ترجمة "ويجوز أن يدفع" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويجوز للطرف أن يعالج المشاكل ويجوز لـه أن يقدم معلومات إضافية في غضون الأطر الزمنية المحددة في هذه المبادئ التوجيهية. | The Party may correct the problems or provide additional information within the time frame set out in these guidelines. |
| ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية. | Such sanctions may include monetary sanctions. |
| ويجوز أن يلتمس فرع الإنفاذ مشورة الخبراء لذلك. | In doing so, the enforcement branch may seek expert advice. |
| ويجوز أن يعاد فورا انتخاب أعضاء مجلس الإدارة(). | Members of the Governing Council are eligible for immediate re election. |
| ويجوز للطرف أيضا أن يقدم تفسيره لعدم إنهاء المعاملة. | The Party may also provide its explanation for not terminating the transaction. |
| ويجوز أن يشمل أيضا سبلا أخرى للجبر من قبيل | It may also include other means of reparation such as |
| ويجوز للمحكمة أن تتقدم بمقترحات بشأن تعيين مراجع الحسابات. | The Tribunal may make proposals regarding the appointment of the Auditor. |
| ويجوز للمحكمة أن تمنح مهلة إضافية بناء على الطلب. | The Court may, on request, extend this period. |
| ويجوز للجنة أن تبين طريقة ووقت تقديم هذه المعلومات. | The Committee may indicate the manner as well as the time within which such information shall be supplied. |
| ويجوز أن تحصل الشكاوى المجزأة على رقم تسجيل مستقل. | Severed complaints may receive a separate registry number. |
| لقد ر ف ض أن يدفع | He refused to pay. |
| ويجوز أن تكون للشعوب الأصلية أولوياتها الخاصة في مجال التنمية. | Indigenous peoples may have their own priorities for development. |
| نسي( توم ) أن يدفع الفاتورة. | Tom forgot to pay the bill. |
| ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو. | A motion which has thus been withdrawn may be reintroduced by any member. |
| ويجوز لأي عضو أن يعيد تقديم الاقتراح المسحوب على هذا النحو. | A motion thus withdrawn may be reintroduced by any member. |
| ويجوز للطرف المعني أن يقدم شهادة أو رأي خبير في جلسة الاستماع. | The Party concerned may present expert testimony or opinion at the hearing. |
| ويجوز للمجلس التنفيذي أن يعي ن أعضاء إضافيين وأعضاء مناوبين ليشاركوا في الفريق. | The Executive Board may appoint additional members and alternate members to participate in a panel. |
| ويجوز أن تطلب الحكومة المقبلة في أي وقت تعديل الولاية أو إنهاءها. | The future Government may at any time request that the mandate be revised or ended. |
| ويجوز للمحكمة أيضا أن تفرض غرامة تشمل الأصول كعقوبة تكميلية (المادة 268). | The court may also impose a fine to the extent of assets as a supplementary punishment ( 268). |
| ويجوز للجنة أن تحيل البلاغ إلى الفريق العامل ليساعدها في هذه المهمة. | The Committee may refer the communication to the Working Group in order to be assisted in this task. |
| ويجوز للجنة أن تقترح، بالتشاور مع الأمين العام، مكانا آخر لعقد الدورة. | Notification of opening date of sessions |
| ويجوز أيضا أن ت عرض بلغة أخرى إلى جانب الفرنسية، شريطة أن تكون الفرنسية مهيمنة بوضوح. | They may also be both in French and in another language provided that French is markedly predominant. |
| ويجوز أن يشمل التقرير مقترحات بحلول يرى الطرف أنها الأنسب لاحتياجاته ا لمعينة | The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs |
| ويجوز للناخبين أن يصوتوا في الاقتراع الأول لما لا يزيد على 27 مرشحا. | Each elector may vote in the first ballot for no more than 27 candidates. |
| 2 تنتخب كل هيئة فرعية أعضاء مكتبها ويجوز لها أن تعتمد نظامها الداخلي. | Each subsidiary body shall elect its own officers and may adopt its own rules of procedure. |
| ويجوز للناقل أن يرفض التسليم إذا لم يبرز المرسل إليه بطاقة هوية صحيحة. | The carrier may refuse delivery if the consignee does not produce proper identification. |
| ويجوز منح الوفود الأخرى فرصة للرد. | Other delegations may be granted the opportunity to make a reply. |
| الحقيقة أن غرينسبان يدفع بأنه مذنب بالتهمتين الأولين. | To the first two counts, Greenspan now pleads guilty. |
| ويجوز لهيئة التحكيم أن تقرر منح تلك التكاليف والتعويضات في أي وقت أثناء الإجراءات. | The arbitral tribunal may award such costs and damages at any point during the proceedings. |
| ويجوز للدولة الطرف أن تطلب، في غضون فترة شهرين، رفض الشكوى باعتبارها غير مقبولة. | A State party may apply, within two months, for the complaint to be rejected as inadmissible. |
| ويجوز تمديد هذا الموعد النهائي حسب الاقتضاء. | Such time limit may be extended in appropriate circumstances. |
| ويجوز للجنة أن تدرج توجيها بشأن المسائل التي ينبغي أن يركز عليها التقرير الدوري التالي للدولة الطرف. | The Committee may include guidance on the issues on which the next periodic report of the State party should be focused. |
| وتفيد التقارير أنه كان يدفع 300 دولار لكل مقاتل سابق، في حين أن هذا الأخير كان يدفع 000 1 دولار. | Payment by the former was reportedly 300 per ex combatant, whereas the latter were offering 1,000. |
| احتج البرجوازية، الذي من شأنه أن يدفع معظم الضرائب. | The bourgeoisie, who would pay most of the tax, protested. |
| ويجوز أن يطلب من المكتب بين الحين والآخر إعداد تقارير للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية. | The Office may be called upon from time to time to prepare reports for the Economic and Social Council and its subsidiary bodies. |
| ويجوز أن يستند تقدير قيمة تصفية تلك الموجودات إلى قيمتها بوصفها جزءا من منشأة عاملة. | The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern. |
| ويجوز أن ت درج بين هذه التدابير الضوابط المنصوص عليها في قرار مجلس الأمن 1540 (2004). | The controls stipulated in Security Council resolution 1540 (2004) may be included among these measures. |
| ويجوز إنشاء المدارس والمؤسسات الجامعية الخاصة وفقا للقانون. | Private schools and academic institutions may be established in accordance with the law. In accordance with article 47 of the Statute, the mayor, in accordance with the organizational plan (art. |
| (د) منع إساءة استخدام الهيئات الاعتبارية من جانب الجماعات الإجرامية المنظمة ويجوز أن تشمل هذه التدابير | (d) The prevention of the misuse of legal persons by organized criminal groups such measures could include |
| ويجوز للدائرة الابتدائية أيضا أن تطلب معلومات عن حالة المستندات المعروضة (القاعدتان 73 مكررا، ومكررا ثانيا). | The Trial Chamber may also order information on the status of exhibits (Rules 73 bis and ter). |
| ويجوز لها الإشارة إلى الطريقة التي يجب أن تتلقى بها هذه المعلومات وإلى موعد الحصول عليها. | It may indicate both the manner and time within which such information should be received. |
| ويجوز، في بعض الحالات، أن ت عفى النساء من ذوات الحالة المالية الهزيلة من سداد هذه المصروفات. | Women, whose financial state is weak, may be exempt from this fee, under certain conditions. |
| ويجوز للتلاميذ الذين بلغوا سن ال 15 سنة أن يقدموا أنفسهم إخطارا خطيا عملا بالفقرة الرابعة . | Pupils who have reached the age of 15 may themselves give written notification pursuant to the fourth paragraph. |
| ويجوز للدائرة الابتدائية أيضا أن تطلب معلومات عن حالة المستندات المعروضة (القاعدتان 73 مكررا، ومكررا ثاني). | The Trial Chamber may also order information on the status of exhibits (Rules 73 bis and ter). |
| ويجوز أن يصدر طلب المعلومات أيضا عن مقرر خاص معين بموجب الفقرة 3 من المادة 87. | A request for information my also emanate from a special rapporteur designated under rule 87, paragraph 3. |
عمليات البحث ذات الصلة : ويجوز - ويجوز - أود أن يدفع - يجب أن يدفع - يمكن أن يدفع - ويجوز إيقاف - تقوم ويجوز - ويجوز أيضا - يمكن ويجوز - ويجوز بالتالي - ويجوز دعوة - ويجوز تمديد - ويجوز إصدار