ترجمة "يؤثر ذلك عليك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

عليك - ترجمة : عليك - ترجمة : يؤثر ذلك عليك - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الشراب يؤثر عليك كثيرا
You don't hold your liquor very well.
انا لا اريد ان يؤثر ذلك عليك بطريقه او باخرى
I don t want this to influence you one way or the other.
ولكن الرمل أيضا يؤثر عليك بقوة مساوية ومعاكسة عليك
But the sand is also exerting an equal and opposite force on you is also exerting an equal and opposite force on you.
والقوة التي توازن الجاذبية هي أن الرمل يؤثر عليك بقوة للأعلى
And the force that balances it out is the force that the beach, or the sand is exerting on you upwards.
حتى لو اخترت الذهاب للجامعة والتعلم بالطريقة القديمة، مازال هذا يؤثر عليك.
But even if you decide to do your education the old fashion way, this still impacts you.
لن يؤثر علي ذلك أبدا .
Could you please introduce yourself to our readers?
لا تدعي ذلك يؤثر عليك
Don't let it get you down.
وهي كيف يؤثر ذلك على اطفالنا
It's the point about how this connects to our kids.
عليك ان تعرف ما يهمهم، وما يحفزهم، ومن يؤثر فيهم، وهذا ليس أمر ا تافه ا.
You need to understand what matters to them, what motivates them, who influences them, and this one isn't trivial.
يجب عليك إنزالهم ، يجب عليك ذلك
You have to get them down! You must!
أتمنى ألا يؤثر ذلك على غرورك وشخصيتك
I do hope it won't affect your ego!
لماذا يتوجب عليك فعل ذلك عليك فعل ذلك مرة واحدة،
Why should you be doing that?
عليك تجنب ذلك.
You want to avoid that.
عليك إعتياد ذلك
Well, you'd better get used to it.
أجل، عليك ذلك
Yes, you should
ينبغي عليك ذلك
He's got to.
يتوجب عليك ذلك.
You're right to.
ربما عليك ذلك
You might.
فهمت عليك ذلك!
You must, don't you understand?
ويقولان إن تحيز قاض بسبب عداوة بينه وبين طرف يؤثر على ذلك الطرف بقدر ما يؤثر على ممثله.
The partiality of a judge resulting from his hostility to a lawyer for one party affects both the party and his representative.
ورغم ذلك لم يؤثر هذا كثيرا على أهل التيبت.
This does not seem to have impressed the Tibetans.
وهو عﻻوة على ذلك، يؤثر على وجود شعب بأكمله.
Moreover, it affects the existence of an entire people.
هذا معناه عندما يصاب عقلك ذلك يؤثر على جسدك.
It means when your mind gets sick of your body, it does something to it.
سأفكر في ذلك، إذن عليك ذلك.
I'll think about it, then
عليك أن تفهم ذلك.
You have to understand that.
كان عليك فعل ذلك.
You should have done so.
ولكن لتفعل ذلك عليك
But to do that you have to
عليك ان تعرف ذلك ...
You have to know this...
عليك أن تتفهم ذلك.
You have to understand that.
ربما يتوجب عليك ذلك
Maybe you should.
إن ي أحرم عليك ذلك
Unfortunately, this time I'm really going to scold him.
هل عليك فعل ذلك
Should you be doing this?
يجب عليك اصلاح ذلك
You have to fix this.
لا عليك من ذلك
Never mind about that.
ماكان عليك فعل ذلك .
Now, you shouldn't have done that.
واختلط عليك ذلك بالشجاعة
And you confuse that with courage.
لكن ذلك صعب عليك
But it's tough on you.
ما كان عليك ذلك
You shouldn't have.
لا عليك من ذلك
Never mind that.
يسهل عليك ذلك الكلام
That's easy for you to say.
ينبغي عليك فعل ذلك
I think you should.
بل يجب عليك ذلك.
You do have to.
ليس عليك قول ذلك
You don't have to say it.
كلا ,ليس عليك ذلك.
No, you don't have to.
يؤثر على الذاكرة، يؤثر على اتخاذ القرارات.
It affects memory, it affects decision making.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يؤثر عليك - يؤثر عليك - ذلك يؤثر - يؤثر ذلك سلبا - ذلك يتوجب عليك - لم يؤثر ذلك على - خلاف ذلك يؤثر سلبا - دون أن يؤثر ذلك - غير أن يؤثر ذلك سلبا - أنه يؤثر - سوف يؤثر - مما يؤثر