ترجمة "وهم يرون" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وهم - ترجمة : وهم - ترجمة : يرون - ترجمة : يرون - ترجمة : وهم يرون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن نرى هذا وهم يرون هذا. | And they see this. |
وهم يرون السياره تمر ويحدث اطلاق النار | looking at the car going by and shooting. |
وهم يرون أن الملكة تكاد تكون معادية لهولندا. | To them, the queen seems almost anti Dutch. |
وهم الآن يرون أنفسهم وكأنهم يقامرون بمساكنهم (أو بأموال مساكنهم). | By now, they see themselves as playing with the house s (or their houses ) money. |
وهم يرون أن الحقيقة والعدل مرتبطان ارتباطا لا تنفصم عراه. | Truth and justice, in their vision, were inextricably linked. |
وهم بهذا يجهزون القوات التابعة له في غزة لمواجهة مع حماس. وهم يرون أن هذه المواجهة قادمة لا محالة. | They want to prepare Abbas s forces in Gaza for a confrontation with Hamas, which they believe is inevitable. |
وهم يرون دماء عربية (وليست شيعية) تراق أمام أعينهم، ولا يرون سوى جهة واحدة تقاتل ردا على هذه الهجمات الدموية، ألا وهي حزب الله. | They see Arab (not Shiite) blood being shed, with only Hezbollah fighting back. |
وهم يرون في الولايات المتحدة في المقام الأول الث ـق ل الإستراتيجي المطلوب لموازنة ث ـق ل الصين المتزايد. | For them, the US is above all the strategic counterweight needed to balance China. |
وهم يرون أن الحكومات سوف تضطر إلى التدخل جذريا في الأسواق بهدف استعادة التوازن الاجتماعي. | In their view, governments will need to intervene radically in markets to restore social balance. |
وهم يرون أن هذه الهيئات لا تعمل إلا على إعاقة وتقييد جهود تحقيق إرادة الشعب. | In their minds, these bodies merely impede and constrain realization of the people s will. |
وهناك مشغلون كثيرون يفضلون عدم استخدام عقود للعمل، وهم يرون أنفسهم مجرد موفرين لمرفق ما. | Many operators prefer not to use employment contracts and simply see themselves as providing a facility. |
وهم يرون أن النشاط السياسي والنشاط اﻻقتصادي يجب أن يتضافرا في أفغانستان بأشكال تشجع السلم. | Political and economic activity must work together in Afghanistan in ways that encourage peace. |
وهم متحمسون عاطفيا بصورة مطلقة تجاه حقيقة أنه بإمكانهم المضي قدما يرون أنفسهم كأناس مبدعين. | And they're totally emotionally excited about the fact that they walk around thinking of themselves as a creative person. |
وهم لا يرون سببا يدعوهم إلى الاعتقاد بأن قيم الأصول الحالية والتدفقات التجارية ليست قابلة للدوام. | They see little reason to believe that current asset values and trade flows are not sustainable. |
يرون صور ا لنا، يرون صور ا سيئة. | They see images of us, and they see bad images. |
وهم يرون أيضا بلدا يعكس العالم حقا، فيجذب المهاجرين من مختلف الأمم ويمنحهم فرصة متساوية للنجاح كأميركيين. | They also see a country that truly does reflect the world, attracting immigrants from every nation and giving them an equal chance to succeed as Americans. |
وهم يرون مثل هذه الفرصة في تكنيكولور (Technicolor) المجيدة المتألقة ـ أو نسخة بوليوود من آدم سميث. | And they see one in India s glorious Technicolor the Bollywood version of Adam Smith. |
وهم يرون أن قرار المحكمة العليا لا يتماشى مع تعليق اللجنة العام بشأن المادة 4 في هذا الصدد. | They consider that the decision of the Supreme Court is incompatible with the Committee's general recommendation in relation to article 4 in this regard. |
وهم يرون أن هذا الجانب من التوصيات ينبغي معالجته من خﻻل حوار بين مكتب المنسق المقيم والوكاﻻت المتخصصة. | They believe that this aspect of the recommendations should be addressed through a dialogue between the Resident Coordinator apos s office and the specialized agencies. |
لكن اليوم، هذا الأمان اتضح بكل تأكيد أنه وهم، الكثير والكثير من الناس يرون هذه اللحظة كأنها فرصة | But today, that security is proven to be an illusion, more and more people are seeing this moment as an opportunity. |
وهم يرون أن المشكلة في الهاوية المالية هي أنها لا تخفض الإنفاق بالقدر الكافي وتزيد الضرائب أكثر من اللازم. | For them, the problem with the fiscal cliff is that it does not cut spending enough and raises taxes too much. |
وهم يرون أن على المؤسسات أن تحتفظ بحقها في تحديد الرتبة التي تريد إسنادها إلى ممثليها حسبما تراه صالحا. | CEB members are of the view that the organizations should retain the right to grade their representatives as they see fit. |
وهم يرون أن هذه المسألة بحاجة إلى مواصلة النظر فيها في ضوء الخبرة المكتسبة وبالتعاون الوثيق مع البلدان المعنية. | They believe that this issue needs to be pursued further on the basis of experience gained in close collaboration with the countries concerned. |
ان المنتقلين الى المدن يرون العمل. انهم يرون الفرص. | They see opportunity. |
دعهم يرون | Let them see. |
حالما يرون | As soon as they see |
سوف يرون.. | They'll see. |
إن الدين في نظر بعضهم يشكل الأمر الأعظم أهمية في حياتهم، وهم يرون أن ولاءهم لابد وأن يكون دوما للدين. | Some feel that their religion is the most important thing to them, and that that s where their first loyalty will always lie. |
وهم يرون أن الأميركيين والأوروبيين مهووسون بالمال والطموحات المادية، ويبدون على استعداد لتقبل بعض الركود كثمن للحفاظ على الشخصية اليابانية الحقيقية. | They perceive Americans and Europeans as being obsessed with money and material ambition, and they seem ready to accept some stagnation as the price of remaining truly Japanese. |
وهم يرون أن البدو الخارجين على القانون، والجهاديين في سيناء، وحركة حماس وغيرها من الجماعات في غزة، يهددون أمن مصر القومي. | For them, the lawless Bedouin, the Sinai jihadis, and Hamas and other groups in Gaza threaten Egypt s national security. |
وهم يرون أن الضرورة تقتضي بعض التعديﻻت واﻹجراءات اﻹدارية، في مجاﻻت تعيين ونقل الموظفين وانتدابهم ومد التعيينات وسفر الموظفين وشراء المعدات. | Some adjustment of administrative procedures is needed, they believe, in such areas as recruitment, staff transfers, assignments and extensions, staff travel and the purchase of equipment. |
احب الطريقة التي يرون بها العالم لانهم يرون العالم أول مرة | I love the way that they see the world, because they're seeing the world for the first time. |
حالما يرون إيلين | As soon as they see Eileen |
سوف يرون هذا | They'll see this. |
سوف يرون القارب . | They'll spot the boat. |
وهم يرون في الصين دولة تسعى إلى إعادة تأسيس نفسها باعتبارها المملكة الوسطى ، مع تصغير جاراتها إلى دول تابعة أو روافد لها. | They see a China seeking to re establish itself as The Middle Kingdom, with its neighbors reduced to vassal and tributary states. |
وهم يرون أن منع قيام المنازعات المحتملة أو إزالتها قبل أن تستفحل الى صراعات يؤدي كذلك الى تخفيف العبء على مجلس اﻷمن. | In their opinion, the prevention and removal of potential disputes before they escalated into conflicts would also lessen the burden on the Security Council. |
وهم يرون أيضا أن يتبع الحزب والدولة وتوجيه السياسة العامة أن أعضاء غير حزبية لا إنشاء منظمات مستقلة قادر على تحدي حكم الحزب. | They also see that party and state policy guidance is followed and that non party members do not create autonomous organizations that could challenge party rule. |
أل ا يرون ولا يسمعون | That she neither see nor hear |
وهم يرون أن الهوية الوطنية لابد وأن ت ـهجر لصالح الهوية الأوروبية، حتى ولو لم يكن الشعور بالانتماء إلى أوروبا راسخا بين شعوب الاتحاد الأوروبي. | For them, national identity should be abandoned in favor of a European identity, even if the feeling of belonging to Europe is not deeply held among the peoples of the EU. |
وهم يرون أن مناقشة أمن الطاقة مع روسيا لا يقل خطورة عن اجتماع حيوانات الغابة المستضعفة بـ الرفيق التمساح لمناقشة مسألة تأمين بركة المياه. | They see discussing energy security with Russia as akin to chatting about water safety with Comrade Crocodile. |
يا رب ارتفعت يدك ولا يرون. يرون ويخزون من الغيرة على الشعب وتاكلهم نار اعدائك. | Yahweh, your hand is lifted up, yet they don't see but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries. |
يا رب ارتفعت يدك ولا يرون. يرون ويخزون من الغيرة على الشعب وتاكلهم نار اعدائك. | LORD, when thy hand is lifted up, they will not see but they shall see, and be ashamed for their envy at the people yea, the fire of thine enemies shall devour them. |
لو يمكن ان يرون الحقيقة | If only they could see the truth |
فهم يرون الضوضاء مميتة حقا | So they think it's actually very deadly. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرون فائدة - كيف يرون - يرون تهديدا - كيف يرون - عندما يرون - يرون أنفسهم - وهم يبسطون - وهم يقصدون - وهم النقود - وهم يحاولون