ترجمة "ويشمل نطاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : ويشمل - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة : ويشمل نطاق - ترجمة : نطاق - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ٩٢ ويشمل نطاق النظام اﻷساسي ثﻻثة أصناف من الجنايات. | 92. There were three categories of crimes within the scope of the Statute. |
| ويشمل نطاق هذه المسؤوليات جميع المشتركين في 17 منظمة() عضوا وفي 10 مكاتب للأمم المتحدة(). | (a) To administer the participation processes from entry to separation and to process and put in payment the deriving separation benefits, subsequent recalculation and revisions, and emergency Fund assistance to beneficiaries in Europe, the Middle East and Africa. |
| ويشمل مجال التركيز 2 تقديم الدعم لتلبية احتياجات المراهقين في مجال التعليم وتوسيع نطاق فرصهم التعليمية. | Support for addressing adolescent learning needs and expanding their learning opportunities is encompassed under focus area 2. |
| ويشمل نطاق التنفيذ جميع الموظفين الدوليين وموظفي الخدمات العامة في نيويورك وكوبنهاغن وجنيف وبروكسل وأونينغ بفرنسا. | The scope of the implementation covers all International staff and General Service staff in New York, Copenhagen, Geneva, Brussels and Huningue, France. |
| وشددت الجمعية على الحاجة لتقييم إدارة الموارد من منظور يغطي نطاق المنظومة ويشمل مساهمة المنظمات والتنسيق فيما بينها. | The Assembly emphasized the need to assess resources management from a system wide perspective, including the contribution of, and coordination between organizations. |
| ويشمل المشروع | The project consists of |
| 17 تشدد أيضا على الحاجة إلى تقييم إدارة الموارد من منظور يغطي نطاق المنظومة ويشمل مساهمة المنظمات والتنسيق فيما بينها | 17. Also emphasizes the need to assess resource management from a system wide perspective, including the contribution of, and coordination between, organizations |
| ويشمل الحظر اﻷول معاملة المتقدمين إلى الوظائف ويشمل اﻵخر معاملة الموظفين. | One prohibition covers the treatment of job applicants and the other the treatment of employees. |
| 49 ويشمل المشروع | The project consists of |
| ويشمل التسميات التالية | It is designated as follows |
| ويشمل هذا البرنامج | This programme includes |
| وتطلب مصادقة اللجنة بشان الإفراج غير المتزامن لتلك الوثائق بغرض نشرها على نطاق واسع، ويشمل ذلك عرضها بموقع الشعبة بشبكة الإنترنت. | The Committee's approval is sought for the non simultaneous release of those documents so that they can be widely disseminated, including via the website of the Division. |
| ويشمل التوجيه تدابير محددة يمكن اتخاذها في البلدان والمجتمعات من أجل تعزيز الإنصاف في توسيع نطاق الرعاية المقدمة لفيروس نقص المناعة البشرية. | The guidance includes specific measures that can be taken in countries and communities to promote fairness in scaling up HIV care. |
| ويشمل العشرات من تخطيطات. | Includes dozens of layouts. |
| ويشمل الإصلاح خمسة أهداف. | The reform had five objectives. |
| ويشمل ذلك ما يلي | These include |
| ويشمل ذلك ما يلي | These efforts include |
| )ج( التوتر البيئي ويشمل | (c) Environmental stress, involving |
| ويشمل برنامج فترة السنتين | The programme for the biennium includes |
| ويشمل ذلك التحضير لﻻنتخابات. | This includes the preparation of elections. |
| ويشمل الموضوعات الأمنية، التركيب، الشبكات. | Topics include security, installation, and networking. |
| ويشمل الجدول 1 هذا التبرع. | table 1. |
| ويشمل العفو أيضا تخفيف العقوبة. | Amnesties also involved reduction of sentences. |
| ويشمل هذا التعاون ما يلي | Such collaboration and cooperation include the following |
| 56 ويشمل ذلك ما يلي | This will include |
| ويشمل هذا العدد ما يلي | This number should include |
| ويشمل المبلغ المقدر ما يلي | The estimated amount comprises |
| ٢٤ ويشمل المرفق ١ ألف | 24. Annex 1A covers |
| على المدى الوسطى المحاذي لل ساحل ويشمل التلال المحيطة كراكاس ، ومدى الشرقية ، وفصلها عن نطاق الوسطى من خليج Cariaco ، يغطي جميع سوكري وموناغاس الشمالية. | The Central Range runs parallel to the coast and includes the hills surrounding Caracas the Eastern Range, separated from the Central Range by the Gulf of Cariaco, covers all of Sucre and northern Monagas. |
| ويشمل هذا التكوين ، وصيانة وإصلاح الوحدات. | This includes configuration, maintaining and repairing the units. |
| ويشمل هذا القانون كل إقليم خارجي. | This Act extends to every external Territory. |
| ويشمل التقرير المؤقت موجزا أوليا للدراسة. | The interim report included the preliminary outline for the study. |
| ويشمل جوانب مختلفة في مجال الطيران. | It covers different aspects of Aviation sphere. |
| ويشمل ذلك قانون الجنسية الباكستاني (1951). | This includes the Pakistan Citizenship Act (1951). |
| ويشمل ذلك تزايد الاهتمام بالبيانات المصنفة. | This includes heightened attention to disaggregated data. |
| وكان الانخفاض كبيرا ويشمل جميع المناطق. | The decline was significant and recorded in all regions. |
| ويشمل نطاقه اﻵن القضايا المتعلقة بالطاقة. | Its scope will now embrace energy issues. |
| ويشمل مجلس اﻻتحاد الكونفديرالي وزيرا للخارجية. | The Confederal Council shall include a Foreign Minister. |
| ويشمل ذلك معدات مكتب نظم المعلومات. | This includes equipment of the Information System Office (ISO). |
| ويشمل هذا معدات مكتب نظم المعلومات. | This includes ISO equipment. |
| ويشمل الخيار اﻷخير كل مجاﻻت التنمية. | The latter option encompassed every sphere of development. |
| ويشمل ذلك هندسة الحاسوب والميكانيكا والموسيقى | Everything from engeenering to computers, mechanics, music. |
| كأصل سهلة. ويشمل ذلك رئيسنا الحالي. | That includes our current President. |
| ويشمل نطاق هذه المهمة ثمانية مجالات معينة وهي الإرهاب والاتجار بالمخدرات غير المشروعة والاتجار بالأشخاص وغسل الأموال وتهريب الأسلحة والقرصنة البحرية والجرائم الاقتصادية الدولية والجرائم الحاسوبية. | The scope of this task covers 8 designated areas terrorism, trafficking of illicit drugs, human trafficking, money laundering, arms smuggling, sea piracy, international economic crimes and cyber crimes. |
| نحن كنت عد جميع مقابس ويشمل ذلك ولد قلوب نحن كنت عد كل القلوب، ويشمل ذلك ولد القلوب. | We're counting all the jacks and that includes the jack of hearts we're counting all the hearts and that includes the jack of hearts. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويشمل ذلك - ويشمل الضمان - ويشمل دور - ويشمل الطرح - ويشمل تطبيق - ويشمل عملنا - ويشمل أيضا - ويشمل ذلك - ويشمل موقفي - الوسائل ويشمل - ويشمل الإجراء - ويشمل ذلك
