ترجمة "و على التوالي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : و على التوالي - ترجمة :
الكلمات الدالة : Straight Consecutive Straight Nights Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إحتل الألبوم على المركز الثاني و السادس على التوالي.
The album peaked at No.6 and No.2 respectively.
الرجال و النساء يشكلن 48.3 و 51.7 من السكان على التوالي.
Men and women make up 48.3 and 51.7 of the population, respectively.
وفي إيران كانت الأرقام 82 و 78 على التوالي.
In Iran, the figures were 82 and 78 , respectively.
(هـ) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين (ب) و (ج) إلى (ج) و (د) على التوالي
(c) Reletter former paragraphs (b) and (c) as (c) and (d) respectively.
أقيمت المباراتين في 12 و 16 نوفمبر 2005 في مونتيفيديو و سيدني على التوالي .
The games were played on 12 and 16 November 2005 in Montevideo and Sydney respectively.
في أيرلندا، الحدود هي 24 و 12 حبة، على التوالي 83 .
In Ireland, the limits are 24 and 12 tablets, respectively.
الأرقام العشرية 36 و 104 و 160 هي معادلة لأرقام ست عشرية 24 و 68 و A0 على التوالي.
The decimal numbers 36, 104 and 160 are equivalent to the hexadecimal numbers 24, 68 and A0 respectively.
(ج) يعاد ترقيم الفقرتين السابقتين من (ب) و (ج) إلى (أ) و (ب) على التوالي
(c) Under both headings, reletter paragraphs (b) and (c) as (a) and (b) respectively
في عام 2000 كانت هذه الأرقام 69 ، 20 و 11 على التوالي.
In 2000 these figures were 69 , 20 and 11 respectively.
وكانت هذه المعدلات 38.7 في المائة و 247.5 في المائة، على التوالي.
At the university level these figures were 38.7 and 247.5 respectively.
فقد بلغت معدلات الخصوبة العامة في الأعوام 1980 و 1997 و 2000 ما قدره 6.4 و 5.9 و 5.7 على التوالي.
Between 1980, 1997 and 2000 the global rate of fertility experienced indexes that range from 6.4, 5.9 to 5.7 respectively.
وكانت معدلات التخرج للبنات 47.57 في المائة و 48.17 في المائة و 47.17 في المائة على التوالي.
These rates of girls' graduation are 47.57 , 48.17 and 47.17 respectively.
أما بين النساء فإنها 6.2 في المائة و 9.8 في المائة على التوالي.
For women the figures are 6.2 and 9.8 respectively.
واقترح مقدمو طلب إدراج البندين 42 و74 النظر فيهما مباشرة في جلسات عامة، على التوالي تحت العنوانين ''صون السلام والأمن الدوليين و''تعزيز حقوق الإنسان ، على التوالي.
The sponsors of the requests for the inclusion of items 42 and 74 have suggested that they be considered directly in plenary meeting, under the headings Maintenance of international peace and security and Promotion of human rights , respectively.
ونال جائزة إنجازات طوال العمر (جائزة جورني) في عامي 2005 و 2006 على التوالي.
He received the Lifetime Service Award (Journey Award) in both 2005 and 2006.
تستضيفها المغرب للمرة الثانية على التوالي، وتدور رحاها بين 10 و 20 ديسمبر 2014.
It was hosted by Morocco for the second year in a row, and played from 10 to 20 December 2014.
فالفقرات 11 و 46 و 59 على التوالي من القرار، على سبيل المثال، تغطي التوصيتين 2 و 3 من توصيات تقرير وحدة التفتيش المشتركة.
For example, recommendations 2 and 3 of the Joint Inspection Unit report are covered in paragraphs 11, 46 and 59, respectively, of the resolution.
نشر في 1972 و 1976 و 1982، و 1986 على التوالي، ليصل باكمال القاموس إلي 16 مجلد، أو 17 باحتساب التكملة الأولي.
They were published in 1972, 1976, 1982, and 1986 respectively, bringing the complete dictionary to 16 volumes, or 17 counting the first supplement.
ودورة ألعاب الكومنولث ودورة الألعاب الآسيوية احصاءات الميداليات تقف عند 65 و 160 على التوالي.
The Commonwealth Games and Asian Games medal tallies stand at 65 and 160 respectively.
ويمكن أن تصل طاقة الشوارد والإلكترونات إلى 4 و 1.2 ميجا إلكترون فولت على التوالي.
The ion and electron energies can be as high as 4 and 1.2 megaelectronvolts, respectively.
فقد أسر ويليام الأول ملك إسكتلندا وهيو بوغارد في 13 و 25 يوليو على التوالي.
William I of Scotland and Hugh Bigod were captured on 13 and 25 July respectively.
توفي اثنان من التقنيين الثلاثة في 22 ديسمبر 1999 و 27 أبريل 2000 على التوالي.
Two of the three technicians irradiated died on 22 December 1999 and 27 April 2000, respectively.
ففي عامي 2002 و 2003، كانت االنسب 56 في المائة و56.55 في المائة على التوالي.
In 2002 and 2003, the figures were 56 and 56.55 respectively.
Recueil (تقارير محكمة العدل الدولية)، 1974، الصفحة 267، الفقرتان 41 و51 على التوالي و CIJ.
Ibid., p. 267, paras.
(ب) أ درجا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2001 و 6 تموز يوليه 2004، على التوالي.
Reported violations of arms embargo in Somalia
وساهم شراء الخدمات والسلع في تلك الزيادة بنسبة 42 و 55 في المائة على التوالي.
The procurement of services and of goods contributed to that increase by 42 and 55 per cent respectively.
بسبب طفرة في قطاع التعدين ، وكان منغوليا معدلات نمو مرتفعة في عامي 2007 و 2008 ( 9.9 و 8.9 على التوالي).
Because of a boom in the mining sector, Mongolia had high growth rates in 2007 and 2008 (9.9 and 8.9 , respectively).
الأغنية كانت أقل نجاحا في السويد و هولندا, حيث بلغت ذروتها في المركز الرابع عشر و السادس عشر, على التوالي.
The song was less successful in Sweden and The Netherlands, where it peaked at numbers 14 and 16, respectively.
من جزيئات التمايز الشائعة الذكر CD4 و CD8, والتي تستخدم كمعلمات لخلايا تي المساعدة و الخلايا تي القاتلة على التوالي.
Two commonly used CD molecules are CD4 and CD8, which are, in general, used as markers for helper and cytotoxic T cells, respectively.
وساهمت سبع حكومات مانحة و 34 لجنة وطنية بمبلغ 107 ملايين دولار و 47 مليون دولار على التوالي بهذه الطريقة.
Seven donor Governments and 34 National Committees contributed 107 million and 47 million respectively through this modality.
وتبلغ النفقات البرنامجية المقررة للأعوام 2006 و 2007 و 2008 و 2009، 520 مليون دولار و 545 مليون دولار و 572 مليون دولار و 599 مليون دولار على التوالي.
Planned programme expenditures for 2006, 2007, 2008 and 2009 are 520 million, 545 million, 572 million and 599 million respectively.
وفي عام 2003، كانت الأرقام ذات الصلة 9.9 في المائة و 2.4 في المائة، على التوالي.
In 2003, the numbers were 9.9 and 2.4 , respectively.
وفي عامي 1981 و1991، بلغ معدل الرجال العاملين إلى النساء العاملات 178.5 و 135.9 على التوالي.
In 1981 and 1991, the ratio of working men to working women was 178.5 and 135.9 respectively.
4 ويرد موجز لاحتياجات المكتب والاحتياجات حسب العناصر الرئيسية في الجدولين 1 وعلى التوالي.
A summary of resource requirements for UNOTIL and requirements by major components are presented in tables 1 and 2, respectively.
و كثير من هؤلاء الكتاب يعتبر هذه الكتب الشعبية و الحكايات الخرافية أنها ترتبط بالفقراء و الأغنياء علي التوالي.
Many of these writers considered chapbooks and fairy tales to be associated with the poor and the rich, respectively.
ومع تنفيذ الخطة، ستقل هذه الأرقام إلى 18.9 مليون لتر و 21.6 مليون لتر يومي ا، على التوالي.
With the implementation of the plan these figures reduced to 18.9 million liters and 21.6 million liters per day, respectively.
ونسبة توزيع الطلاب بين المناطق الريفية والحضرية، هي 58 في المائة و 42 في المائة، على التوالي.
The rural urban distribution of the students 58 and 42 respectively.
وسوف ي رفع سن التقاعد للنساء والرجال على نحو تدريجي من سن 60 و 65، على التوالي، إلى سن 67.
The retirement age for women and men will be raised gradually from 60 and 65, respectively, to 67.
جاء اسم ماير ضمن التصنيف السنوي لمجلة فورتشن لأقوى سيدات الأعمال عام 2008، و 2009، و 2010، و 2011، و 2012، و 2013 بترتيب 50، 44، 42، 38، 14، و 8 على التوالي.
Mayer was named to Fortune magazine's annual list of America's 50 Most Powerful Women in Business in 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 and 2013 with ranks at 50, 44, 42, 38, 14 and 8 respectively.
39 تبلغ توقعات نمو الناتج المحلي الإجمالي لسيراليون لعامي 2006 و 2007، ما نسبته 7.1 في المائة و 6.5 في المائة على التوالي.
Projections for GDP growth in Sierra Leone for 2006 and 2007 are 7.1 per cent and 6.5 per cent, respectively.
وهذه النسب في الفصول الدراسية 26 (عام 2000) و 27 (عام 2001)، و28(عام 2002)، و29(عام 2003)، كانت على التوالي 55137 و66129 و 68154 و 60169.
The figures for the Term 26 (year 2000), 27 (Year 2001), 28 (Year 2002) and 29 (Year 2003) were 137 55, 129 66, 154 68 and 169 60 respectively.
وما زالت نسبة النساء بين المدعين العامين والمحامين منخفضة (16 في المائة و 6.5 في المائة على التوالي).
The proportion of women prosecutors and lawyers remains low (16 per cent and 6.5 per cent respectively).
حصل على درجة الماجستير وعلى درجة الدكتوراه في علم الفلك في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا في عامي 1980 و 1983 على التوالي.
and a Ph.D. in astronomy at the California Institute of Technology in 1980 and 1983, respectively.
وقد أجريت هذه الانتخابات في المقاطعتين على مرحلتين، حيث أجريت فيهما في 18 و 22 كانون الأول ديسمبر 2004 على التوالي.
Local elections, the first ever conducted by Timorese national authorities, were successfully held in the districts of Bobonaro and Oecussi in two phases, on 18 and 22 December 2004 respectively.
كولب حصل على البكالوريوس من كلية نوكس في عام 1961 وحصل على الماجستير و الدكتوراه من جامعة هارفارد في عام 1964 و 1967 على التوالي، في علم النفس الاجتماعي.
Kolb earned his BA from Knox College in 1961 and his MA and Ph.D. from Harvard University in 1964 and 1967 respectively, in social psychology.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على التوالي و - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - على التوالي - و و - الديون على التوالي - الحبوب على التوالي - الكلام على التوالي - كابل على التوالي