ترجمة "ويشمل هذا المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : ويشمل - ترجمة : هذا - ترجمة : المشروع - ترجمة : هذا - ترجمة : ويشمل هذا المشروع - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ويشمل المشروع | The project consists of |
ويشمل هذا المشروع 15 محافظة في أفغانستان. | The project covers 15 provinces of Afghanistan. |
49 ويشمل المشروع | The project consists of |
ويشمل هذا المشروع بلدين من بلدان منظمة المؤتمر اﻹسﻻمي هما الجزائر واندونيسيا. | It involves two OIC countries, namely, Algeria and Indonesia. |
ويشمل مستخدمو هذا المشروع أطفالا في المدارس الابتدائية وبالغين في مرحلة منتصف العمر. | The users included primary school children to middle aged adults. |
ويشمل مانحو المشروع ألمانيا، والسويد وفنلندا والنرويج والمفوضية الأوروبية واليابان. | The project donors include the European Commission, Finland, Germany, Japan, Norway and Sweden. |
ويشمل هذا المشروع مؤسسات ما قبل المدرسة والمدارس الابتدائية والثانوية، حتى أن مفهوم الجنس سوف يتم إدراجه، من خلال هذا المشروع، في المناهج الدراسية والكتب المدرسية. | This Project encompasses pre school institutions, primary and secondary schools, so that, through this Project, gender concept shall be integrated into curricula and textbooks. |
21 ويشمل المشروع الرائد الأول الدائرة المركزية للتخطيط والتنسيق، ودوائر الترجمة. | The first pilot project involved the Central Planning and Coordination Service and the Translation Services. |
ويشمل المشروع ٧ برنامج اﻻنسان والمحيط الحيوي دراسة أثر اﻷنواع المدخلة. | Project 7 within the MAB programme includes consideration of the impact of introduced species. |
ويشمل هذا البرنامج | This programme includes |
ويشمل الجدول 1 هذا التبرع. | table 1. |
ويشمل هذا التعاون ما يلي | Such collaboration and cooperation include the following |
ويشمل هذا العدد ما يلي | This number should include |
ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات. | This includes configuration, maintaining and repairing the units. |
ويشمل هذا القانون كل إقليم خارجي. | This Act extends to every external Territory. |
ويشمل هذا معدات مكتب نظم المعلومات. | This includes ISO equipment. |
٧٨ ويشمل المشروع الثاني التدريب من أجل الحماية من الحرائق في محطة الطاقة النووية في تشيرنوبل. | 78. The second project covered fire protection training at the Chernobyl nuclear power plant. |
ويشمل هذا الالتزام تمويل ولا مركزية النظام. | This commitment includes financing and decentralization of the system. |
ويشمل هذا الهدف، أوﻻ، إصﻻح مجلس اﻷمن. | This goal involves, first of all, the reforming of the Security Council. |
ويشمل هذا العدد رجاﻻ ونساء على السواء. | This number includes both men and women. |
لذا، هيا بنا إلى العمل. يمكنني العمل على هذا المشروع أو هذا المشروع أو هذا المشروع. | So, let's get to work. I could work on this project, or this project or this project. |
ويشمل خط الأساس الانبعاثات من جميع الغازات والقطاعات وفئات المصادر المدرجة في المرفق ألف داخل حدود المشروع. | A baseline shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A within the project boundary. |
وكجزء من تنفيذ هذا المشروع، يقوم خبراء محليون باستكمال ما مجموعه ٥٢ من الدراسات المحددة على المستوى الميداني، ويشمل ذلك جميع القطاعات اﻻقتصادية واﻻجتماعية الرئيسية. | As part of the implementation of the project, a total of 25 specific studies are being completed at the field level by local experts, covering all major economic and social sectors. |
ويشمل هذا 33 من بلدان المناطق الأقل نموا. | This includes 33 countries in the less developed regions |
ويشمل هذا أيضا الحق في الحصول على المأوى. | Also encompassed is the right to shelter. |
ويشمل المشروع تطوير منطقة اقتصادية خاصة على طول ساحل البحر الأحمر الذي على بعد 60 ميل ا من شمال جدة. | The project includes the development of a special economic zone along the Red Sea coast 60 miles north of Jeddah. |
ويشمل هذا النهج تدابير الخطوة خطوة ضمن إطار شامل. | Such an approach incorporates step by step measures within a comprehensive framework. |
ويشمل هذا الترتيب التنمية البديلة وتقليل الطلب وبناء المؤسسات. | The arrangement covers alternative development, demand reduction and institution building. |
ويشمل هذا المبلغ رسوم خدمة قدرها ٠١٥ ١٣ دوﻻرا. | This amount includes a service charge of 13,015. |
هو يعارض هذا المشروع. | He opposes this project. |
هو ضد هذا المشروع. | He opposes this project. |
لن تنهي هذا المشروع. | You won't finish this project. |
هذا المشروع يدعى راي | This is project called Ray. |
انهمكت في هذا المشروع | I immersed myself into this project. |
ويشمل هذا حوالي ثلاثة ونصف إلى ست سنوات لتصديق الموقع. | This includes about three and a half to six years for a site permit. |
ويشمل هذا المصطلح المصد ق المعي ن للتصديق ويصد ق وفقا لذلك التعيين. | The term includes a confirmer that is nominated to confirm and that confirms pursuant to the nomination. |
ويشمل هذا المصطلح الحسابات الجارية وحسابات الادخار وحسابات الودائع لأجل. | The term includes checking, saving and time deposit accounts. |
ويشمل هذا تطبيق التضخم المسقط على مكتب خدمات دعم المشاريع. | This includes the application of projected inflation to the Office for Project Services. |
ويشمل هذا المصطلح القيام، على أساس دائم، بحظر ما يلي | This term involves the exclusion, on a permanent basis, of |
ويشمل هذا التدفق النقدي الصافي إلى الخارج لتحويل الموارد الصافي. | It is that net cash outflow that comprises the net transfer of resources. |
ويشمل المشروع إعداد تقرير تقييمي يغطي ١٠ بلدان افريقية )جمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا وزمبابوي والسنغال والسودان وغانا والكاميرون وكينيا ومصر ونيجيريا(. | The project includes the preparation of an assessment report covering 10 African countries (Cameroon, Egypt, Ghana, Kenya, Nigeria, Senegal, the Sudan, the United Republic of Tanzania, Zambia and Zimbabwe). |
ويشمل هذا الرقم مبلغ 874 214 دولار مطلوب كاحتياطي نقدي تشغيلي | This figure includes an amount of 214,874 required as an operating cash reserve |
ويشمل بعض الانجازات البارزة التي حققها هذا المكتب على ما يلي | Some of the salient successes flowing from this office included the following |
ويشمل هذا الجزء في الوقت الحاضر ثلاثة سواتل من سلسلة Nadezhda . | At present that segment of the search and rescue system includes three Nadezhda satellites. |
ويشمل هذا المبلغ الموارد الخارجة عن الميزانية المقدرة بـ000 129 دولار. | The amount of 415,000 includes estimated extrabudgetary resources of 129,000. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويشمل المشروع - ويشمل هذا الحظر - ويشمل هذا الأخير - ويشمل هذا العرض - ويشمل هذا السعر - ويشمل هذا النهج - ويشمل هذا الاتفاق - ويشمل هذا النطاق - هذا المشروع - هذا المشروع - مع هذا المشروع - هذا المشروع بالذات - دعم هذا المشروع