ترجمة "يؤدي إلى إغراء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
إغراء - ترجمة : إغراء - ترجمة : إلى - ترجمة : إغراء - ترجمة : إغراء - ترجمة : إلى - ترجمة : إغراء - ترجمة : يؤدي - ترجمة : يؤدي إلى إغراء - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إلى إغراء الرئيس وصف المتكلم القادم | to the chairman's flattering description of the next speaker.. |
إغراء يالطا | य ल ट प रल भन |
إغراء جرينسبان | The Greenspan Temptation |
يبدوا لى إغراء | Sounds tempting. |
ماذا عن إغراء هوليوود | Or Hollywood's siren call? |
ماذا تفعلين بجانب إغراء الرجال إلى موتهم على قطار القرن العشرون | What do you do besides lure men to their doom on the 20th Century Limited? |
لأننى أراهن أنك تستطيعين إغراء الرجل إلى موتة بدون حتى المحاولة | Because I bet you could tease a man to death without half trying. |
إغراء حساب رأس المال في الصين | The Temptation of China s Capital Account |
هذا إغراء كبير يا شريك صدقنى | That's a big temptation, partner, believe me. |
إن هذا ثوب لطيف إغراء حقيقى | That's a nice dress... real flattering. |
قاومت إغراء التخطي إلى نهاية القرآن حيث السور أقصر وأوضح وهي أكثر صوفية، | I did resist the temptation to skip to the back where the shorter and more clearly mystical chapters are. |
وفي حقبة ما بعد الحرب الباردة، قد يكون إغراء تخطي هذه الهيئة العالمية، أو إمﻻء الرأي عليها، إغراء كبيرا. | In this post cold war era, the temptation to bypass, or dictate to, this world body might be quite high. |
حسنا، يمكنك مقاومة إغراء الإعلان عن هدفك. | Well, you could resist the temptation to announce your goal. |
لا يمكنك أن تقع تحت إغراء شبح! | You cannot be seduced by a ghost! Brats! |
سيدهارثا قاومت يمكن كل إغراء مارا ابتكار. | Siddhartha resisted every temptation Mara could devise. |
إنه إغراء للتدبير أيضا فى أغلب الأحيان | It don't do for a man to tempt providence too often. |
و لكن مقاومة إغراء الأطعمة هو أمر صعب. | But resisting temptation is hard. |
وقد تؤدي مثل هذه الظروف إلى إغراء البلدان المساهمة بقوات بسحب وحداتها أو إصدار توجيهات لها باتخاذ موقف مفرط الحذر تجنبا للمخاطر، رغم ما يمكن أن يؤدي اليه ذلك من زيادة تعريض البعثة للخطر. | Such circumstances may tempt troop contributing countries to withdraw their contingents or to direct them to adopt an overly cautious attitude, avoiding risks, even though this may further jeopardize the mission. |
كان الإيرل سبنسر يحثنا على مقاومة إغراء تمجيد أخته. | Earl Spencer urged us to resist the temptation to canonize his sister. |
هذا طائر البرقش الذكر يحاول إغراء الأنثى لتعاين عش ه | This male finch tries to entice the female to inspect his nest |
وهذا يؤدي إلى الت خص ص. | And that leads to specialization. |
يؤدي إلى تطور كبير | leads to a very big revolution. |
إنه يؤدي إلى الشرفة | It leads to the terrace. |
وفي النهاية يؤدي الجذام إذا لم يعالج إلى تشوهات وقد يؤدي إلى عجز دائم. | Unchecked, leprosy disfigures and can result in permanent disability. |
من هم في السلطة أن تقاوم إغراء للقضاء على المنشقين. | Those in power have to resist the temptation to crack down on dissidents. |
وللأسف، تم إغراء عدد كبير منهن للذهاب إلى أوروبا بحجج مزيفة، وأصبحوا ضحايا رغما عنهن للمتاجرين بالأشخاص. | Unfortunately, large numbers of them had been lured to Europe under false pretences and had become the unwitting victims of traffickers. |
يؤدي هذا الطريق إلى المحطة. | This road leads you to the station. |
وهذا ما يؤدي إلى الانقسام. | And this is what sets up the divide. |
والذي بدوره يؤدي إلى الإنتاجية. | That leads to productivity. |
أي طريق يؤدي إلى السجناء | Which way to the prisoners? |
وأتمنى أن يؤدي إلى شنقك | I hope it'll help to hang you. |
وفي ذلك السياق، المتسم بالريبة المتبادلة بين الأطراف، فإن إغراء اللجوء إلى الحرب كحل للصراع يشكل خطرا محدقا. | In that context, characterized by the mutual mistrust of the parties, the temptation to resort to war as a solution to conflict is a constant danger. |
وكل هذا من شأنه أن يؤدي إلى إبطاء التعافي، بل وربما يؤدي إلى توقف التعافي بالكامل. | All of this would slow the recovery, perhaps even causing it to stall. |
لكنها والذي هو معين. دعونا نصلي للرب أن لا نكون إغراء . | Let us pray the Lord that we be not tempted. |
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting. |
حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر. | So one meeting tends to lead to another meeting, which leads to another meeting. |
هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة. | This road leads to the public hall. |
قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح | She said, What leads to success? |
بل وقد يؤدي إلى نتائج إيجابية. | It might even yield a positive return. |
وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء. | All of this leads to empowerment. |
هل تعرف ما يؤدي إلى إبطاءه | Do you know what slows it down? |
وهذا يؤدي إلى كثير من الإرباك. | I think the key question is |
حسنا، هذا قد يؤدي إلى 0 | Right, that would make that 0. |
ولكن هذا يؤدي إلى مشكلة جديدة | But this leads to a new problem. |
وهذا يؤدي إلى كثير من الإرباك | And it leads to a lot of confusion. |
عمليات البحث ذات الصلة : يؤدي إلى - يؤدي إلى - تسعى إلى إغراء - يؤدي إلى الأمام - يؤدي إلى الداخل - يؤدي إلى التأخير - يؤدي إلى كونها - يؤدي إلى تأخير - يؤدي إلى زيادة