ترجمة "يؤدي إلى الإدمان" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إلى - ترجمة : إلى - ترجمة : يؤدي - ترجمة : يؤدي إلى الإدمان - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وإن كنت تريد فهم الإدمان فلا يمكنك الن ظر إلى المشكلة مع الإدمان عليك أن تنظر إلى الجي د بشأنه | And, if you want to understand addiction, you can't look at what's wrong with the addiction you have to look at what's right about it. |
| إن الإدمان على النفط القادم من الشرق الأوسط يؤدي إلى تشويه السياسة الخارجية، ويتسبب في اندلاع الحروب، فضلا عن تخريب البيئة. | Addiction to Middle East oil distorts foreign policies, causes wars, and ravages the environment. |
| نعم، هناك الإدمان للمخد رات لكن هناك أيضا الإدمان على الإستهلاك هناك الإدمان على الجنس، وعلى الإنترنت | Yes, there is the addiction to drugs, but there is also the addiction to consumerism, there is the addiction to sex, to the internet, to shopping, to food. |
| لقد جئت لأحد ثكم عن الإدمان، قو ة الإدمان، لكن إدمان القو ة أيضا . | I've come to talk to you about addiction, the power of addiction, but also addiction to power. |
| تتويبا يسبب الإدمان. | Tatoeba is addictive. |
| المرأة وتعاطي مواد الإدمان | Women and substance use |
| سوء استعمال مواد الإدمان | Substance abuse |
| الجمعية الدولية لطب الإدمان | Political and Ethical Knowledge on Economic Activities |
| وعاء يسبب الإدمان أقل. | Pot causes less addiction. |
| انتقلت إلى هنا منذ أربعة أعوام، وكنت شديد الإدمان للمخدرات. | I moved here four years ago, a terrible drug addict. |
| ولهذا فإن السؤال الحقيقي في الإدمان هو ليس لم الإدمان بل هو، لم الألم | And that's why the real question in addiction is not, Why the addiction?, but, Why the pain? |
| و هذا ينطبق على الإدمان. | And it's the same with addictions. |
| هذا هو الإدمان على الطعام | That is addicted to food. |
| التغي رات التي تصاحب هذا الإدمان | Those addiction related changes. |
| باء التثقيف الصحي في المدارس فيما يتعلق بالمواد التي تفضي إلى الإدمان | Β) Health Education in schools in relation to addiction producing substances |
| في الإدمان الإستثاري تريد أمرا مختلفا. | Arousal addiction, you want different. |
| وبالفعل ، فإنه يمتلك كل خصائص الإدمان. | And indeed, it has all of the characteristics of addiction. |
| الإدمان على الن فط أم على الاستهلاكي ة | The addiction to oil? Or to consumerism? |
| المنظمة الثانية هي منظمة الإدمان والصحة النفسية. | The second organization is the Centre for Addiction and Mental Health. |
| ه ن أمهات، زوجات، ونساء تعالجن من الإدمان. | They are mothers, and wives, and recovering addicts. |
| وحين كنت أريد فهم الإدمان على القو ة | And when I was trying to understand the addiction to power, |
| وذكر أخيرا أنه بالنظر إلى أن 40 في المائة من السجناء في اليونان متورطون في مشاكل ذات صلة بالمخدرات، فإنه يجرى نقل الأشخاص الذين يعانون من الإدمان إلى مراكز العلاج من الإدمان على المخدرات. | Lastly, as 40 per cent of prisoners in Greece had drug related problems, persons suffering from substance addiction were being transferred to specific detoxification centres. |
| أريد أن أريكم الآن بعض القطع عن الإدمان. | I want to show you some pieces now that are about addiction. |
| إن كلمة الإدمان يتم تداولها هنا و هناك. | The word addiction is thrown around. |
| المشروب الأو ل بعد علاج الإدمان يجعلك مريضا جد ا . | The first drink after detox makes you very sick. |
| يبدو بأن هناك حاجة إلى تذكير الكثير من الأوروبيين بأن الكوكايين مادة مضرة تسبب الإدمان. | It seems many Europeans need to be reminded that cocaine is highly addictive and harmful. |
| فمن غير الواضح أن تعاطي المخدرات في المكسيك يمتد إلى نطاق أعرض من السكان فمعدلات نمو الإدمان المزعجة هي في الواقع معدلات مضللة، إذ أن الإدمان يبدأ من قاعدة متدنية للغاية. | It is unclear that drug use in Mexico is extending more widely into the population alarming rates of addiction growth are misleading, because addiction starts from an extremely low base. |
| إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق. | To turn your back on an addiction is never easy. |
| تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة. | There is some evidence that chocolate may be addictive. |
| وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان، | Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction, |
| وثلاثة أسابيع مدة كافية لمعظم الناس ليتخلصوا من الإدمان. | And 3 weeks were enough time for most people to get clean. |
| وهذا يؤدي إلى الت خص ص. | And that leads to specialization. |
| يؤدي إلى تطور كبير | leads to a very big revolution. |
| إنه يؤدي إلى الشرفة | It leads to the terrace. |
| يجب علينا أن نرسل الاباء لمصحات للتغلب على الإدمان وعندما يعودون في معضم الأحيان, خاليين من الإدمان, يجب علينا أن نبحث لهم عن عمل | We have to send the fathers to de addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress. |
| وفي النهاية يؤدي الجذام إذا لم يعالج إلى تشوهات وقد يؤدي إلى عجز دائم. | Unchecked, leprosy disfigures and can result in permanent disability. |
| والنتيجة بطبيعة الحال، انتشار الإدمان على الكحول، والفقر، وفقدان الأمل. | The outcome is widespread alcoholism, poverty, and lack of prospects. |
| يؤدي هذا الطريق إلى المحطة. | This road leads you to the station. |
| وهذا ما يؤدي إلى الانقسام. | And this is what sets up the divide. |
| والذي بدوره يؤدي إلى الإنتاجية. | That leads to productivity. |
| أي طريق يؤدي إلى السجناء | Which way to the prisoners? |
| وأتمنى أن يؤدي إلى شنقك | I hope it'll help to hang you. |
| وكل هذا من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء التعافي، بل وربما يؤدي إلى توقف التعافي بالكامل. | All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall. |
| يجب علينا أن نرسل الاباء لمصحات للتغلب على الإدمان وعندما يعودون في معضم الأحيان, خاليين من الإدمان, يجب علينا أن نبحث لهم عن عمل لكي لا ينتكسوا | We have to send the fathers to de addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress. |
| ويتم تعريف الإدمان على البريد الإلكتروني على نحو متزايد باعتباره مرضا. | Addiction to e mail is increasingly being recognized as a malady. |
عمليات البحث ذات الصلة : يؤدي إلى - يؤدي إلى - علاج الإدمان - الإدمان النفسي - مشاكل الإدمان - خطر الإدمان - علاج الإدمان - الطب الإدمان - الإدمان السلوكي - مركز الإدمان - خدمات الإدمان - مستشار الإدمان - شفاء الإدمان - يؤدي إلى الأمام
