ترجمة "يؤثر بشدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
بشدة - ترجمة : بشدة - ترجمة : بشدة - ترجمة : بشدة - ترجمة : يؤثر بشدة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
اليوم.نضوب الثروة السمكية في المحيط واضح للعيان والذي يؤثر بشدة على قابلية الفقراء, من ممتهني حرفة الصيد | Today, the depletion of ocean fisheries is so significant that effectively it is effecting the ability of the poor, the artisanal fisher folk and those who fish for their own livelihoods, to feed their families. |
يؤثر على الذاكرة، يؤثر على اتخاذ القرارات. | It affects memory, it affects decision making. |
باردة بشدة بشدة | Terribly, terribly cold. |
هل لون الصمام يؤثر ما الذي يؤثر هنا | Does the color of the valve matter? What matters here? |
هل يؤثر | Does it matter? |
كانت مضروبة بشدة مضروبة بشدة | She was mighty beat up, mighty beat up. |
اليوم.نضوب الثروة السمكية في المحيط واضح للعيان والذي يؤثر بشدة على قابلية الفقراء, من ممتهني حرفة الصيد والئك الذين يصيدون من اجل العيش, لاطعام عوائلهم. | Today, the depletion of ocean fisheries is so significant that effectively it is effecting the ability of the poor, the artisanal fisher folk and those who fish for their own livelihoods, to feed their families. |
فاللجنــة تﻻحظ أن اﻻفتراض المتعلق بازدياد عدد المشتركين في المستقبل )أي افتراض quot ازدياد عدد المشتركين خﻻل ٢٠ عاما quot ( يؤثر بشدة على نتائج التقييم. | The Committee notes that the assumption on the future participant growth (i.e., quot 20 year participant growth quot assumption) heavily influences the results of the valuation. |
لأنه هكذا يؤثر | Because that's the way he operates. |
وفي سياق إيجابي، قد يؤثر الوعي الذاتي على تنمية الهوية، حيث إنه أثناء فترات الوعي الذاتي الزائد هي التي يقترب الأشخاص فيها بشدة لمعرفة أنفسهم بموضوعية. | In a positive context, self consciousness may affect the development of identity, for it is during periods of high self consciousness that people come the closest to knowing themselves objectively. |
بشدة | Terrible. |
بشدة | Frightful! |
بشدة. | Tight. |
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر | Students need to decide, All right, well, does the height matter? Does the side of it matter? |
أن على الطلاب أن يقرروا، حسنا هل الارتفاع يؤثر هل الحجم يؤثر | Students need to decide, All right, well, does the height matter? |
ويرى ستورك أن قطع الإمدادات يؤثر بشدة على المدنيين الذين لا تربطهم علاقة بهذه الجماعات المسلحة، وأن ذلك الحظر يشكل انتهاكا للمبادئ الجوهرية التي أرستها قوانين الحرب. | According to Stork, the cuts are seriously affecting civilians who have nothing to do with these armed groups, and that violates a fundamental principle of the laws of war. |
أما اليسار الذي سوف يؤثر بقوة على أي حكومة ampquot جبهة ثالثةampquot فهو يعارض بشدة التحرر الاقتصادي ويرغب في تعزيز وليس إضعاف القطاع العام الضخم في الهند. | The left, which would strongly influence any third front government, are staunchly opposed to economic liberalization and wish to strengthen, rather than dilute, India s large public sector. |
ديناميكية اللعب قوية جدا هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة | This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture. |
ديناميكية اللعب قوية جدا هذا لا يؤثر بسلوكنا فقط ، إنه يؤثر بثقافة كاملة | This game dynamic is so powerful, it doesn't just influence our behavior it's influenced our entire culture. |
يؤثر على كل شيء | It impacts everything. |
هذا القلق يؤثر بي | Such solicitude is very touching. |
ولا يؤثر واحد زيادة | Why should one more matter? |
الفن بدأ يؤثر عليها | The art is up in the head. |
الجمال يؤثر فى هكذا | Beauty does that to me. |
الشراب يؤثر عليك كثيرا | You don't hold your liquor very well. |
انك لست متعبا بشدة يا حبيبى, لست متعبا بشدة | You're not too tired, Tony. You're not too tired. |
مقلق بشدة. | It's very unsettling. |
سنفتقده بشدة . | Anton will be terribly missed. |
غائم بشدة | Very Cloudy |
تمسكوا بشدة | Hang tight! |
سيأنبني بشدة | I'm going to get in a lot of trouble. |
انفخ بشدة | Blow hard. |
اصفعينى بشدة. | Slap me hard! |
أعتذر بشدة | Children's hour? I beg your pardon. |
مؤلم بشدة | That hurt plenty. |
يحتاجك بشدة | Needs you to distraction |
اعتذر بشدة | I'm awfully sory. |
! نحتاجه بشدة | We need it badly! |
نعم ، بشدة | Yeah, pretty crazy. |
أ حتاجك بشدة | I need you so terribly! |
بشدة. بول. | Paul. |
جرحونى بشدة .... | They hurt deeply. |
إسحب بشدة | Pull harder! |
يذعرون بشدة . | Scared stiff. |
إدفعه بشدة | Put your weight against it. |
عمليات البحث ذات الصلة : يؤثر عليك - أنه يؤثر - سوف يؤثر - ذلك يؤثر - مما يؤثر - يؤثر الطلاق - يؤثر فقط - يؤثر إيجابيا - لن يؤثر - يؤثر الجانب