ترجمة "الدخول إلى ألمانيا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ألمانيا تلقت الدخول التلقائي للمشاركة في الجولة الثانية. | Germany had a bye to the second round. |
| يمكن للعاملين بمجال النقل الجو ي الدخول إلى الفضاءات المنظمة، وذلك بمقتضى شارات الدخول الخاصة بهم. | Air transport personnel may enter restricted areas with their entry badges. |
| وت رسل القائمة إلى جميع نقاط الدخول. | The List is sent to all points of entry. |
| كما رأت أن هنالك حواجز كبيرة تعوق الدخول إلى هذه السوق إلى حد يجعل الدخول إليها مستبعدا في المستقبل. | It was also of the view that the barriers to entry into this market are high, as a result of which future entry is unlikely. |
| إن المخاطر التي تشتمل عليها هذه الأزمة هائلة، وهذا هو السبب الذي دفع ألمانيا والمملكة المتحدة وفرنسا إلى الدخول في مفاوضات مع إيران منذ عامين بهدف إقناعها بالتخلي عن جهودها الرامية إلى إغلاق دائرة الوقود النووي. | In this crisis, the stakes are high, which is why Germany, the UK, and France began negotiations with Iran two years ago with the goal of persuading Iran to abandon its efforts to close the nuclear fuel cycle. |
| ومع ذلك، فإن هناك بلدانا نامية أخرى متدنية الدخول ومتوسطة الدخول في حاجة أيضا إلى اهتمام خاص. | However, other low income and middle income developing countries also needed special attention. |
| سنذهب إلى ألمانيا غدا . | We are going to Germany tomorrow. |
| وقد وضعت الـ CNN مخططا متميزا عن مدى الدخول إلى الإنترنت ومدى الدخول إلى فايسبوك في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا هنا. | CNN has an excellent map of Facebook and Internet penetration in the Middle East and North Africa here. |
| ولا يستطيع المعلمون من الخارج الدخول إلى غزة. | Many subjects are not even taught, and there are few post graduate programs. |
| كانت المرحلة التالية هي الدخول إلى مدرسة للفنون. | The next stage was to enter a good arts school. |
| حقوق الدخول إلى شبكة مشروع تجديد نظم الإدارة | Management Systems Renewal Project access rights |
| منع الدخول إلى سويسرا أو المرور العابر لها | Natural persons listed in the annex shall be prohibited from entering into and transiting through Switzerland. |
| وفي أوروبا، تضاعفت المخاوف إزاء التفاوت في الدخول المحلية، ولو أنها أكثر خفوتا، بفعل القلق إزاء التفاوت بين الدول، حيث تنطلق ألمانيا هادرة إلى الأمام في حين توقفت الدول الواقعة على الأطراف الجنوبية عن التقدم. | In Europe, concerns about domestic income inequality, though more muted, are compounded by angst about inequality between countries, as Germany roars ahead while the southern periphery stalls. |
| ذهب ت إلى ألمانيا لتدرس الطب. | She went to Germany to study medicine. |
| لذا عادوا محبطين إلى ألمانيا. | Discouraged, they went back to Germany. |
| ولقد نتج عن النزوح نزوح العقول من ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية من الشباب المحترفين المتعلمين، وبحلول عام 1961 كان قد هاجر ما يقرب من 20 من سكان ألمانيا الشرقية إلى ألمانيا الغربية. | The emigration resulted in massive brain drain from East Germany to West Germany of younger educated professionals, such that nearly 20 of East Germany's population had migrated to West Germany by 1961. |
| لا نستطيع الدخول إلى مواقع التواصل الاجتماعية في كازاخستان | We have no access to social media in Kazakhstan test Joanna Lillis ( joannalillis) December 16, 2016 |
| معظم منعوا من الدخول إلى الولايات المتحدة وترحيلهم مرة أخرى إلى هايتي. | Most were denied entry to the United States and repatriated back to Haiti. |
| ورغم انتماء الهند وغيرها من بلدان جنوب آسيا إلى منطقة متدنية الدخول فقد تبنت هذه البلدان أنماط النمو السائدة في البلدان ذات الدخول المتوسطة إلى المرتفعة. | Despite being a low income region, India and other South Asian countries have adopted the growth patterns of middle to high income countries. |
| 58 يتعين على جميع المشاركين أن يكون بحوزتهم جواز سفر ساري المفعول وأن يحصلوا على تأشيرة الدخول الملائمة قبل الدخول إلى تايلند. | All participants are required to possess a valid passport and to obtain the appropriate entry visas before entering Thailand. Visas may be obtained from the nearest Thai embassy or consulate. |
| بل لابد من حثهم ودفعهم إلى الدخول في مفاوضات ناجحة. | They need to be pushed and shoved into a successful negotiation. |
| وصل الأخوة في النهاية إلى المحكمة ولكنهم لم يستطيعوا الدخول. | The brothers eventually arrived the courthouse, but they never made it inside. |
| وي سمح للأطفال الأكبر سنا في العائلة الدخول إلى هذه الأماكن. | Older children of the family are also allowed in those premises. |
| استطعت الدخول. | I managed to get in. |
| وهذا سبب آخر لابد وأن يدعو الغرب إلى الدخول إلى الهند والاستثمار فيها. | That is a further reason for the West to engage and invest in India. |
| عندما يصبح جرار الكاميرا قريب ا من نقطة الدخول الأصلية، يتم إيقاف الأسطوانة الداخلية وتحريك جرار الكاميرا إلى نقطة الدخول الأساسية وإيقاف شاحنة الخدمة. | When the camera tractor is near the original access point, the downhole roller is pulled up and the camera tractor is moved into the access point and pulled up to the service truck. |
| 42 وختاما، أشار إلى رغبة وفده في معرفة ما إذا كان تركيب بوابات الدخول بمجمع المقر يتم ضمن إطار عمل مشروع مراقبة الدخول. | Lastly, his delegation wished to know whether the installation of turnstiles at entrances to the Headquarters complex was being done within the framework of the access control project. |
| تم تغيير اسم الولاية في وقت لاحق إلى بادن، وأصبحت ولاية تابعة لجمهورية ألمانيا الاتحادية (ألمانيا الغربية، ألمانيا في الوقت الحالي) في عام 1949. | The state was later renamed to Baden and became a founding state of the Federal Republic of Germany (West Germany, today simply Germany) in 1949. |
| جورج عاد إلى بلاده عن طريق ألمانيا. | George returned home through Germany. |
| وقد تدمرت أجزاء من ألمانيا نفسها، وق سمت البلاد، أولا إلى مناطق سوفيتية وفرنسية وأمريكية وبريطانية ثم إلى ألمانيا الغربية وألمانيا الشرقية. | Parts of Germany itself were devastated, and the country was divided, firstly into Soviet, French, American, and British zones and then into West Germany and East Germany. |
| يؤدى الانحناء عند الباب قبل الدخول إلى غرفة أو منزل الشاي. | A bow is performed at the door before entering the tea room, or tea house. |
| المبادرات الرامية إلى تشجيع البنات على الدخول في ميادين العلم والتكنولوجيا | Initiatives aimed at encouraging Female Minors to enter the fields of Science and Technology |
| ويتطلب التوصل إلى سلام عادل وشامل الدخول في مفاوضات مباشرة حوله. | A just and comprehensive peace requires the immediate initiation of negotiations. |
| كما تيسر المكتبة الدخول إلى مصادر معلومات متعددة اللغات على الإنترنت. | It also facilitates access to multilingual information sources on the Internet. |
| الدخول للموظفين فقط. | Admittance to staff members only. |
| لا تستطيع الدخول | You may not come in. |
| هل بإمكاني الدخول | May I come in? |
| إجراءات الدخول والتفتيش | Entry and screening procedures |
| الجزء الثالث، المادة 31 ألف، الدخول بدون إذن إلى المناطق التي يمنع الدخول إليها إلا بترخيص، ونحو ذلك، ويتناول الجرائم المتصلة بدخول المناطق بدون إذن. | Part III, Section 28A Establishment of a facility without permit addresses offences relating to establishing a facility without a permit Part III, Section 31A Unauthorised access to areas etc. to which access is restricted under permit addresses offences related to unauthorised access. |
| عاد في عام 1949 من مهجره إلى ألمانيا. | In 1949, he returned from exile back to Germany. |
| لقد أدى التفاوت الحاد المتصاعد في الدخول إلى تفاقم مخاطر لعبة الاقتصاد. | Sharply rising income inequality has raised the stakes of the economic game. |
| وهنا ظلت الدخول والقيمة المضافة عن كل موظف ثابتة إلى حد كبير. | Here, incomes and value added per employee remained largely flat. |
| تمنح رخص الدخول الدائمة إلى الأشخاص وت سند كذلك إلى العربات العاملة في الفضاءات المنظمة بالمطار. | The permanent entry permit is granted to persons and applies also to vehicles operating in restricted areas within the airport. |
| فقد كان لزاما على ألمانيا أن تتنافس مع معدلات بطالة مرتفعة تاريخيا وترجع إلى فترة إعادة توحيد شطري ألمانيا. | Germany had to contend with historically high unemployment, stemming from reunification with a sick East Germany. |
| توجهت في الصباح إلى محطة القطارات الرئيسية وحجزت تذكرة إلى ألمانيا. | In the morning I went to the main train station and booked a ticket to Germany. |
عمليات البحث ذات الصلة : إلى ألمانيا - دخول إلى ألمانيا - أرسلت إلى ألمانيا - السفر إلى ألمانيا - هاجر إلى ألمانيا - المهاجرين إلى ألمانيا - التسليم إلى ألمانيا - نقل إلى ألمانيا - يطير إلى ألمانيا - الذهاب إلى ألمانيا - رحلة إلى ألمانيا - يذهب إلى ألمانيا - مغادرة إلى ألمانيا - جلب إلى ألمانيا
