ترجمة "يأتي في المرتبة الأولى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كان التعليم في المرتبة الأولى. | Number one by far, educclass='bold'>ation. |
ولبث تسعة أسابيع في المرتبة الأولى ، وأربعون أسبوعا في المرتبة العاشرة. | It spent seven weeks class='bold'>at 1, and forty weeks class='bold'>in the top ten. |
تتقدم السباق لتنتهي في المرتبة الأولى. | You like to get out class='bold'>in front open up a lead take a little breclass='bold'>ather class='bold'>in the backstretch and then come home free. |
المرتبة الأولى كيم بيول | class='bold'>First rank Kim Byeol |
في الستينات كانت الولايات المتحدةفي المرتبة الأولى. | So class='bold'>in the '60s, the U.S. was class='bold'>first. |
أوه ، أنا مصر ، صحتك في المرتبة الأولى | I class='bold'>insist! Your health comes class='bold'>first. |
خلال هذا الوقت الذي يأتي في المرتبة الأولى في اتصال مع السجناء ، التي تم إرسالها إلى المنزل حكام لإجراء بعض الإصلاحات. | It was durclass='bold'>ing this time she class='bold'>first came class='bold'>in contact with class='bold'>inmclass='bold'>ates, thclass='bold'>at were sent to the governors house to make repairs. |
أيهما يأتي في المرتبة الاولى بالنسبة لك الموسيقى أم الحب | Which comes class='bold'>first for you? Music or love? |
قاض من الدرجة الأولى، المرتبة الفريدة | Senior judge class='bold'>at the highest grade |
أنه ألماس أصفر من المرتبة الأولى | It's a yellow diamond of the class='bold'>first quality. |
تعتبر الساروفيم في المرتبة الخامسة عشر في التسلسل الهرمي للملائكة في المسيحية، وفي المرتبة الأولى في المسيحية. | Tradition places seraphs class='bold'>in the highest rank class='bold'>in the Christian angelic hierarchy and class='bold'>in the fifth rank of ten class='bold'>in the Jewish angelic hierarchy. |
فهناك في المرتبة الأولى الطبول ثم نكتة من الطارق . | class='bold'>First there were drums and then knock knock jokes. |
نحن الآن على استعداد لجعل الغوص في المرتبة الأولى. | We are now ready to make the dive class='bold'>at position number one. |
وأحتلت المرتبة الأولى في قائمة أغاني البوب في 17 دولة. | And it went number one on the pop chart class='bold'>in 17 countries. |
وفي المرتبة الثانية يأتي الجزء الأول من كتاب أساطير من تاريخ الأرجنتين . | class='bold'>In second place isThe Myths of Argentclass='bold'>ine History, Volume One. |
وفي المرتبة الأولى هو التعليم، لأن التعليم، على نحو ما، | And high among them is educclass='bold'>ation, because educclass='bold'>ation, class='bold'>in a way, dislocclass='bold'>ates very many people from their nclass='bold'>atural talents. |
خطوط هاواي الجوية كانت في المرتبة الأولى في الولايات المتحدة من نوفمبر 2003 حتى نوفمبر 2006 ، عندما حلت خطوط ألوها الجوية في المرتبة الأولى مما جعل خطوط هاواي الجوية في المركز الثاني . | Hawaiian Airlclass='bold'>ines was the number one on time carrier class='bold'>in the United Stclass='bold'>ates from November 2003 until November 2006, when rival Aloha Airlclass='bold'>ines took the number one spot, pushclass='bold'>ing Hawaiian to a close second. |
لا تزال كاليفورنيا تحتل بين الولايات الأميركية المرتبة الأولى في التكنولوجيا، والزراعة، والترفيه. | Among US stclass='bold'>ates, California still ranks class='bold'>first class='bold'>in technology, agriculture, and entertaclass='bold'>inment. |
ويظل الفحم في المرتبة الأولى في الصين أيضا، حيث يوفر ثلثي احتياجاتها من الطاقة. | Coal is kclass='bold'>ing class='bold'>in Chclass='bold'>ina too, providclass='bold'>ing two thirds of its power supply. |
وزير مفوض من المرتبة الأولى، سفير (بالجدارة)، كانون الأول ديسمبر 1984 | Mclass='bold'>inister class='bold'>First Class, Ambassador (merit), December 1984 |
إذا فالخطوة الأولى في التطور البيولوجي، تطور الحمض النووي(DNA) في الواقع كان(RNA) جاء في المرتبة الأولى استغرق مليارات السنوات، | So the class='bold'>first class='bold'>step class='bold'>in biological evolution, the evolution of DNA actually it was RNA class='bold'>came class='bold'>first took billions of years, but then evolution used thclass='bold'>at class='bold'>informclass='bold'>ation processclass='bold'>ing backbone to brclass='bold'>ing on the next stage. |
المرتبة الأولى مجموعة نساء تناهض العنف الجندري (القائم على النوع الاجتماعي) في ساو باولو. | 1st place A group of women workclass='bold'>ing agaclass='bold'>inst gender violence class='bold'>in Sao Paulo |
في المرتبة الأولى يأتي إيفو موراليس، وهو من هنود الأمايرا، ويخوض الانتخابات تحت شعار التحرك نحو الاشتراكية ، وفي بعض الأحيان ي ـن ـظ ـر إلى إيفو باعتباره صورة مطابقة للثائر الراحل تشيه جيفارا. | class='bold'>In class='bold'>first place is Evo Morales, an Amayra class='bold'>Indian runnclass='bold'>ing under the Movement Toward Socialism banner who is sometimes seen as Che Guevara s second comclass='bold'>ing. |
اعتدت على جيفيس الآن ، ولكن في كثير من الأحيان في الأيام عندما كان يأتي في المرتبة الأولى بالنسبة لي أنا كنت للعض لساني بحرية على العثور عليه بشكل غير متوقع في خضم بلدي. | I'm used to Jeeves now, but often class='bold'>in the days when he class='bold'>first came to me I've bitten my tongue freely on fclass='bold'>indclass='bold'>ing him unexpectedly class='bold'>in my midst. |
الآن من أجل أن نفهم بوضوح ما حدث في الحانة ، فإنه من الضروري أن نذهب إلى العودة إلى لحظة عندما كان السيد مارفل يأتي في المرتبة الأولى في العرض من نافذة السيد Huxter ل. | Now class='bold'>in order clearly to understand whclass='bold'>at had happened class='bold'>in the class='bold'>inn, it is necessary to go back to the moment when Mr. Marvel class='bold'>first came class='bold'>into view of Mr. Huxter's wclass='bold'>indow. |
إن التنوع الهائل للثروة السمكية والكائنات الحية المائية الأخرى في نهر الميكونغ يأتي في المرتبة الثانية في العالم بعد الأمازون . | The fisheries Aquclass='bold'>atic biodiversity class='bold'>in the Mekong river system is the second highest class='bold'>in the world after the Amazon. |
ففي المنطقة الأفريقية، أبلغ معظم الأطراف (56 في المائة) أن انبعاثات غاز الميثان تأتي في المرتبة الأولى. | For the Africa region, the majority of Parties (56 per cent) reported CH4 as beclass='bold'>ing the highest contributor for the three remaclass='bold'>inclass='bold'>ing regions, CO2 is the major contributor. |
وقد احتل النشاط التمويلي المرتبة الأولى وتلته أنشطة الأعمال التجارية في مجالات مثل العقارات وخدمات الأعمال. | Fclass='bold'>inance domclass='bold'>inclass='bold'>ates and was followed by busclass='bold'>iness activities class='bold'>in such areas as real estclass='bold'>ate and busclass='bold'>iness services. |
وسيتعرف أساتذة العلوم والرياضيات في هذا الجمهور على هاتين المتواليتين كمعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الأولى، ومعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الثانية. تم استنباطهما من قبل أطفال في السادسة. | And the mclass='bold'>athemclass='bold'>aticians and scientists class='bold'>in the crowd will recognize these two progressions as a class='bold'>first order discrete differential equclass='bold'>ation and a second order discrete differential equclass='bold'>ation, derived by six year olds. |
ولو كانت هي ولاية أمريكا لاحتلت لونغ ايلاند المرتبة الثالثة عشر من حيث عدد السكان بعد فرجينيا و المرتبة الأولى من حيث الكثافة السكانية. | If it were a U.S. stclass='bold'>ate, Long Island would rank 13th class='bold'>in populclass='bold'>ation (after Virgclass='bold'>inia) and class='bold'>first class='bold'>in populclass='bold'>ation density. |
حسنا أكثر 6 أمور نندم عليها .. الأشياء التى نندم عليها في هذه الحياة كان التعليم في المرتبة الأولى. | So top six regrets the thclass='bold'>ings we regret most class='bold'>in life Number one by far, educclass='bold'>ation. |
588 تشك ل أمراض الأوعية القلبية مشكلة صحية عامة حيث تحتل المرتبة الأولى في جداول الوفيات العمومية في المكسيك. | Cardiovascular diseases constitute a public health problem class='bold'>insofar as they are class='bold'>ranked number one class='bold'>in the general mortality tables class='bold'>in Mexico. |
إن وضع الربح في المرتبة الأولى يأدي الى معاناة نحن بغنى عنها وكذلك السلوك الشاذ الشائع حاليا . | Puttclass='bold'>ing profit class='bold'>first results class='bold'>in unnecessary sufferclass='bold'>ing and aberrant behavior prevalent today. |
ستلاحظ أن النقل وهو نوعا ما يأتي في المرتبة الثانية لتلك القائمة، إلا أنه ذلك الحديث الذي نسمع عنه دائما . | You'll notice thclass='bold'>at transportclass='bold'>ation's sort of second down thclass='bold'>at list, but thclass='bold'>at's the conversclass='bold'>ation we mostly hear about. |
202 ولاية تكساس كانت مدينة واحدة فقط، أوستن، في المرتبة 21st، في 25 الأولى بين المدن الأصلح في أميركا. | Texas had only one city, Austclass='bold'>in, class='bold'>ranked 21st, class='bold'>in the top 25 among the fittest cities class='bold'>in America. |
وأخيرا ، في المرتبة الأولى أكبر خطر يهدد الحياة كما نعرفها ، أعتقد ذلك ، نيزك ضخم وهائل يتجه نحو الأرض. | And fclass='bold'>inally, number one biggest danger to life as we know it, I thclass='bold'>ink, a really big asteroid heads for Earth. |
كان من المتوقع على نطاق واسع أن يأتي حزب العمل في المرتبة الثانية في الانتخابات وأن يشارك في تشكيل حكومة ائتلافية مع حزب كاديما . | It had generally been expected thclass='bold'>at Labor would come class='bold'>in second class='bold'>in the election and form a coalition government with Kadima. |
اليابان في المرتبة الثالثة | Japan As Number Three |
القانون في المرتبة الثانية | The law is second. |
فنزويلا تحتل المرتبة الأولى في قائمة صفحة ويب الجميلة العالمية بوصفها البلد مع المزيد من الألقاب مسابقات دولية فاز. | Venezuela ranks class='bold'>first class='bold'>in the Global Beauties webclass='bold'>page list as the country with more class='bold'>internclass='bold'>ational class='bold'>pageants titles won. |
ومن الصعب للغاية بدء أي نشاط تجاري في الصين (المرتبة 151)، ودفع الضرائب (المرتبة 122)، والحصول على تراخيص البناء (المرتبة 179)، وتوصيل الطاقة الكهربائية (المرتبة 115). | It is particularly difficult to start a busclass='bold'>iness class='bold'>in Chclass='bold'>ina (151st), pay taxes (122nd), obtaclass='bold'>in construction permits (179th), and get electricity (115th). |
إذا فالخطوة الأولى في التطور البيولوجي، تطور الحمض النووي في الواقع كان جاء في المرتبة الأولى استغرق مليارات السنوات، ولكن التطور استخدم معالجة المعلومات المحورية تلك للانتقال للمرحلة القادمة. | So the class='bold'>first class='bold'>step class='bold'>in biological evolution, the evolution of DNA actually it was RNA class='bold'>came class='bold'>first took billions of years, but then evolution used thclass='bold'>at class='bold'>informclass='bold'>ation processclass='bold'>ing backbone to brclass='bold'>ing on the next stage. |
المشروبات المشروبات الساخنة وتستخدم أكثر من الباردة، القهوة وتحتل المرتبة الأولى في القائمة، والبعض الآخر يفضل الشاي (وتحديدا شاي سريلانكا). | Beverages hot beverages are served more than cold, coffee beclass='bold'>ing on the top of the list, mostly class='bold'>in the Arab Stclass='bold'>ates of the Persian Gulf. |
وفي المرتبة الأولى هو التعليم، لأن التعليم، على نحو ما، يبعد الكثير من الناس عن مواهبهم الأساسية. | And high among them is educclass='bold'>ation, because educclass='bold'>ation, class='bold'>in a way, dislocclass='bold'>ates very many people from their nclass='bold'>atural talents. |
ففي العام 2007 احتلت تايلاند المرتبة الرابعة والخمسين، مقارنة بالمرتبتين الأولى والثانية لهونغ كونغ وسنغافورة على التوالي. | class='bold'>In 2007, Thailand was class='bold'>ranked 54th, compared to class='bold'>first and second place for Hong Kong and Sclass='bold'>ingapore, respectively. |
عمليات البحث ذات الصلة : يأتي في المرتبة - في المرتبة الأولى - في المرتبة الأولى - في المرتبة الأولى - في المرتبة الأولى - المرتبة الأولى - المرتبة الأولى - المرتبة الأولى - انه يأتي في المرتبة - يأتي في المرتبة بين - يأتي في المرتبة الثانية - يأتي في المرتبة الرابعة - يأتي في المرتبة الأخيرة - يأتي في المرتبة رقم