ترجمة "يرون أنفسهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أنفسهم - ترجمة : يرون أنفسهم - ترجمة : يرون - ترجمة : يرون - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
كلا الطرفين يرون أنفسهم ككوريين حكومتين كوريتين متنافستين. | They both consider themselves Korea competing, I guess, governments of Korea. |
وهم الآن يرون أنفسهم وكأنهم يقامرون بمساكنهم (أو بأموال مساكنهم). | By now, they see themselves as playing with the house s (or their houses ) money. |
هناك شيئ آخر عنهم , شيئ ترونه إنهم لا يرون أنفسهم . | There's something else about them that you see they don't see themselves. |
وثم يرون أن هناك فول سوداني هنا على علبة التغذية، ويقومون بمساعدة أنفسهم. | And then they see that there are peanuts here on the feeder tray, and they hop up and help themselves. |
إن الأوروبيين لا يفعلون مثل هذه الأمور لأنهم يرون أنفسهم باعتبارهم يونانيين وألمانيين أولا . | Europeans don t do these things because they see themselves as Greeks and Germans first. |
ثم يقدمون ويمرون عبر التجارب، تجاربنا، يقومون ببناء الثقة والآن يرون أنفسهم بصورة مختلفة. | And they come in and they go through the process, our process, they build confidence and now they think of themselves differently. |
وهناك مشغلون كثيرون يفضلون عدم استخدام عقود للعمل، وهم يرون أنفسهم مجرد موفرين لمرفق ما. | Many operators prefer not to use employment contracts and simply see themselves as providing a facility. |
وهم متحمسون عاطفيا بصورة مطلقة تجاه حقيقة أنه بإمكانهم المضي قدما يرون أنفسهم كأناس مبدعين. | And they're totally emotionally excited about the fact that they walk around thinking of themselves as a creative person. |
ولم يعد المواطنون يعتبرون أنفسهم مجرد مستهلكين سلبيين للخدمات الحكومية، بل يرون أنهم يتصدون بفعالية أكبر للقضايا الناشئة. | Citizens no longer perceive themselves as passive consumers of Government services, but as dealing more effectively with emerging issues. |
يرون صور ا لنا، يرون صور ا سيئة. | They see images of us, and they see bad images. |
ان المنتقلين الى المدن يرون العمل. انهم يرون الفرص. | They see opportunity. |
دعهم يرون | Let them see. |
حالما يرون | As soon as they see |
سوف يرون.. | They'll see. |
فالأميركيون يرون أن الأوروبيين يمتحنون صبرهم حين يمنحون أنفسهم الحق في إسداء النصيحة والانتقاد بينما يعزفون عن تحمل أي قدر من المجازفة. | Americans find their patience tried by Europeans who are free with their advice and criticism yet reluctant to shoulder risks. |
وفي نفس الوقت كانوا يرون في أنفسهم القوى التقدمية الحقيقية، لأنهم أدركوا أن حماية العولمة ودفعها إلى الأمام العلاج الأمثل للفقر وعدم الأمان. | Meanwhile, they regarded themselves as the true progressives, because they understood that safeguarding and advancing globalization was the best remedy against poverty and insecurity. |
احب الطريقة التي يرون بها العالم لانهم يرون العالم أول مرة | I love the way that they see the world, because they're seeing the world for the first time. |
حالما يرون إيلين | As soon as they see Eileen |
سوف يرون هذا | They'll see this. |
سوف يرون القارب . | They'll spot the boat. |
وتواجد بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية شيء جيد، ولو أنها مشوهة السمعة بين السكان أنفسهم، الذين يرون أنها ينبغي أن تفعل المزيد. | The presence of MINURSO was a good thing, even though it was discredited among the population itself, who felt that it should be doing more. |
كشف المقال أيض ا أن الضحايا الذين يتم استغلالهم يرون أنفسهم كمجرمي دعارة، والذي يجعلهم يخافون من تطبيق القانون، وفي النهاية لا يتم التبليغ عن حالاتهم. | The article also revealed that victims who have been exploited view themselves as prostitution offenders, which causes them to fear law enforcement and ultimately leaves their cases unreported. |
أل ا يرون ولا يسمعون | That she neither see nor hear |
يا رب ارتفعت يدك ولا يرون. يرون ويخزون من الغيرة على الشعب وتاكلهم نار اعدائك. | Yahweh, your hand is lifted up, yet they don't see but they will see your zeal for the people, and be disappointed. Yes, fire will consume your adversaries. |
يا رب ارتفعت يدك ولا يرون. يرون ويخزون من الغيرة على الشعب وتاكلهم نار اعدائك. | LORD, when thy hand is lifted up, they will not see but they shall see, and be ashamed for their envy at the people yea, the fire of thine enemies shall devour them. |
لو يمكن ان يرون الحقيقة | If only they could see the truth |
فهم يرون الضوضاء مميتة حقا | So they think it's actually very deadly. |
فقد كانوا يرون شيئا سحريا | They were seeing something magical. |
بعض الناس يرون كلبا دلماسيا | Some people see a Dalmatian dog. |
لكن المدرسون لا يرون ذلك. | But teachers don't see that. |
دعهم يرون قوتك... يا إلاهى | Let them see thy power, o god. |
كلا، السكان يرون كل شيء | No, the townspeople see everything. |
وعندما يرون حمامه يهاجمونها فورا | They spot a pigeon in the park, right down on them. |
... يرون من خلال النوافذ الحمراء | through the redlitten windows see... |
أنفسهم | Themselves. |
لقد انقسمت جماهير الناس على نحو متزايد إلى مجموعات من ذوي الميول المشتركة والأفكار المتماثلة، والذين يشعرون بالرضا عن أنفسهم عندما يرون وجهات نظرهم تردد في المدونات، والتعليقات، والتويتات. | The public is increasingly segmented into groups of likeminded people who see their views echoed back to them in blogs, comments, and tweets. |
وتعتبر الوكالة المعنية بأزمات الحمل الرجال مسؤولين، وإن لم تكن متأكدة أن الرجال أنفسهم يرون ذلك، ولم يتم إجراء أبحاث إلا في الآونة الأخيرة عن المواقف في هذا الصدد. | The Agency was tackling the issue of awareness through promotional campaigns in schools, advertisements on television some of which targeted men, and the distribution of leaflets at such events as music festivals, where there was a high percentage of young people and an assumed high risk of unprotected sexual activity. |
لأنهم يرون في سلبيتنا فرصة لهم. | Because they see our passivity as their opportunity. |
نحن نرى هذا وهم يرون هذا. | And they see this. |
ماذا يرون في ذلك الشخص النحيل | What do they see in that bag of bones? |
و بالتأكيد ا نهم لا يرون الهدايا | And they certainly don't see the gifts. |
و البقية سيتعلمون عندما يرون الاسبرطيين | And the rest can learn from watching the Spartans. |
انهم لا يرون ابعد من انوفهم . | They can't see beyond their own noses. |
إنهم يريدون أن يكونوا أنفسهم...يرغبون في مراقبة أنفسهم. | They want to be self they want to self police themselves. |
جهزوا أنفسهم. | They got themselves ready. |
عمليات البحث ذات الصلة : يرون فائدة - كيف يرون - يرون تهديدا - كيف يرون - عندما يرون - وهم يرون - لا يرون حاجة - هم أنفسهم - تمييز أنفسهم - تمييز أنفسهم - وجدوا أنفسهم