ترجمة "يؤثر ذلك عليك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لن يؤثر علي ذلك أبدا . | Could you please introduce yourself to our readers? |
| ويقولان إن تحيز قاض بسبب عداوة بينه وبين طرف يؤثر على ذلك الطرف بقدر ما يؤثر على ممثله. | The partiality of a judge resulting from his hostility to a lawyer for one party affects both the party and his representative. |
| ورغم ذلك لم يؤثر هذا كثيرا على أهل التيبت. | This does not seem to have impressed the Tibetans. |
| عليك أن تفهم ذلك. | You have to understand that. |
| كان عليك فعل ذلك. | You should have done so. |
| لماذا يتوجب عليك فعل ذلك عليك فعل ذلك مرة واحدة، وعلي الموقع معرفة من هم أصدقاءك. | Why should you be doing that? You should just do that once, and it should know who all your friends are. |
| ذلك الفستان يبدو جميلا عليك. | That dress looks good on you. |
| كان عليك مشاهدة ذلك الفلم. | You should have seen that movie. |
| يجب عليك فعل ذلك بنفسك. | You must do it yourself. |
| فكيف يؤثر ذلك على مستوى حرية التعبير عن الرأي في البلاد | How does this affect the level of freedom of expression in the country? |
| وترى اللجنة أن ذلك القرار سوف يؤثر في نتائج مفاوضات الوضع النهائي. | In the view of the Committee, that decision would prejudice the outcome of final status negotiations. |
| وربما انك تفعله، او يجب عليك ذلك | And you probably do, or you should. |
| عليك أن تدرس بجهد أكثر من ذلك. | You should study harder. |
| ذلك أن التحول لابد وأن يكون مرئيا للعين المجردة حتى يؤثر على الناخبين. | A turnaround needs to be visible to the naked eye to impress voters. |
| أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر | Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? |
| ديناميكية اللعب قوية جدا هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة | This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture. |
| ومع ذلك، تصبح الأشياء أكثر تعقيدا لأن التدريب يؤثر على كثير من الوظائف والمعايير الجسدية المختلفة. | However, things become more complex because training affects many different bodily functions and parameters. |
| حسنا, لو كان ذلك سيخرب حياتك، عليك ألا تسكن هناك. | Well, if that ruins your life, well then you shouldn't live there. |
| علاوة على ذلك، يمنع الدولة من جمع الضرائب عدم ثقة السكان بمؤسساتها مما يؤثر على مصداقيتها وكفاءتها. | Moreover, the population's distrust of State institutions is preventing the State from collecting taxes, affecting its credibility and efficiency. |
| لاجل ذلك يا أهوليبة هكذا قال السيد الرب. هانذا اهيج عليك عش اقك الذين جفتهم نفسك وآتي بهم عليك من كل جهة | Therefore, Oholibah, thus says the Lord Yahweh Behold, I will raise up your lovers against you, from whom your soul is alienated, and I will bring them against you on every side |
| لاجل ذلك يا أهوليبة هكذا قال السيد الرب. هانذا اهيج عليك عش اقك الذين جفتهم نفسك وآتي بهم عليك من كل جهة | There, O Aholibah, thus saith the Lord GOD Behold, I will raise up thy lovers against thee, from whom thy mind is alienated, and I will bring them against thee on every side |
| ولا يؤثر الإرهاب سلبيا على حقوق الإنسان فحسب وإنما يؤثر أيضا على التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان. | Terrorism not only impacts negatively on human rights but on the economic and social development of countries. |
| الآن النهاية عليك وارسل غضبي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك. | Now is the end on you, and I will send my anger on you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations. |
| الآن النهاية عليك وارسل غضبي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك. | Now is the end come upon thee, and I will send mine anger upon thee, and will judge thee according to thy ways, and will recompense upon thee all thine abominations. |
| إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . | Unless your Lord have mercy . His blessings on you are great indeed . |
| إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . | Except the mercy of your Lord indeed His munificence upon you ( O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him ) is extremely great . |
| إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . | excepting by some mercy of thy Lord surly His favour to thee is great . |
| إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . | Except as a mercy from thy Lord verily His grace unto thee is ever great . |
| إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . | Verily ! His Grace unto you ( O Muhammad SAW ) is ever great . |
| إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . | Except through a mercy from your Lord . His favors upon you have been great . |
| إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . | ( Whatever you have received ) is nothing but grace from your Lord . Indeed His favour to you is great . |
| إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . | ( It is naught ) save mercy from thy Lord . Lo ! |
| إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . | except a mercy from your Lord . Indeed His grace has been great upon you . |
| إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . | except for Mercy from your Lord for His favor to you is great indeed . |
| إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . | Except We have left it with you as a mercy from your Lord . Indeed , His favor upon you has ever been great . |
| إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . | except by the mercy of your Lord . He has certainly bestowed great favors on you . |
| إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . | But on account of mercy from your Lord surely His grace to you is abundant . |
| إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . | except through the special mercy of your Lord . His favours towards you has been great indeed . |
| إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . | Except for Mercy from thy Lord for his bounty is to thee ( indeed ) great . |
| فهذا لن يؤثر على المجموع. | This will not affect the totals. |
| ورغم ذلك فإن هذا الفكر الجديد لم يؤثر بشكل كبير بعد على سلوك المستثمرين في السندات ووكالات التصنيف. | Yet this new thinking has yet to influence significantly the behavior of bond investors and rating agencies. |
| ومن شأن ذلك أن يؤثر تأثيرا إيجابيا على التطورات الداخلية في كوسوفو، وعلى الاستقرار والسلم والأمن في المنطقة. | That would generate a positive impact on the internal developments in Kosovo, as well as on stability, peace and security in the region. |
| ذلك أن الفساد القضائي يؤثر على نحو لا موجب لـه على الوصول إلى القضاء وعلى نتائج أحكام القضاء. | Judicial corruption influences unduly access to and outcome of judicial decisions. |
| وإضافة إلى ذلك، يؤثر القتال بين حركة تحرير السودان وحركة العدل والمساواة على أمن عدة قرى في المنطقة. | In addition, fighting between the Sudan Liberation Movement and the Justice and Equality Movement is affecting the security of several villages in the region. |
| الآن عن قريب اصب رجزي عليك واتمم سخطي عليك واحكم عليك كطرقك واجلب عليك كل رجاساتك. | Now will I shortly pour out my wrath on you, and accomplish my anger against you, and will judge you according to your ways and I will bring on you all your abominations. |
عمليات البحث ذات الصلة : يؤثر عليك - يؤثر عليك - ذلك يؤثر - يؤثر ذلك سلبا - ذلك يتوجب عليك - لم يؤثر ذلك على - خلاف ذلك يؤثر سلبا - دون أن يؤثر ذلك - غير أن يؤثر ذلك سلبا - أنه يؤثر - سوف يؤثر - مما يؤثر