Translation of "it affects you" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| AM It certainly affects the way you walk, yes. You can't walk normally on it. | آ.م من المأكد أنه يؤثر على مشيتك، نعم. لا يمكن أن تتمشى عاديا فوقه. |
| Whatever affects one European directly, affects all indirectly. | وكل ما يؤثر على أي مواطن أوروبي بصورة مباشرة يتأثر به كافة مواطني أوروبا على نحو غير مباشر. |
| It also affects negatively the exchange rate by making it appreciate artificially. | كما أنه يؤثر بشكل سلبي على أسعار الصرف وذلك بزيادتها على نحو مصطنع. |
| In turn, it affects reinvestment in exploration, development, and maintenance. | ويؤثر بالتالي على إعادة الاستثمار في الاستكشاف، والتنمية، والصيانة. |
| In short, it is what you consume, not what you produce, that influences what sort of person you will be and how that affects your economy and your society. | وخلاصة الأمر أن ما تستهلكه، وليس ما تنتجه، هو الذي يحدد أي نوع من الأشخاص أنت وكيف قد يؤثر ذلك على اقتصادك ومجتمعك. |
| You can't numb those hard feelings without numbing the other affects, our emotions. | لا يمكنكم أن تفقد الحس بهذه المشاعر بدون أن تفقدوا الحس بالمؤثرات ، أحاسيسنا . |
| It typically affects people between the ages of 20 and 50. | يؤثر المرض بشكل محدد على الأشخاص بين أعمار 20 و 50. |
| It just affects the payback period if you're comparing to grid supplied electricity. | إنها فقط تأثر على فترة المردود إذا منت تقارنها بتكلفة كهرباء الشبكة |
| The official argument for the 3 exclusion is that it affects sensitive products. | والحجة الرسمية فيما يتصل بمسألة استثناء الـ 3 هي أنها توثر على منتجات حساسة . |
| This breaks our hearts, especially where it affects children and the most vulnerable. | فهذا يحط م القلوب، خاصة عندما يكون الضحايا من الأطفال وأشد المستضعفين. |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | هل ترون هذه الفجوة هنالك هنالك فجوة، وهي تؤثر في كل القصص الأخرى. |
| It affects the more poorly vascularized distal structures, such as the fingers and toes. | لأنه يؤثر على ضعف هياكل أكثر vascularized البعيدة، مثل أصابع اليدين والقدمين. |
| Today, the international trade architecture is such that it adversely affects the poorer countries. | واليوم يتخذ هيكل التجارة الدولية وضعا يؤثر تأثيرا سيئا على البلدان الأشد فقرا. |
| The interaction of light and nanoparticles affects the placements of charges which affects the coupling strength. | ويؤثر تفاعل الضوء مع الجسيمات النانوية على مواضع الشحنات والتي تؤثر على تجميع القوة. |
| The woman commented, Now when people scorn me in the street, it affects me less. | أدرك أن هناك شيئا آخر غير التسول . |
| Fragmentation also affects societies internally. | وتؤثر حالة الانقسام والتشظي أيضا على المجتمعات داخليا. |
| It has also been demonstrated that the type of leadership affects the sustainability of an innovation. | وتبين أيضا عمليا أن نوع القيادة يؤثر على دوام الابتكار. |
| It will combine existing research and relevant information about the forms, causes and impact of violence as it affects children. | وستجمع هذه الدراسة بين البحوث الموجودة حاليا والمعلومات ذات الصلة بشأن أشكال العنف وأسبابه وآثاره على الأطفال. |
| (i) Specifically affects that State or | '1' يمس بوجه خاص تلك الدولة |
| Slavery affects women, men and children. | هناك الآن بين بلدنا ونيجيريا تجارة جارية بضاعتها بنات العامة. |
| Indeed, it affects the entire Arab world, particularly the vulnerable Gulf countries, and even Afghanistan and Pakistan. | إذ أن تأثيراتها تشمل العالم العربي بالكامل، وخاصة بلدان الخليج الضعيفة، بل وحتى أفغانستان وباكستان. |
| This affects the budget earmarked for development, inasmuch it represents an additional burden on the State budget | حيث وصل مقدار ما أ نفق على الشراء مبلغ (عشرة مليار ريال يمني) وقد أث ر ذلك على الميزانية المخصصة لمجالات التنمية كونها تعتبر أعباء إضافة على ميزانية الدولة. |
| This change affects Europe first and foremost. | وهذا التغير يؤثر على أوروبا في المقام الأول والأخير. |
| The different services of support are undeveloped it makes them even more isolated and affects their mental conditions. | ولم يتم إعداد خدمات الدعم المختلفة، مما يؤدي إلى زيادة عزل تلك الفئة والتأثير على صحتها العقلية. |
| Julian Treasure The 4 ways sound affects us | جوليان تريجير الطرق الأربعة التي يؤثر بها الصوت علينا |
| The economic crisis affects all parts of Spain. | والواقع أن الأزمة الاقتصادية تؤثر على كافة أجزاء أسبانيا. |
| The crisis in Syria affects 2 million children. | المصدر يونيسيف أسبانيا على تويتر. |
| In particular, this affects households headed by women. | وينطبق ذلك خصوصا على الأسرة التي تعولها امرأة وتتولى إدارتها. |
| This is an issue that affects us all. | وهذه مسألة تؤثر علينا جميعا . |
| It affects almost every physiological process in the body, including growth and development, metabolism, body temperature, and heart rate. | يؤثر هذا الهرمون على العديد من العمليات الفسيولوجية في جسم الإنسان تتضمن النمو و التمثيل الغذائي بالاضافة إلى تنظيم درجة حرارة الجسم و معدل ضربات القلب. |
| Any war, wherever it may be taking place, affects us all directly, just the same as a natural disaster. | وإذا وقعت حرب في أي مكان، فإنها تؤثر علينا جميعا بشكل مباشر، كما هو الحال بالنسبة للكوارث الطبيعية. |
| As globalization intensifies and accelerates economic change, it affects the lives of ordinary citizens like never before, stoking popular fear. | إن العولمة تعمل على تكثيف التغيير الاقتصادي والتعجيل به، وهي تؤثر على حياة المواطنين العاديين على نحو لم يسبق له مثيل، فتصب الوقود على نيران المخاوف الشعبية. |
| The diversity of surveys conducted in developing countries affects the comparability between countries and makes it difficult to draw conclusions. | فتنوع الدراسات الاستقصائية الجارية في البلدان النامية يؤثر على إمكانية المقارنة بين البلدان ويزيد من صعوبة استخلاص النتائج. |
| A weak dollar also affects demand by increasing consumption. | ويؤثر الدولار الضعيف أيضا على الطلب نتيجة لزيادة الاستهلاك. |
| The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere. | ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي. |
| This disease affects Dobermans more than any other breed. | وي صيب هذا المرض الدوبرمان أكثر من أي سلالة أخرى. |
| The loss of central vision profoundly affects visual functioning. | فقدان الرؤية المركزية يؤثر تأثيرا بالغا في الأداء البصري. |
| Vegetation Altitude affects not only temperature, but also vegetation. | يؤثر ارتفاع درجة الحرارة ليس فقط ، ولكن أيضا الغطاء النباتي. |
| It already affects every continent and around 2.8 billion people around the world at least one month out of every year. | في عام بلغ عدد الأشخاص الذين تمكنوا من الحصول على مصادر مياه صالحة للشرب 1.6 مليار شخص فقط في أرجاء العالم. |
| It mainly affects the aorta (the main blood vessel leaving the heart) and its branches, as well as the pulmonary arteries. | وهو في الأساس يؤثر على شريان الأورطي (الوعاء الدموي الرئيسي المنبثق من القلب) وفروعه، وكذلك الشرايين الرئوية. |
| This may seem a simple technological issue, but it affects many more than 2 billion people on our planet every day. | وهذه المسألة قد تبدو مسألة تكنولوجية بحتة، ولكنها تؤثر يوميا على أكثر بكثير من ملياري شخص على كوكبنا. |
| So jaundice affects two thirds of newborns around the world. | إذا يؤثر اليرقان على ثلثي حديثي الولادة حول العالم. |
| Thus, the US slowdown affects European exports in two ways. | وعلى هذا فإن تباطؤ الاقتصاد في الولايات المتحدة يؤثر على الصادرات الأوروبية من جانبين. |
| This affects the provision of assistance to approximately 96,000 people. | وهذا يؤثر على تقديم المساعدة إلى ما يقرب من 000 96 شخص. |
| This trend affects the entire range of developing country exports. | ويؤثر هذا الاتجاه في جميع فئات صادرات البلدان النامية. |
