ترجمة "هاجر إلى ألمانيا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولقد نتج عن النزوح نزوح العقول من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية من الشباب المحترفين المتعلمين، وبحلول عام 1961 كان قد هاجر ما يقرب من 20 من سكان ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية. | The emigration resulted in massive brain drain from East Germany to West Germany of younger educated professionals, such that nearly 20 of East Germany's population had migrated to West Germany by 1961. |
| قبل عام 1991 كان هناك مليون الألمان في كازاخستان، ومعظمهم هاجر إلى ألمانيا في أعقاب انهيار الاتحاد السوفياتي قد هاجروا. | Before 1991 there were one million Germans in Kazakhstan most of them emigrated to Germany following the breakup of the Soviet Union. |
| في العام 2009، هاجر 9,940 شخص من البلاد، 44.8 هاجر إلى صربيا. | In the same year, there were 9,940 emigrants from the country, 44.8 of them leaving to Serbia. |
| هاجر ليناو إلى الولايات المتحدة في عام 1833 ووجد أن البلاد لا ترقى إلى مستوى المثل العليا لديه، مما دفعه للعودة إلى ألمانيا في العام التالي. | Lenau had emigrated to the United States in 1833 and found that the country did not live up to his ideals, leading him to return to Germany the following year. |
| خلال هذه الفترة، هاجر حوالي 65,000 شخص إلى كندا، وبحلول منتصف السبعينات هاجر حوالي 150,000 كرواتي إلى أستراليا. | During this period, 65,000 people left for Canada, and by the mid 1970s there were 150,000 Croats who moved to Australia. |
| وفي نفس السنة هاجر إلى فلسطين الانتدابية. | In the same year he immigrated to Mandatory Palestine. |
| منذ عام 1950، هاجر 2,734,245 يهودي إلى إسرائيل. | Effect Since 1950, 2,734,245 Jews have immigrated to Israel. |
| أكثر هاجر إلى إسرائيل في منتصف القرن 20. | Most emigrated to Israel in the mid 20th century. |
| فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل. | Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael. |
| فولدت هاجر لابرام ابنا. ودعا ابرام اسم ابنه الذي ولدته هاجر اسماعيل. | And Hagar bare Abram a son and Abram called his son's name, which Hagar bare, Ishmael. |
| ثم هاجر في عام 1905 متجه ا إلى الولايات المتحدة. | In 1905, he emigrated to the United States. |
| يمازح هاجر قائلا | Dima S tweets the bid at the half way mark |
| ولقد هاجر مع والديه وهو في سن الخامسة إلى شيكاغو. | He emigrated with his parents at five years old to Chicago. |
| هاجر بعضهم إلى المدن والمناطق الريفية في أنحاء مختلفة من البلاد. | Some have migrated into urban and rural areas in different parts of the country. |
| وأثناء العامين الماضيين فقط هاجر 1.5 مليون بولندي، وفي الإجمال ربما هاجر أكثر من مليوني بولندي منذ انضمام بولندا إلى الاتحاد الأوروبي في العام 2004. | Indeed, in the last two years alone, 1.5 million Poles emigrated, and overall probably more than two million have done so since Poland s EU accession in 2004. |
| وفي الفترة من 1713 إلى 1787، هاجر 30 الف مستوطن فرنسي إلى سان دومينيك. | From 1713 to 1787, 30,000 colonists immigrated from France to the Saint Domingue. |
| هاجر مير إلى لكناو عام 1782 وظل هناك الفترة المتبقية من حياته. | Mir migrated to Lucknow in 1782 and remained there for the remainder of his life. |
| ومع ذلك، هاجر مئات الآلاف من الألمان الشرقيين سنويا إلى ألمانيا الغربية عبر ثغرة في النظام الذي كان قائما بين الشرق والغرب في برلين، حيث تحكم في الحركة الأربعة قوى المحتلة في الحرب العالمية الثانية. | However, hundreds of thousands of East Germans annually immigrated to West Germany through a loophole in the system that existed between East and West Berlin, where the four occupying World War II powers governed movement. |
| هاجر بين 1846 1932 حوالي 5 ملايين من الإسبان إلى الأمريكتين وخصوصا إلى الأرجنتين والبرازيل. | Between 1846 and 1932 it is estimated that nearly 5 million Spaniards emigrated to the Americas, especially to Argentina and Brazil. |
| هاجر في عام 1933 إلى سويسرا وعاش مع عائلته في كوسناخت قرب زيورخ. | In 1933, he emigrated to Switzerland and his family lived in Küsnacht in Zurich. |
| بعد الحرب ، هاجر إلى الاتحاد السوفياتي ، حيث شارك في تأسيس الحزب الشيوعي الفنلندي. | After the war, he escaped to the Soviet Union, where he co founded the Finnish Communist Party. |
| هاجر إلى فلسطين إبان فترة الانتداب عام 1920، واستمر بدراسة الحقوق في القدس. | He immigrated to Mandate Palestine in 1920, and continued studying law in Jerusalem. |
| وفي عام 1931 هاجر إلى فلسطين إبان الانتداب البريطاني واستقر هناك بشكل دائم. | In 1931 he immigrated to the British Mandate of Palestine and settled there permanently. |
| هاجر إلى المدينة والقطاع عدد من الفلسطينيين نتيجة للحرب 1948 بين العرب وإسرائيل. | The population of the city and the Gaza Strip swelled as a result of the 1948 Arab Israeli War. |
| في المجموع أكثر من 12،000 اليونانيين هاجر إلى تشيكوسلوفاكيا بين عامي 1948 و 1950. | In total more than 12,000 Greeks immigrated to Czechoslovakia between 1948 and 1950. |
| كان دائما نشط في الدوائر الصهيونية، وكان روسن رئيس الاتحاد الصهيوني في ألمانيا في الفترة من 1920 1923، وفي نهاية المطاف هاجر إلى فلسطين عام 1926 حيث مارس مهنة المحاماة وساعد في إنشاء جمعية المهاجرين في أوروبا الوسطى. | Always active in Zionist circles, Rosen was Chairman of Zionist Federation in Germany from 1920 1923, and eventually migrated to Palestine in 1926 where he practiced as a lawyer and helped create the Central European Immigrants Association. |
| وفي نفس الوقت هاجر الملايين من السكان من القرى إلى المدن، فتعاظم بذلك ثقلهم السياسي. | At the same time, millions of people emigrated from villages to cities, becoming mobilized and politicized as a result. |
| هاجر الآلاف من الآيسلنديين من البلاد بعد الانهيار حيث انتقل نصف هؤلاء تقريبا إلى النرويج. | Thousands of Icelanders have moved from the country after the collapse, and many of those moved to Norway. |
| ولد في بغداد في العراق في عام 1943، هاجر مع عائلته إلى إسرائيل عام 1950. | Biography Born in Baghdad in Iraq in 1943, Bibi made aliyah to Israel in 1950. |
| 2 1 في عام 1969، هاجر صاحب البلاغ مع أسرته من تشيكوسلوفاكيا إلى الولايات المتحدة. | 2.1 In 1969, the author emigrated from Czechoslovakia to the United States with his family. |
| (د) أي شخص هاجر إلى الأقاليم المشمولة حاليا في باكستان قبل بدء نفاذ هذا القانون. | There is no distinction between male and female, nor is this form of citizenship dependent on the person's father, mother or any ascendant being a citizen (Section 4). |
| هاجر إلى أميركا اللاتينية عام 1975 ومن ثم إلى فرنسا عام 1977 وعاد ليستقر في فينيزويلا عام 1978. | He emigrated to Latin America in 1975, then in France in 1977 and returned to Venezuela from 1978 to 1990. |
| بينما هاجر بين 1960 1975 ما يقرب من مليوني إسباني إلى بلدان أخرى في أوروبا الغربية. | Approximately two million Spaniards migrated to other Western European countries between 1960 and 1975. |
| ثم هاجر بعد ذلك إلى بالتيمور حيث نشر مئات البراهين عدم صحة كروية الأرض في 1885. | He later emigrated to Baltimore where he published A hundred proofs the Earth is not a Globe in 1885. |
| هاجر إلى لندن، بريطانيا عام 1994، حيث التحق بجامعة إسكس وحصل على درجة الماجستير في الفلسفة. | In 1994, Atzmon emigrated from Israel to London, where he attended the University of Essex and earned a Masters degree in Philosophy. |
| هاجر، صورة تمثال نصفي لامرأة من السريانية نقش ج. | Hagar, portrait bust of a woman with Syriac inscription c. |
| ورأت سارة ابن هاجر المصرية الذي ولدته لابراهيم يمزح. | Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, whom she had borne to Abraham, mocking. |
| ورأت سارة ابن هاجر المصرية الذي ولدته لابراهيم يمزح. | And Sarah saw the son of Hagar the Egyptian, which she had born unto Abraham, mocking. |
| لقد هاجر الملايين من النيجيريين في أوقات المصاعب الاقتصادية، في المقام الأول إلى أوروبا وأمريكا الشمالية وأستراليا. | Millions of Nigerians have emigrated at times of economic hardship, primarily to Europe, North America and Australia. |
| ولد كورنان في باريس، ثم هاجر إلى الولايات المتحدة سنة 1930، وحصل على الجنسية الأمريكية سنة 1941. | Born in Paris, Cournand emigrated to the United States in 1930 and, in 1941, became a naturalized citizen. |
| ولد سيزلينغ في مينسك في الإمبراطورية الروسية (الآن في روسيا البيضاء)، ثم هاجر إلى فلسطين في 1904. | Biography Born in Minsk in the Russian Empire (now in Belarus), Zisling emigrated to Palestine in 1904. |
| فسمع الله صوت الغلام. ونادى ملاك الله هاجر من السماء وقال لها ما لك يا هاجر. لا تخافي لان الله قد سمع لصوت الغلام حيث هو. | God heard the voice of the boy. The angel of God called to Hagar out of the sky, and said to her, What ails you, Hagar? Don't be afraid. For God has heard the voice of the boy where he is. |
| فسمع الله صوت الغلام. ونادى ملاك الله هاجر من السماء وقال لها ما لك يا هاجر. لا تخافي لان الله قد سمع لصوت الغلام حيث هو. | And God heard the voice of the lad and the angel of God called Hagar out of heaven, and said unto her, What aileth thee, Hagar? fear not for God hath heard the voice of the lad where he is. |
| هاجر ما تبقى من 50 فرسان بعد قيام دولة إسرائيل. | The remaining 50 Templers emigrated after the establishment of the State of Israel. |
| وكانكونديرا الذي اعتزل الناس، والذي هاجر إلى باريس في العام 1975، قد أعلن أن ذلك لم يحدث قط . | The reclusive Kundera, who immigrated to Paris in 1975, has declared that it never happened. |
عمليات البحث ذات الصلة : هاجر - إلى ألمانيا - هاجر من - هاجر من - وقد هاجر - هاجر من - الدخول إلى ألمانيا - دخول إلى ألمانيا - أرسلت إلى ألمانيا - السفر إلى ألمانيا - المهاجرين إلى ألمانيا - التسليم إلى ألمانيا - نقل إلى ألمانيا