ترجمة "المرتبة الأولى بين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بين - ترجمة : المرتبة - ترجمة : بين - ترجمة : المرتبة الأولى بين - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

المرتبة الأولى كيم بيول
class='bold'>First rank Kim Byeol
كان التعليم في المرتبة الأولى.
Number one by far, education.
ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة.
It spent seven weeks at 1, and forty weeks in the top ten.
لا تزال كاليفورنيا تحتل بين الولايات الأميركية المرتبة الأولى في التكنولوجيا، والزراعة، والترفيه.
Among US states, California still ranks class='bold'>first in technology, agriculture, and entertainment.
قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة
Senior judge at the highest grade
تتقدم السباق لتنتهي في المرتبة الأولى.
You like to get out in front open up a lead take a little breather in the backstretch and then come home free.
أنه ألماس أصفر من المرتبة الأولى
It's a yellow diamond of the class='bold'>first quality.
في الستينات كانت الولايات المتحدةفي المرتبة الأولى.
So in the '60s, the U.S. was class='bold'>first.
أوه ، أنا مصر ، صحتك في المرتبة الأولى
I insist! Your health comes class='bold'>first.
فهناك في المرتبة الأولى الطبول ثم نكتة من الطارق .
class='bold'>First there were drums and then knock knock jokes.
نحن الآن على استعداد لجعل الغوص في المرتبة الأولى.
We are now ready to make the dive at position number one.
تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية.
Tradition places seraphs in the highest rank in the Christian angelic hierarchy and in the fifth rank of ten in the Jewish angelic hierarchy.
وأحتلت المرتبة الأولى في قائمة أغاني البوب في 17 دولة.
And it went number one on the pop chart in 17 countries.
وفي المرتبة الأولى هو التعليم، لأن التعليم، على نحو ما،
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.
ولدى الارتباط بالعنف الجنسي القائم على أساس نوع الجنس بالتحديد، يلاحظ أن الاغتصاب يشغل المرتبة العاشرة من بين جميع الجرائم المبلغ عنها، كما أنه يشغل المرتبة الأولى من بين الجرائم الجنسية المرتكبة ضد المرأة.
Associated with specific gender based sexual violence, rape is class='bold'>ranked No. 10 of all crimes reported and is the No. 1 sexual crime against women.
202 ولاية تكساس كانت مدينة واحدة فقط، أوستن، في المرتبة 21st، في 25 الأولى بين المدن الأصلح في أميركا.
Texas had only one city, Austin, class='bold'>ranked 21st, in the top 25 among the fittest cities in America.
وزير مفوض من المرتبة الأولى، سفير (بالجدارة)، كانون الأول ديسمبر 1984
Minister class='bold'>First Class, Ambassador (merit), December 1984
وحيث إن الفيروس والمرض يطالان 15 في المائة من السكان، تأتي جمهورية أفريقيا الوسطى في المرتبة الثانية بين أشد البلدان إصابة بهما في العالم وفي المرتبة الأولى بين أشد البلدان إصابة بهما في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية.
However, evidence of real political will is evidenced in the establishment of a programme offering sufferers access to anti retroviral therapies (Decision No.
خطوط هاواي الجوية كانت في المرتبة الأولى في الولايات المتحدة من نوفمبر 2003 حتى نوفمبر 2006 ، عندما حلت خطوط ألوها الجوية في المرتبة الأولى مما جعل خطوط هاواي الجوية في المركز الثاني .
Hawaiian Airlines was the number one on time carrier in the United States from November 2003 until November 2006, when rival Aloha Airlines took the number one spot, pushing Hawaiian to a close second.
ونتيجة لهذا، انتهت الولايات المتحدة إلى احتلال المرتبة الأولى بين دول العالم من حيث معدل السجناء ــ 743 شخص من كل مائة ألف!
As a result, the US has ended up with the world s highest incarceration rate a shocking 743 people per 100,000!
ولو كانت هي ولاية أمريكا لاحتلت لونغ ايلاند المرتبة الثالثة عشر من حيث عدد السكان بعد فرجينيا و المرتبة الأولى من حيث الكثافة السكانية.
If it were a U.S. state, Long Island would rank 13th in population (after Virginia) and class='bold'>first in population density.
ويظل الفحم في المرتبة الأولى في الصين أيضا، حيث يوفر ثلثي احتياجاتها من الطاقة.
Coal is king in China too, providing two thirds of its power supply.
المرتبة الأولى مجموعة نساء تناهض العنف الجندري (القائم على النوع الاجتماعي) في ساو باولو.
1st place A group of women working against gender violence in Sao Paulo
إذا فالخطوة الأولى في التطور البيولوجي، تطور الحمض النووي(DNA) في الواقع كان(RNA) جاء في المرتبة الأولى استغرق مليارات السنوات،
So the class='bold'>first class='bold'>step in biological evolution, the evolution of DNA actually it was RNA came class='bold'>first took billions of years, but then evolution used that information processing backbone to bring on the next stage.
ومن بين 157 دولة، جاءت الصين في عام 2008 في المرتبة 126 والهند في المرتبة 115 من حيث الحرية الاقتصادية.
Out of a total of 157 countries in 2008, China class='bold'>ranked 126th and India 115th.
التعدين بيرو تحتل المرتبة الخامسة في العالم في إنتاج الذهب (الأولى في أميركا اللاتينية)، والثانية في النحاس، وهي من بين أعلى 5 منتجين للرصاص الزنك.
Mining in Peru Peru ranks fifth worldwide in gold production (class='bold'>first in Latin America), second in copper, and is among the top 5 producers of lead and zinc.
وقد احتل النشاط التمويلي المرتبة الأولى وتلته أنشطة الأعمال التجارية في مجالات مثل العقارات وخدمات الأعمال.
Finance dominates and was followed by business activities in such areas as real estate and business services.
وفي المرتبة الأولى هو التعليم، لأن التعليم، على نحو ما، يبعد الكثير من الناس عن مواهبهم الأساسية.
And high among them is education, because education, in a way, dislocates very many people from their natural talents.
ففي العام 2007 احتلت تايلاند المرتبة الرابعة والخمسين، مقارنة بالمرتبتين الأولى والثانية لهونغ كونغ وسنغافورة على التوالي.
In 2007, Thailand was class='bold'>ranked 54th, compared to class='bold'>first and second place for Hong Kong and Singapore, respectively.
ففي المنطقة الأفريقية، أبلغ معظم الأطراف (56 في المائة) أن انبعاثات غاز الميثان تأتي في المرتبة الأولى.
For the Africa region, the majority of Parties (56 per cent) reported CH4 as being the highest contributor for the three remaining regions, CO2 is the major contributor.
إن وضع الربح في المرتبة الأولى يأدي الى معاناة نحن بغنى عنها وكذلك السلوك الشاذ الشائع حاليا .
Putting profit class='bold'>first results in unnecessary suffering and aberrant behavior prevalent today.
إلا أن مؤسسة الشفافية الدولية ، الوكالة العالمية الأولى في تقدير مستويات الفساد، أعطت هونغ كونغ المرتبة الرابعة عشر بين أكثر المجتمعات خلوا من الفساد في العام 2007.
Nevertheless, Transparency class='bold'>International, the world s premier corruption rating agency, class='bold'>ranked Hong Kong as the 14th cleanest society in 2007.
وتأتي الدول الأوروبية في المرتبة الأولى بين الدول المستضيفة لاستثمارات صناديق الثروة السيادية، والتي تعادل أكثر من 40 من إجمالي قيمة الصفقات التي تمت في عام 2011.
European countries rank class='bold'>first among hosts for SWF investments, accounting for more than 40 of the total value of deals in 2011.
وسيتعرف أساتذة العلوم والرياضيات في هذا الجمهور على هاتين المتواليتين كمعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الأولى، ومعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الثانية. تم استنباطهما من قبل أطفال في السادسة.
And the mathematicians and scientists in the crowd will recognize these two progressions as a class='bold'>first order discrete differential equation and a second order discrete differential equation, derived by six year olds.
ولكن حتى ألمانيا الغربية تحتل المرتبة قبل الأخيرة بين كافة الدول المتقدمة.
But even western Germany holds the second lowest rank of all developed countries.
وتأتي المدينة في المرتبة رقم 147 من بين أكبر المدن في العالم.
It is the 14th largest city in India and 147th largest city in the world.
وتحتل نيكاراغوا المرتبة الثانية بين أفقر بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.
The limiting factors must be considered in the context of the poverty or extreme poverty in which a large percentage of the population lives, including a disproportionate number of women.
أعتقد أنه من حظي السعيد أنهم وضعوني في المرتبة الخامسة بين اللاعبين
I suppose I was lucky being seeded fifth.
والحقيقة أن الصين، في أول أربعة أشهر من هذا العام، ارتقت إلى المرتبة الأولى بين البلدان المصدرة للسلع على مستوى العالم، بعد أن تجاوزت ألمانيا، بطلة العالم السابقة.
Indeed, in the class='bold'>first four months of this year, China became the world s leading goods exporter, overtaking Germany, the previous champion.
قدمت مجلة ايت أند ساوند، في ترتيبها لأفضل الأفلام التي أنتجت في آسيا، وكانت هناك ثمانية أفلام اليابان بين أعلى 12، وكان فيلم قصة طوكيو في المرتبة الأولى.
In a ranking of the best films produced in Asia by Sight Sound, Japan made up eight of the top twelve, with Tokyo Story class='bold'>ranked number one.
حسنا أكثر 6 أمور نندم عليها .. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة كان التعليم في المرتبة الأولى.
So top six regrets the things we regret most in life Number one by far, education.
588 تشك ل أمراض الأوعية القلبية مشكلة صحية عامة حيث تحتل المرتبة الأولى في جداول الوفيات العمومية في المكسيك.
Cardiovascular diseases constitute a public health problem insofar as they are class='bold'>ranked number one in the general mortality tables in Mexico.
وأخيرا ، في المرتبة الأولى أكبر خطر يهدد الحياة كما نعرفها ، أعتقد ذلك ، نيزك ضخم وهائل يتجه نحو الأرض.
And finally, number one biggest danger to life as we know it, I think, a really big asteroid heads for Earth.
وفي نفس الاختبارات جاءت المكسيك في المرتبة السابعة والثلاثين، بينما جاءت أوروجواي، التي كان ترتيبها الأعلى بين دول أميركا اللاتينية، في المرتبة الخامسة والثلاثين.
In the same tests, Mexico was in 37th place, while Uruguay, the highest class='bold'>ranked Latin American country, came in 35th.
البحرين احتلت المرتبة العاشرة بين مدن الخطيئة في العالم وفقا للمدون محمود اليوسف.
Bahrain class='bold'>ranked eighth in the Top 10 Sin Cities worldwide, according to blogger Mahmood Al Yousif.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المرتبة الأولى - المرتبة الأولى - المرتبة الأولى - تحتل المرتبة الأولى بين - المرتبة بين - في المرتبة الأولى - لتحتل المرتبة الأولى - في المرتبة الأولى - في المرتبة الأولى - احتلت المرتبة الأولى - في المرتبة الأولى - في المرتبة بين - جاء في المرتبة الأولى - يأتي في المرتبة الأولى