ترجمة "ويرى التقرير" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

التقرير - ترجمة :
الكلمات الدالة : Report Report Reports Write Says Sees Finds Seeing Looks Himself

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ويرى وفد بلادي أن الجزء المكرس في التقرير للتحرر من الخوف يتطلب بالغ اهتمامنا.
In my delegation's view, the part of the report devoted to freedom from fear requires our utmost attention.
ويرى الفريق أن من غير الممكن تحديد ما إذا كان التقرير المذكور قد استنبط من الأشخاص المشاركين في الدراسة الاستقصائية إجابات متسقة داخليا وقابلة للاستنساخ.
In the view of the Panel, it is not possible to determine whether the EHS elicited responses from survey participants that are internally consistent and capable of being reproduced.
303 ويرى الفريق أن معايير تقييم أنشطة الرصد والتقدير، على النحو الذي سردت به في التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة واو 4 تنطبق على هذه المطالبة.
In the view of the Panel, the criteria for evaluating monitoring and assessment activities, as enumerated in the first F4 report, apply to this claim.
ويرى آخرون أنه زواج صوري.
Others see it as a sham marriage.
ويرى بعـض الناس أن هذا الثمن يستحق أن ي ـد فع ويرى آخرون أن التكلفة باهظة أكثر مما ينبغي.
For some, that is a price worth paying for others, the costs seem too high.
ويرى التقرير كيفية تعامل الكنيسة الكاثوليكية في مزاعم الاعتداء الجنسي على الأطفال من قبل رجال الدين والكهنة وعلى عينة من 46 الكهنة بين 1 يناير 1975 و 30 أبريل 2004.
The report considers how the Catholic Church handled allegations of sexual abuse against a sample of 46 priests between 1 January 1975 and 30 April 2004.
93 ويرى المقرر الخاص أن مشاريع المبادئ التوجيهي الأخرى الواردة في التقرير العاشر ينبغي إعادة النظر فيها في الدورة الثامنة والخمسين نظرا لأن اللجنة لم تستطع تعميق مناقشاتها لضيق الوقت.
The Special Rapporteur thought that the other draft guidelines contained in the tenth report should be considered again at the fifty eighth session, given that the Commission had not been able to discuss them in depth for lack of time.
10 ويرى بعض الأعضاء أنه من الجلي، بناء على دراسة الأمثلة المذكورة في التقرير الثامن، أنه لم تعد هناك أي شكوك في وجود أفعال انفرادية تحدث آثارا قانونية وتنشئ التزامات محددة.
Some members thought it was evident from the study of the examples cited in the eighth report that the existence of unilateral acts producing legal effects and creating specific commitments was now beyond dispute, a point that could be corroborated by international jurisprudence if necessary.
ويرى مرشدون آخرون مثل نكهوما نفس الرأي.
The same is true of advisers like Nkhoma.
ويرى وفد بلدي أن هناك مجالين أساسيين.
My delegation sees two key areas.
ويرى التقرير الثاني أن زيادة مقدارها نقطة مئوية واحدة في نسب رؤوس أموال البنوك، على أن يتم تقديم هذه الزيادة تدريجيا على مدى أربع سنوات، من شأنه أن يخفض الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 0,2 .
The second report finds that a one percentage point increase in bank capital ratios, if introduced gradually over four years, would lower GDP by about 0.2 .
ويرى الليبراليون الصينيون أن أفغانستان عامرة بالتهديدات العرقية.
For Chinese liberals, Afghanistan is fraught with ethnic threats.
ويرى محبوباني الدروس المستفادة من أوروبا بمنتهى الوضوح.
For Mahbubani, the lessons of Europe are crystal clear.
ويرى بيكيتي في هذا أساسا للشعور ببعض التفاؤل .
Piketty sees that as grounds to be a little optimistic.
ويرى بعض المشاركين ومقدمي ورقات العرض نفس الرأي.
This view was shared by some of the presenters and participants.
ويرى هؤلاء أن جنود حلف شمال الأطلنطي يموتون عبثا .
NATO soldiers die in vain.
ويرى بوتن أن الاتحاد السوفييتي انهار تحت وطأة الديون.
In Putin s view, the Soviet Union collapsed under the weight of its debts.
ويرى كثيرون من الكوريين الجنوبيين في بارك بطلة مأساوية.
For many South Koreans, Park is a tragic heroine.
ويرى المؤلفان أن هناك حاجة إلى مزيد من الإيضاح.
In the opinion of the authors, further clarification is required.
ويرى العديد من المراقبين أن حركة الاحتجاج لاقت هزيمة واضحة.
To many, the protest movement had been defeated.
ويرى آخرون أن انطواء بوتن راجع إلى الاقتتال داخل الكرملين.
Others suggest that Putin s aloofness stems from Kremlin infighting.
ويرى بعض المراقبين في هذا الخطوط العريضة لنظام ديمقراطي ناشئ.
Some observers see the outline of a democratic system emerging.
ويرى الجميع لحظة وجودية محفوفة بالمخاطر تقترب على نحو متزايد.
For all, a perilous existential moment is increasingly close at hand.
ويرى المعلق Ug_Ug أن الضباط قد خرقوا قواعد سلوك الشرطة
Ug_Ug feels the officers are breaking the police code of conduct
لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد .
For though Yahweh is high, yet he looks after the lowly but the proud, he knows from afar.
لان الرب عال ويرى المتواضع. اما المتكبر فيعرفه من بعيد .
Though the LORD be high, yet hath he respect unto the lowly but the proud he knoweth afar off.
ويرى وفدي أنه يتعين علينا التركيز على مناقشة المسائل الموضوعية.
It is my delegation's view that we should concentrate on discussing substantive issues.
ويرى وفد بلدي أن استجابة المجتمع الدولي كانت ممتازة وفعالة.
In my delegation's opinion, the international community's response was excellent and effective.
ويرى آخرون أنها لن تترك أثرا كبيرا في العالم الخارجي.
Others argue that it will make little difference in the outside world.
307 ويرى الفريق أن التعديلات لن تؤثر في تكلفة البرنامج.
In the view of the Panel, the modifications will not affect the cost of the programme.
751 ويرى الفريق أن البيانات التي قدمتها سوريا غير دقيقة.
In the view of the Panel, the data presented by Syria are inconclusive.
ويرى كثيرون أن هذا القانون يحمي الجاني، في بعض الحالات.
Many hold the view that it in certain instances it protects the perpetrator.
ويرى البعض في هذه التدابير استمرارا للسياسة المعتادة ولكن بوسائل أخرى.
Some view these measures as a continuation of standard policy by other means.
كلوز آب يعل ق على الفلم نفسه ويرى مستقبل لصناعة الأفلام السعودية
Close Up comments on the film itself and sees a future for Saudi filmmaking
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
So you will see , and they will realise ,
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
Who is distracted .
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
So very soon , you will see and they too will realise
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
That who among you was insane .
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
So thou shalt see , and they will see ,
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
which of you is the demented .
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
Anon thou wilt see and they will see
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
Which of you is afflicted with madness .
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
You will see , and they will see ,
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
You will see , and they will see .
فعن قريب سترى أيها الرسول ، ويرى الكافرون في أيكم الفتنة والجنون
Which of you is the afflicted .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ويرى بعض الكتاب - التقرير - التقرير - التقرير - التقرير - التقرير التكميلي - التقرير المرحلي - متابعة التقرير - عدد التقرير - التقرير التجميعي - نوع التقرير - التقرير الرقابي - التقرير التكميلي