ترجمة "وهذا ما يفسر نفسه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : نفسه - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة : وهذا - ترجمة : نفسه - ترجمة : وهذا ما يفسر نفسه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهذا ما يفسر المشهد. | This explains the scene Gara tweets. |
وهذا يفسر | That explains |
وهذا ما يفسر جعل اليوم الدراسي ينقسم إلى حصص منظمة صارمة وهذا ما يفسر لماذا أن تنظيم المدرسة يتبع التسلسل الهرمي وتراتبية عاليا. | It explains why it is that the organization of the school is hierarchical and highly structured. |
الآن، وهذا ما يفسر الجانب اليميني الغير ربحي. الإبداع المشترك | Now, this explains the right wing nonprofit Creative Commons. |
وهذا ما يفسر السبب الذي يجعلنا ندرس الناس مع مماثليهم بالعمر بدلا من الناس الذين لهم نفس الاهتمام أو القدرة . وهذا ما يفسر لماذا في كثير | It explains why it is that people are taught with people their own age instead of people who are at the same stage of interest or ability as themselves. |
وهذا ما يفسر إلى حد ما نقص البيانات المتاحة عن تنفيذها والإبلاغ عنها. | This explains in part the lack of available data on their implementation and reporting. |
وهذا يمكن ان يفسر بكلتا الحالتين | This could be interpreted either way. |
وهذا يفسر ارتفاع معدلات النمو الاقتصادي هناك. | This explains high economic growth rates. |
وهذا يفسر الانخفاض المؤقت في هذه النسبة. | This explains the temporary drop in percentage. |
وهذا هو ما يفسر اﻷزمة التي تعاني منها حاليا مفاوضات أوروغواي التجارية المتعددة اﻷطراف. | That explained the current stalemate at the Uruguay Round of multilateral trade negotiations. |
وهذا يفسر الزيادة في كتلة الجسم غير الدهني. | This would explain the increase in lean body mass. |
وهذا يفسر التجاوز تحت هذا البند من الميزانية. | This accounts for the overrun under this budget line. |
وهذا يفسر التجاوز تحت هذا اﻻعتماد من الميزانية. | This accounts for the overrun under this budget line. |
وهذا يفسر لماذا بدأت الطفيليات في تطوير المقاومة. | Which is why the parasite is beginning to develop a resistance. |
وهذا يفسر سبب تساوي قيمة 5x7 و 7x5 | And that's why 5 times 7 and 7 times 5 is the same thing. |
وهذا يفسر ان الناس لا تشتري عادة ما تقوم به بل تشتري لماذا تقوم ما تقوم به | What it proves to us is that people don't buy what you do people buy why you do it. |
وهذا يفسر ادراجها تحت عنوان quot النفقات الثنائية quot . | Hence its inclusion under the rubric of bilateral expenditure. |
وهذا يفسر زيادة النفقات تحت هذا البند من الميزانية. | This accounts for the overexpenditure under this budget line item. |
وهذا يفسر زيادة النفقات تحت هذا البند من الميزانية. | This accounts for the overexpenditure under this budget line item. |
وهذا يفسر الصياغة المستخدمة في الفقرتين ٤ و ٥. | This explains the language in paragraphs 4 and 5. |
وهذا يفسر جزئيا ما يجعل الفلاحين في البلدان النامية يفرطون على ما يبدو في استغلال الأرض القابلة للزراعة. | This explains, in part, why farmers in developing countries seem to overexploit arable land. |
وهو ما يفسر أهداف المجموعة | And he explains the objectives of the group |
وهذا الوضع الجديد يفسر ظاهرة الطلب الشديد للنساء على القروض. | In most cases, however, the amounts received by women in the Niger are laughable, and there are differences from one financial institution to another. |
ذلك يبدو كأن العناكب تشاركني س ر قديم, وهذا يفسر لماذا | It's like the spiders are sharing an ancient secret with me, and that's why |
سيكون عليها فتحات صغيرة , وهذا يفسر كيفية خروج ودخول المواد | So they're going to be little holes on it. |
ما الذي يفسر هذا التناقض الظاهري | What explains this seeming contradiction? |
هذا يفسر ما حدث إلى البطاطا | That explains what happened to the potatoes. |
و ما يفسر الحقيقة هو ما تفكر فيه | And what explains the fact that that's what you think? |
وهذا ما يفسر وجود التسجيلات المزدوجة في حالة طائرات بعض الشركات، مما يجعل من الصعب إجراء أية رقابة. | The aircraft of some companies thus have dual registration, which severely complicates control efforts. |
ذلك يبدو كأن العناكب تشاركني س ر قديم, وهذا يفسر لماذا سوف امضي ما تبقى من عمري ادرس خيط العنكبوت | It's like the spiders are sharing an ancient secret with me, and that's why I'm going to spend the rest of my life studying spider silk. |
بروفيسور شلوسبيرج لديه نظرية عظيمة ونموذج رائع عن التحول وهذا ما يفسر حقا حالة التقلب العاطفي التي نمر خلالها | Professor Schlossberg has a great theory and a great model of transition that really explains the emotional roller coaster we are going through when confronted with radical transformation. |
وهذا يفسر لماذا يستطيع أن يعرف أمه من خلال الهاتف، بلا مشكلة. | So this explains why through the phone he recognizes his mother, no problem. |
وهذا احد الاسباب الذي يفسر لماذا تلك المنظمة تقريبا افضل لاعب رئيسي | And that's one reason why that organization probably is the best informed key player to understand modern conflict because they talk. |
ت رى ما الذي يفسر هذا التناقض الواضح | What explains this apparent contradiction? |
هذا ما يفسر حالة الخراب الحالية للهرم. | This explains the current ruined state of the pyramid. |
كثيرا ما يفسر هذا هيا بنا نذهب | That often explains it. Come on. Let's go. |
هل هذا يفسر ما تفعله هنا الآن | Does that explain that thing you're carryin' around now? |
وهذا يفسر ضعف أداء السلع الأساسية وأسهم الأسواق الناشئة حتى قبل الاضطرابات الأخيرة. | This explains the underperformance of commodities and emerging market equities even before the recent turmoil. |
وهذا يفسر التركيز الهائل في القوة من جانب، والافتقار إليها على الجانب الآخر. | That accounts for an enormous concentration of might on the one side and the lack of it on the other. |
وهذا يفسر رغبتنــا في تسريع دمـج الديمقراطيــات في أوروبا الوسطى والشرقية باﻻتحاد اﻷوروبــي. | This explains our desire to speed up the integration of the Central and Eastern European democracies into the European Union. |
وهذا هو نفسه 1فاصلة 2222 | So this is the same as one point two two two and on and on. |
وهذا هو الشيء نفسه بالضبط. | This is the same exact thing. |
وهذا هو الشيء نفسه، الحق | And it's the same thing, right? |
وهذا يفسر لنا أيضا السبب وراء ارتفاع معدلات البطالة في أوروبا القارية لمدة طويلة. | It also explains why Continental Europe has had such high unemployment rates for so long. |
وهذا يفسر لنا السبب وراء رفض الإدارة، وأغلب العاملين، والاتحادات النقابية لعرض شركة ميتال. | This explains why the management, most of the workers, and the Unions of Arcelor refused Mittals offer. |
عمليات البحث ذات الصلة : وهذا ما يفسر - وهذا ما يفسر - وهذا ما يفسر - وهذا ما يفسر أيضا - وهذا ما يفسر لماذا - وهذا ما يفسر لماذا - يفسر نفسه - وهو ما يفسر - وهذا ما يتناقض - وهذا ما فعلناه - وهذا ما يجعله - وهذا ما استقر - وهذا ما أكد - وهذا ما أدى