ترجمة "وهذا هو مبرر" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مبرر - ترجمة : مبرر - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وهذا الإهمال غير مبرر وخطير في آن.
This neglect is both unwarranted and dangerous.
رابعا، إن مبرر وجود الأمم المتحدة هو النهوض بالسلم والطمأنينة العالميين.
Fourthly the raison d'être of the United Nations is to promote global peace and tranquillity.
إن أتباع حركة حفل الشاي غاضبون ـ وهذا الغضب مبرر من أكثر من جانب ـ ولكن أغلبهم ليسوا عبارة عن مجموعة من المجانين.
The Tea Party movement s adherents are angry and, in many respects, justifiably so but most of them are not crazy.
أحد أكثر العناصر إحباطا في قانون مكافحة الانسحاب هو أن يأتي بمثابة استفزاز لا مبرر له على الإطلاق.
One of the more frustrating elements of the anti secession law is the fact that it is an entirely unnecessary provocation.
وهذا هو التواصل.
And that s communication.
وهذا هو اقتراحي.
Here's my proposal.
وهذا هو المثل. الزرع هو كلام الله.
Now the parable is this The seed is the word of God.
وهذا هو الجنون بعينه.
That is crazy.
وهذا هو ما كان.
And so it was.
وهذا هو النبأ الطيب.
That is the good news.
وهذا هو أفضل السيناريوهات.
And this is the best case scenario.
وهذا هو النبأ السار.
That s the good news.
وهذا هو جوهر الأخلاق .
This is the essence of morality.
وهذا هو النبأ السيئ.
That is the bad news.
وهذا هو الجانب النظري.
That is the theory.
وهذا يشكل استخداما غير مبرر لموارد صندوق النقد الدولي، ومن شأنه أن يزيد من الشكوك بين اقتصادات العالم الناشئة بأن صندوق النقد الدولي عبد للمصالح الغربية.
That would be an unjustified use of IMF resources, and would further confirm the suspicion among the world's emerging economies that the IMF is in thrall to Western interests.
وهذا هو المخز كاولربا تاكسيفوليا وهذا ما يسمى الطحلب القاتل
So this is the infamous Caulerpa taxifolia, the so called killer algae.
كما هو الحال فى ناميبيا وكما حدث مؤخرا فى تيمور الشرقية، ولايوجد مبرر لأن يكون الحال غير ذلك فى الصحراء الغربية.
If that had been possible in Namibia and more recently in Timor Leste there was no reason why it could not also happen in Western Sahara.
ارتكب فاضل أفعالا بلا مبرر باسم الحب.
Fadil committed senseless acts in the name of love.
فالمعرفة في نظر أفلاطون اعتقاد صادق مبرر .
For Plato, knowledge is justified true belief.
وهذا هو الهدف منها فعلا
And so that's what it's about.
وهذا هو ما نواجهه الآن.
That is what we are up against.
وهذا هو ما يحدث الآن.
And that is now happening.
وهذا هو ما حدث بالفعل.
And so it has.
وهذا هو ما أعطاني الفكرة.
That is what gave me the idea.
وهذا هو ما حدث بالفعل.
And so they have.
وهذا هو جوهر الدفاع الذكي .
This is the essence of Smart Defense.
وهذا هو ما حدث بالتحديد.
And so it has.
وهذا هو تقريره لـ AlterNet.
Here's his report for AlterNet.
وهذا هو ما نواجهه حالي ا.
And that s what we are currently facing.
وهذا هو الميل المتواري للمواد.
It is the absconding propensity of a material.
وهذا هو الوعد الذي وعدنا هو به الحياة الابدية.
This is the promise which he promised us, the eternal life.
وهذا هو الوعد الذي وعدنا هو به الحياة الابدية.
And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
وهذا الجزء من النفقات الميدانية الذي يظل غير مبرر لحين ورود تقارير رصد المشاريع الفرعية يتم تبريره قبل منتصف حزيران يونيه من السنة التالية، عندما يتم تقديم التقارير.
This unjustified balance of field expenditures pending the receipt of subproject monitoring reports is fully justified before mid June of the following year, when the reports are submitted.
وهذا المصطلح هو مرادف لمفهوم التسويق بالإذن، وهذا المرادف هو عنوان لكتاب قام بكتابته سيث جودن (Seth Godin).
The term is synonymous with the concept of permission marketing, which is the title of a book by Seth Godin.
وبعد يوغوسلافيا شهدنا هجوما غير مبرر على العراق.
Now that Russia has restored its capability, such a move would be unthinkable.
وهذا هو التصوير بالرنين المغناطيسي MRI.
This is magnetic resonance imaging MRI.
وهذا هو الجزء العصامي من الحظ.
It is the self made part of luck.
وهذا هو ما يقتضيه العلم الجيد.
That is how good science works.
وهذا هو ما يجب أن يكون.
And that is the way it should be.
وهذا هو السؤال الأساسي في نظري.
This is the key question for me.
وهذا هو ما ينبغي أن يكون.
This is as it should be.
وهذا هو المبرر الأخلاقي للتنمية الاقتصادية.
This is the ethical justification for economic development.
وهذا هو الجزء الأبوي في الأمر.
That is the paternalistic part.
وهذا هو هدف التعليم وإعادة التأهيل.
That's the point of rehabilitation or education.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هو مبرر - وهذا هو البرهان - وهذا هو الدافع - وهذا هو، منذ - وهذا هو ممتازة - وهذا هو الهوى - ثم وهذا هو - وهذا هو الواقع - وهذا هو الإجمالي - وهذا هو الأساس - وهذا هو الكمال - وهذا هو الأرجح - وهذا هو السبب - وهذا هو السبب