ترجمة "ويشمل هذا النطاق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : ويشمل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Range Extensive Full-scale Large-scale Scope Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويشمل النطاق الموسع للتقرير الآن التقدم المحرز في تنفيذ اتفاق وإعلان بريتوريا.
The scope of the report is now extended to include progress made in the implementation of the Pretoria Agreement and Declaration.
ويشمل الجدول 1 هذا التبرع.
table 1.
ويشمل ذلك مفاعلات ذات أحجام تتراوح بين 100 لتر إلى 000 3 لتر ومبادلات حرارية وأعمدة تقطير وغير ذلك من الأجزاء المعدلة لتلبي أحجاما من هذا النطاق.
It included reactors with volumes between 100 and 3,000 litres, heat exchangers, distillation columns and other parts adjusted to that volume range.
ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات.
This includes configuration, maintaining and repairing the units.
ويشمل هذا القانون كل إقليم خارجي.
This Act extends to every external Territory.
ويشمل هذا الالتزام تمويل ولا مركزية النظام.
This commitment includes financing and decentralization of the system.
ويشمل هذا المشروع 15 محافظة في أفغانستان.
The project covers 15 provinces of Afghanistan.
ويشمل الإطار القيم المشتركة على النطاق العالمي في جميع الثقافات والحضارات، وخاصة التسامح واحترام الغير والتفاهم واحترام حقوق الإنسان والحكم الديمقراطي.
The framework consists of universally shared values cutting across all cultures and civilizations, especially tolerance, respect for the other, mutual understanding and observance of human rights and democratic governance.
ويشمل هذا 33 من بلدان المناطق الأقل نموا.
This includes 33 countries in the less developed regions
ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل.
Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework.
ويشمل هذا حوالي ثلاثة ونصف إلى ست سنوات لتصديق الموقع.
This includes about three and a half to six years for a site permit.
ويشمل هذا المصطلح المصد ق المعي ن للتصديق ويصد ق وفقا لذلك التعيين.
The term includes a confirmer that is nominated to confirm and that confirms pursuant to the nomination.
ويشمل هذا المصطلح الحسابات الجارية وحسابات الادخار وحسابات الودائع لأجل.
The term includes checking, saving and time deposit accounts.
ثم نبتكر داخل هذا النطاق.
and then backtrack innovations within that.
ويشمل هذا الرقم مبلغ 874 214 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي
This figure includes an amount of 214,874 required as an operating cash reserve
ويشمل بعض الانجازات البارزة التي حققها هذا المكتب على ما يلي
Some of the salient successes flowing from this office included the following
ويشمل هذا الجزء في الوقت الحاضر ثلاثة سواتل من سلسلة Nadezhda .
At present that segment of the search and rescue system includes three Nadezhda satellites.
ويشمل هذا المبلغ الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بـ000 129 دولار.
The amount of 415,000 includes estimated extrabudgetary resources of 129,000.
26 ويشمل هذا الكرسي الجامعي بوركينا فاسو، وتوغو، ومالي، ونيجيريا، وكوت ديفوار.
This Chair covers Burkina Faso, Togo, Mali, Nigeria and the Ivory Coast.
ويشمل هذا حق كل دولة في الاستفادة من مزايا الاستخدامات السلمية للفضاء.
That includes the right of every State to reap the benefits of the peaceful uses of space.
ويشمل هذا النظام أيضا الشرط المتعلق بوجود ''وثيقة حركة تصاحب كل شحنة.
(vi) National authorities should provide customs and enforcement personnel with more tools, monitoring devices, and or mechanisms for monitoring ODS movement
ويشمل المشروع
The project consists of
وضمن هذا النطاق هذا هو الطرف الثالث الرمزي للشرق الاوسط
So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East.
واليوم يعادل هذا الوقف نظيره لدى جامعة هارفارد. ويشمل الوقف خمس عشرة جامعة.
Today, that endowment is roughly equal to that of Harvard University and spread over 15 universities.
ويشمل مثل هذا التعزيز تشريعات، وآليات تنفيذ، وسياسات اجتماعية وتخصيص أموال في الميزانيات.
Such support includes legislation, implementation mechanisms, social policies and budgetary allocations.
ويشمل هذا التثقيف تنظيم الأسرة بوصفه شكلا من أشكال تحسين صحة النساء وأطفالهن.
This includes family planning, as a form to improve the health of women and their children.
ويشمل مستخدمو هذا المشروع أطفالا في المدارس الابتدائية وبالغين في مرحلة منتصف العمر.
The users included primary school children to middle aged adults.
ويشمل هذا المعالجة الفعالة للتحديات التي يطرحها التشرد الداخلي فيما يتعلق بتوفير الحماية.
This includes effectively addressing the protection challenges posed by internal displacement.
ويشمل هذا المصطلح أي مصرف أو شخص آخر يصد ق على التعهد المستقل ( المصد ق ).
The term includes a bank or other person that confirms the independent undertaking ( confirmer ).
وقد أصبح العمل الذي يقوم به السلام الماليزي عالمي النطاق، ويشمل تقديم المعونات لضحايا تسونامي في إندونيسيا وسري لانكا، ولضحايا الزلزال الأخير في باكستان، وكذلك تأييد حقوق الشعب الفلسطيني.
The work of Peace Malaysia has become global in reach and includes aid for tsunami victims in Indonesia and Sri Lanka and earthquake victims in Pakistan, as well as support for the rights of the Palestinian people.
49 ويشمل المشروع
The project consists of
ويشمل التسميات التالية
It is designated as follows
أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت.
Extensive use of copper became common during this time.
ويشمل هذا تقييم العمل من حيث مواصفات الوظيفة أو الاختصاصات وغيرهما من الشروط التعاقدية.
This includes an assessment of the work vis à vis the job description or terms of reference and other contractual terms.
ويشمل هذا المجموع نسبة تبلغ حوالي 45 في المائة من سكان جزر فرجن البريطانية.
About 45 per cent of the total are British Virgin Islanders.
ولقد أيدت قرارات المحاكم هذا التفسير الواسع النطاق للقانون.
Court decisions have upheld this broad interpretation of the law.
ويشمل العشرات من تخطيطات.
Includes dozens of layouts.
ويشمل الإصلاح خمسة أهداف.
The reform had five objectives.
ويشمل ذلك ما يلي
These include
ويشمل ذلك ما يلي
These efforts include
ويشمل هذا التعاون إعداد التقارير، والمشاركة في الاجتماعات، والإحاطات الإعلامية، والدعم التقني والفني، وتبادل المعلومات والخبرات.
Such collaboration and cooperation include the preparation of reports, participation in meetings, briefings, technical and substantive support and the sharing of information and experience.
ويشمل هذا المبلغ الاشتراكات المستحقة القبض البالغة قيمتها 600 447 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
This includes contributions receivable in the amount of US 1,447,600.
ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات.
Topics include security, installation, and networking.
ويشمل العفو أيضا تخفيف العقوبة.
Amnesties also involved reduction of sentences.
ولعل من المفيد لدراسة من هذا القبيل إجراء تشاور واسع النطاق لالتماس الآراء والنظر في النطاق والنهوج والخيارات المحتملة، وربما تنقيحها.
Such a study would benefit from wide consultation to solicit views and consider, and possibly refine, potential scope, approaches and options.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويشمل هذا الحظر - ويشمل هذا الأخير - ويشمل هذا العرض - ويشمل هذا السعر - ويشمل هذا النهج - ويشمل هذا المشروع - ويشمل هذا الاتفاق - هذا النطاق - هذا النطاق - ضمن هذا النطاق - خارج هذا النطاق - في هذا النطاق - ضمن هذا النطاق