة إلى الأمام
Come on, straight forward here.
أيمكننا الذهاب إلى هناك مباشرة
Couldn't we go straight there?
وكل هذا من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء التعافي، بل وربما يؤدي إلى توقف التعافي بالكامل.
All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall.
ويؤدي ذلك إلى خسائر مباشرة وغير مباشرة للمستهلكين والمنتجين على حد سواء.
Direct and indirect losses result for both consumers and producers.
وهي تشكل أيضا أدوات قيمة لتبادل المعلومات بشأن الخبرات والدروس المستفادة، وللنهوض بتعزيز مقترحات العمل ذات الصلة مما يؤدي إلى اتخاذ إجراءات مباشرة على أرض الواقع.
They are also valuable tools for the exchange of information on experiences and lessons learned, as well as for the promotion of relevant proposals for action, which may lead to action on the ground.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting, which leads to another meeting.
هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.
This road leads to the public hall.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يؤدي إلى - يؤدي إلى - يؤدي إلى الأمام - يؤدي إلى الداخل - يؤدي إلى التأخير - يؤدي إلى كونها - يؤدي إلى تأخير - يؤدي إلى زيادة - يؤدي إلى فشل - يؤدي إلى الإدمان - يؤدي إلى انخفاض - يؤدي إلى فقدان - يؤدي إلى إغراء - يؤدي إلى الضغط