وفي المرتبة الثانية يأتي الجزء الأول من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين .	In second place isThe Myths of Argentine History, Volume One.
في كل عام تصاب 73 مليون امرأة بالاكتئاب الشديد، كما أن الانتحار يأتي في المرتبة السابعة كأحد أسباب موت النساء اللاتي تتراوح أعمارهن بين سن 20 59.	Each year 73 million women are afflicted with major depression, and suicide is ranked 7th as the cause of death for women between the ages of 20 59.
ومما يثير قلقا شديدا بصفة خاصة أن البورتوريكيين يموتون في حرب واشنطن في العراق، حيث يأتي ترتيب بورتوريكو بين الأقاليم التابعة للولايات المتحدة من حيث عدد الإصابات في المرتبة الثالثة.	In particular, the fact that Puerto Ricans perished in Washington's war in Iraq, where Puerto Rico ranked third among United States territories in terms of fatal casualties, was giving serious cause for concern.
إن التنوع الهائل للثروة السمكية والكائنات الحية المائية الأخرى في نهر الميكونغ يأتي في المرتبة الثانية في العالم بعد الأمازون .	The fisheries Aquatic biodiversity in the Mekong river system is the second highest in the world after the Amazon.
ومن بين 157 دولة، جاءت الصين في عام 2008 في المرتبة 126 والهند في المرتبة 115 من حيث الحرية الاقتصادية.	Out of a total of 157 countries in 2008, China ranked 126th and India 115th.
خلال هذا الوقت الذي يأتي في المرتبة الأولى في اتصال مع السجناء ، التي تم إرسالها إلى المنزل حكام لإجراء بعض الإصلاحات.	It was during this time she first came in contact with inmates, that were sent to the governors house to make repairs.
وتأتي المدينة في المرتبة رقم 147 من بين أكبر المدن في العالم.	It is the 14th largest city in India and 147th largest city in the world.
كان من المتوقع على نطاق واسع أن يأتي حزب العمل في المرتبة الثانية في الانتخابات وأن يشارك في تشكيل حكومة ائتلافية مع حزب كاديما .	It had generally been expected that Labor would come in second in the election and form a coalition government with Kadima.
وفي نفس الاختبارات جاءت المكسيك في المرتبة السابعة والثلاثين، بينما جاءت أوروجواي، التي كان ترتيبها الأعلى بين دول أميركا اللاتينية، في المرتبة الخامسة والثلاثين.	In the same tests, Mexico was in 37th place, while Uruguay, the highest ranked Latin American country, came in 35th.
تأتي كرواتيا في المرتبة 18 من بين الوجهات السياحية الأكثر شعبية في العالم.	Croatia is ranked as the 18th most popular tourist destination in the world.
لا تزال كاليفورنيا تحتل بين الولايات الأميركية المرتبة الأولى في التكنولوجيا، والزراعة، والترفيه.	Among US states, California still ranks first in technology, agriculture, and entertainment.
البحرين احتلت المرتبة العاشرة بين مدن الخطيئة في العالم وفقا للمدون محمود اليوسف.	Bahrain ranked eighth in the Top 10 Sin Cities worldwide, according to blogger Mahmood Al Yousif.
ويعتبر معدل ازدياد حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز المبلغ عنها في هندوراس الأعلى في أمريكا الوسطى، وهو يأتي أيضا في المرتبة الخامسة على مستوى القارة.	The country has the fastest growing rate of reported HIV AIDS cases in Central America and the fifth fastest rate at the continental level.
ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة.	It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten.
ولكن على مؤشر السلام العالمي، تأتي الولايات المتحدة في المرتبة 88 بين 153 دولة.	Likewise, the United Kingdom and the Netherlands rank, respectively, fifth and sixth on the Innovation Index, but only 28th and 29th on the Peace Index.
وفقا للبنك الدولي، تصنف بربادوس في المرتبة 66 من بين الاقتصادات الأعلى دخلا في العالم.	According to the World Bank, Barbados is classified as being in its 66 top high income economies of the world.
ولكن بموجب قواعد بطولة كأس الاساتذة للتنس، اللاعب الذي يأتي في المرتبة عدد ثمانية في اتحاد لاعبي التنس المحترفين بطل سباق التصنيف العالمي ليس له مضمون الموقع.	However, under the rules of the Tennis Masters Cup, the player who is ranked number eight in the ATP Champion's Race world rankings does not have a guaranteed spot.
ورجال 2008 في الصحة السمنة المسح المرتبة أربع مدن ولاية تكساس من بين أكبر 25 مدن بدانة في أمريكا هيوستن المرتبة 6th، دالاس 7th، إلباسو 8th، وأرلينغتون 14th.	The 2008 Men's Health obesity survey ranked four Texas cities among the top 25 fattest cities in America Houston ranked 6th, Dallas 7th, El Paso 8th, and Arlington 14th.
ومن الصعب للغاية بدء أي نشاط تجاري في الصين (المرتبة 151)، ودفع الضرائب (المرتبة 122)، والحصول على تراخيص البناء (المرتبة 179)، وتوصيل الطاقة الكهربائية (المرتبة 115).	It is particularly difficult to start a business in China (151st), pay taxes (122nd), obtain construction permits (179th), and get electricity (115th).
وحيث إن الفيروس والمرض يطالان 15 في المائة من السكان، تأتي جمهورية أفريقيا الوسطى في المرتبة الثانية بين أشد البلدان إصابة بهما في العالم وفي المرتبة الأولى بين أشد البلدان إصابة بهما في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية.	However, evidence of real political will is evidenced in the establishment of a programme offering sufferers access to anti retroviral therapies (Decision No.
ولكن حتى ألمانيا الغربية تحتل المرتبة قبل الأخيرة بين كافة الدول المتقدمة.	But even western Germany holds the second lowest rank of all developed countries.
وتحتل نيكاراغوا المرتبة الثانية بين أفقر بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.	The limiting factors must be considered in the context of the poverty or extreme poverty in which a large percentage of the population lives, including a disproportionate number of women.
ودليل التنمية المرتبط بنوع الجنس في فييتنام هو 0.687 (صنفت في المرتبة 89 بين 144 دولة).	Viet Nam's Gender Development Index (GDI) is 0.687 (ranking the 89th among 144 countries).
وفي هذه الحرب، كان ترتيب بورتوريكو بين الأقاليم التابعة للولايات المتحدة في المرتبة الثانية (بعد جزر هاواي) من حيث عدد الوفيات، وفي المرتبة الثالثة من حيث عدد الإصابات الأخرى.	In that war, among United States territories, Puerto Rico had ranked second (after the Hawaiian Islands) in terms of deaths and third in terms of other casualties.
(هذا العام، جاءت الصين في تقرير ممارسة الأعمال في المرتبة 91 بين 185 اقتصادا وطنيا فحصها التقرير).	(This year, Doing Business ranked China 91st out of the 185 national economies it examined.)
كما صنفت منظمة الشفافية الدولية في مؤشر الفساد لعام 2007 أرمينيا في المرتبة 99 بين 179 دولة.	In the 2007 Transparency International Corruption Perceptions Index (CPI), Armenia ranked 99 of 179 countries.
ويعتقد تكنولوجيا إيران للرصد تكون من بين الأكثر تطورا في العالم، وربما في المرتبة الثانية بعد الصين.	Iran's monitoring technology is believed to be among the most sophisticated in the world, perhaps only second to China.
اليابان في المرتبة الثالثة	Japan As Number Three
ولدى الارتباط بالعنف الجنسي القائم على أساس نوع الجنس بالتحديد، يلاحظ أن الاغتصاب يشغل المرتبة العاشرة من بين جميع الجرائم المبلغ عنها، كما أنه يشغل المرتبة الأولى من بين الجرائم الجنسية المرتكبة ضد المرأة.	Associated with specific gender based sexual violence, rape is ranked No. 10 of all crimes reported and is the No. 1 sexual crime against women.
في الواقع، لا يأتي الوفاق بين فرنسا وألمانيا بشكل فطري دائم.	Indeed, France and Germany do not get along naturally.
تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية.	Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy.
وعندما نعدل التكاليف وفقا للتضخم ونمو المجتمعات الساحلية، فسوف يتبين لنا أن إعصار ساندي يأتي في المرتبة السابعة عشرة بين أقوى الأعاصير التي تضرب الولايات المتحدة، بل إن عدد وقوة الأعاصير التي تضرب الولايات المتحدة سجلا انحدارا طفيفا، وليس ارتفاعا، منذ عام 1900.	Indeed, when adjusted for inflation and growth of coastal communities, Sandy ranks only 17th for US storms, and both the number and power of hurricanes that make landfall in the US have been declining slightly since 1900, not increasing.
202 ولاية تكساس كانت مدينة واحدة فقط، أوستن، في المرتبة 21st، في 25 الأولى بين المدن الأصلح في أميركا.	Texas had only one city, Austin, ranked 21st, in the top 25 among the fittest cities in America.
في المرتبة الأولى يأتي إيفو موراليس، وهو من هنود الأمايرا، ويخوض الانتخابات تحت شعار التحرك نحو الاشتراكية ، وفي بعض الأحيان ي ـن ـظ ـر إلى إيفو باعتباره صورة مطابقة للثائر الراحل تشيه جيفارا.	In first place is Evo Morales, an Amayra Indian running under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara s second coming.
أما تايوان فقد احتلت المرتبة الخامسة والعشرين، وكوريا المرتبة الحادية والأربعين.	Taiwan was ranked 25th and Korea 41st.
يأتي الجزء الثاني من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين على رأس قائمة أكثر الكتب مبيعا في الأرجنتين. وفي المرتبة الثانية يأتي الجزء الأول من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين . والكتابان بطبيعة الحال من تأليف نفس الكاتب فيليبي بينا ، وهو مؤرخ يبلغ من العمر 45 عاما .	On top of Argentina s bestseller list is The Myths of Argentine History, Volume Two . In second place is The Myths of Argentine History, Volume One .
تبدو الحقيقة الأكثر وضوحا في البيانات المجموعة، تفاوت المراتب الاقتصادية ما بين الطوائف المتساوية من ناحية المرتبة الروحية.	The most obvious fact in the data is the great disparity in the economic positions of castes sharing the same ritual rank.
ووفقا للبنك الدولي، فإن البرازيل تأتي في المرتبة 130 بين 185 دولة من حيث سهولة ممارسة أنشطة الأعمال.	According to the World Bank, Brazil ranks 130th out of 185 countries in terms of the ease of doing business.
41 ففي عام 2003، صن ف التقرير العالمي عن التنمية البشرية، البلد في المرتبة 168 من بين 173 بلدا .	In 2003, according to the Human Development Report, the country was ranked 168th out of 173 countries.
'لون الپيريوينكل يأتي من لون بين الأزرق و البنفسجي.	Periwinkle is a color in the blue and purple family.
كانت في المرتبة الرابعة في فئته.	She was ranked fourth in her class.
وقد كشف استطلاع حديث للآراء تم إجراؤه بين الفلاسفة عن احتلال لويس المرتبة الثالثة عشرة للفلاسفة الأكثر أهمية في فترة الـ 200 عام الماضية، وفي استطلاع آخر، احتل المرتبة الثالثة للفيلسوف الأكثر أهمية في القرن العشرين.	A recent poll conducted among philosophers of the analytic school ranked Lewis the thirteenth most important philosopher of the past 200 years, and another ranked him as the third most important philosopher of the twentieth century.
وفي عام 2005 صنف البنك الدولي الصين في المرتبة 142 من بين 204 دولة فيما يتصل بمؤشر السيطرة على الفساد .	In 2005, the World Bank ranked China 142nd out of 204 countries on the Control of Corruption index.
ولكن الولايات المتحدة تأتي أيضا في مراتب متدنية فيما يتصل بجودة البنية الأساسية (المرتبة 24)، وإتاحة التكنولوجيا ومدى استيعابها (المرتبة 18)، ومدى تطور واتساع عمليات إنتاج سلاسل التوريد (المرتبة 14).	But the US also has disturbingly low rankings in the quality of its infrastructure ( 24), technology availability and absorption ( 18), and the sophistication and breadth of its supply chain production processes ( 14).
بيد أنها تود أن تعرف السبب في أن المرتبة الوسطية التي أ درج بها الموظفون الكونغوليون في الميزانية كانت المرتبة خ ع 2 بالدرجة 1، وما هي المرتبة المدرجة في الميزانية في بعثات حفظ السلام الأخرى.	However, it wished to know why the average grade level of Congolese staff had been budgeted at G 2, step 1, and what the budgeted level was in other peacekeeping missions.

عمليات البحث ذات الصلة : يأتي في المرتبة - في المرتبة بين - انه يأتي في المرتبة - يأتي في المرتبة الأولى - يأتي في المرتبة الثانية - يأتي في المرتبة الرابعة - يأتي في المرتبة الأخيرة - يأتي في المرتبة رقم - يأتي في المرتبة الثالثة - المرتبة بين - في المرتبة الثانية بين - المرتبة الأولى بين - في المرتبة - يأتي من بين

Display this page in English