ترجمة "ونحن نقدم بفخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ونحن نقدم لها خالص شكرنا. | We offer our sincere thanks. |
ونحن نقدم لكم التحية توجرل | And we render homage to you, Togrul. |
ونحن نقدم إلى الأمم المتحدة بعض الأصول والموارد. | We offer certain assets and resources to the United Nations. |
ونحن نقدم أحر تعازينا لجميع الأسر التي عانت خسائر. | We offer our deepest condolences to the families of all who have suffered losses. |
ونحن نقدم هذا الخيار في خضم أزمة ساحقة للطاقة. | We are offering this option amidst the energy crunch. |
ونحن نقدم تعاوننا الكامل من أجل تحقيق هذه الغاية. | We offer our full cooperation to this end. |
ونحن نقدم الاستشارات للبومين ولحكومة جنوب السودان والذي ان سمعتم | We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which you heard it here first is going to be a new country within the next few years. |
ونحن في فنزويـــﻻ علــى اقتنــاع بأنهــا تستحــق أن نقدم لها دعما قويا. | We in Venezuela are convinced that she deserves our solid support. |
لدين أفضل المحامين للتعامل مع أكبر العملاء، ونحن دوما نقدم الأفضل لعملائنا. | We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients. |
ونحن نقدم اقتراحا فيما يتعلق بالصياغة التي ينبغي أن تدرج في الفقرة 10. | We put forward a proposal regarding language to be reflected in paragraph 10. |
ونحن نقدم مساعداتنا عن طريق تدابير شتى منها توفير الدعم لوكاﻻت اﻷمم المتحدة. | Our assistance is provided through a range of measures, including support for United Nations agencies. |
ونحن جميعا نعلم هذا .. فعندما نكون متوترين، لايمكننا أن نقدم أفضل ما عندنا. | So we all know this, when we're really stressed out, we're not acting our best. |
قال بفخر الملك لير. | He proudly said he played King Lear. |
ونحن وجيراننا، الدول المستقلة، نقدم لﻷمم المتحدة، وسنواصل تقديم، اقتراحات من أجل التعاون الدولي، اﻷوثق. | We and our neighbours, the Independent States, are addressing and will continue to address the United Nations with proposals for closer cooperation. |
ونحن نقدم تعازينا القلبية لحرم الرئيس الراحل وﻷسرته وأسر من قتلوا أو جرحوا أو اختفوا. | We extend our sincere condolences to the late President apos s wife and family and to the families of those who were killed or injured or who have disappeared. |
و تغر د سارة الزوقري بفخر | Sara Al zawqari proudly tweeted |
وكندا تواجه ذلك التحدي بفخر. | Canada is proudly taking on that challenge. |
قالت لي رئيسة الممرضات بفخر، | The head nurse told me proudly, |
...بينما تقد م غرفة الطعام بفخر | Your dinner. |
يجب أن تشعر بفخر شديد | You should be proud, real proud. |
كريسبي يتحدث عنك بفخر دائما | Crispi speaks very highly of you. |
ونحن ننوي أن نقدم دعمنا الكامل لوﻻية المفوض السامي التي ستشمل أيضا حماية حقوق اﻷقليات وتوطيدها. | We intend to lend our full support to a mandate for the high commissioner that would also cover the protection and promotion of minority rights. |
وأود أن أوضح أننا، ونحن نقدم الخطة لينظر فيها مواطنونا، لم نقبل الخطة في شكلها الحالي. | I wish to make it clear that in submitting the plan for our citizens apos review, we have not approved the plan as it is. |
كلاهما دعوا أنفسهم بفخر أحفاد بلهاي | Both of them proudly called themselves the descendants of Balhae. |
عصا النصر هذة منحت لك بفخر | This baton of victory has been nobly won. |
تجول بأظهار أكتافك وراسك مرفوع بفخر | Ride with your shoulders back and your head held proud. |
ونحن نقدم الاستشارات للبومين ولحكومة جنوب السودان والذي ان سمعتم سوف تغدو بلدا مستقلا خلال بضع سنوات | We're advising the Burmese opposition, the government of Southern Sudan, which you heard it here first is going to be a new country within the next few years. |
ونحن في افريقيا، ينبغي أن نأخذ هذه العبــر فــي الحسـبان وأن نقدم الدعم لرجال الصناعة وأصحاب المشاريــع. | We in Africa should take heed of this lesson and lend support to our industrialists and entrepreneurs. |
ونحن نقدم الاستشارات لجبهة البوليساريوا في الصحراء الغربية والتي تحارب لكي تستعيد ارضا تسيطر عليها الدولة المغربية | We're advising the Polisario Front of the Western Sahara, who are fighting to get their country back from Moroccan occupation after 34 years of dispossession. |
نقدم لكم | Introducing |
سنحتفل اليوم بفخر كبير بالعيد القومي لإسبانيا! | We're going to celebrate Columbus Day proudly! |
مازال عملا هاما. لقد قمت بالعمل بفخر | I worked with pride |
والإعلانات العقارية في حي تعلن بفخر جميعها | The real estate ads in the neighborhood all very proudly proclaim, |
ما زالت تلوح بفخر إلى أناس نسوهامنذزمن. | Still waving proudly to a parade which had long since passed her by. |
هذا شيء أستطيع إخباره لأي أحد بفخر | That's one thing I can tell anyone with pride. |
... يمكننا أن نقدم لك القليل لكننا نقدم لك كل ما نملكه | We can offer you little but we offer all we have. |
ونحن نقدم لعدة جزر نصائح فيما يخص التغيرات المناخية والتي سوف يتم التحدث عنها في مؤتمر المناخ في كوبنهاجن | We're advising various island states in the climate change negotiations, which is suppose to culminate in Copenhagen. |
قال ديما بفخر 99 كوباك ا، أحتاج 99 كوباك ا . | 99 kopeks, Dima stated proudly. I need 99 kopeks. |
أتمنى أن تستعمل هذه بفخر أكثر مما فعلت | Hope you use these with more credit than I did. |
ارجو أن يقولوا بفخر أني كنت واحدا منهم | If it should be that one day men shall speak of me, |
ولهذا فإننا نولي أهمية كبيرة لبرنامج العمل المتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ونحن نقدم سنويا معلومات وطنية عن تنفيذ البرنامج. | We therefore attach great importance to the Programme of Action on Small Arms and Light Weapons, and we submit national information on the Programme's implementation on an annual basis. |
ونحن، فيما يخصنا، نقدم الوقود والمساعدة الغذائية وغير الغذائية لشعب أفغانستان على أساس مستمر، وسنستمر في القيام بهذه المهمة بتفان. | We for our part have provided fuel, food and non food assistance to the people of Afghanistan on an ongoing basis, and that task will continue to be pursued with devotion. |
كيف يمكننا الافلات ونحن نستخدم معايير مزدوجة اذا كنا في الوقت الذي نقدم فيه مواعظ عن الديموقراطية وفي نفس الوقت | How can we escape having a double standard, if we at the same time preach democracy and at the same time don't want to deal with the groups that are representative? |
هل نقدم نحن البرمجيات | Are we providing the software? |
نقدم لكم فلتر الصور | Introducing Photo Filters |
عمليات البحث ذات الصلة : ونحن نقدم - ونحن نقدم حلولا - ونحن نقدم أنفسنا - ونحن نقدم متكاملة - تعلن بفخر - برعاية بفخر - تقف بفخر - عرض بفخر - بفخر عن - عرض بفخر - نعلن بفخر - يدخل بفخر