ترجمة "ومزيد من المسألة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : ومزيد من المسألة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بيان ومزيد من التعبير
Photo shared by Agência Pública.
لمزيد حول الثورة ومزيد من الصور، تابعوا تغطيتنا الخاصة للثورة المصرية.
For more background on the context of the photos, see our special coverage of the Egypt protests.
ومن الظلم أن نعالج تلك الحالة المجحفة بإضافة مزيد من الإجحاف ومزيد من التفاوت.
It is unjust to address that unfair situation by adding even more unfairness and increasing inequality.
ويتطلب خفض عدد السجناء إصلاح جميع مراحل النظام مزيد من تحويل الدعاوى قبل توجيه الاتهام من جانب الشرطة ومزيد من استخدام التحويل من جانب النيابة العامة ومزيد من استخدام الأحكام المجتمعية البديلة وزيادة استخدام الإفراج المشروط وغيره من آليات الإفراج المبكر.
Reducing the number of prisoners requires reform at all stages of the system greater pre charge diversion by the police greater use of prosecutorial diversion greater use of alternative, community based sentences and increased use of parole and other early release mechanisms.
ويلزمنا مجلس للأمن يتسم بمزيد من الديمقراطية ومزيد من التمثيل لكي يعكس الحالة الجغرافية السياسة الجديدة اليوم.
We need a more democratic and more representative Security Council that better reflects today's new geopolitical situation.
تم إنشاء موقع إليكثروني جديد لجمع بحث ومزيد من المعلومات حول تاريخ الطب في منطقة جنوب شرق آسيا.
A new website was created to gather research and more information about the history of medicine in the Southeast Asian region.
حسنا , لو تتذكرون ما قبل الحرب العالمية الثانية , كان لليابان رؤية كدولة أعظم ومزيد من الإزدهار والإنعكاس على المنطقة .
Well, if you remember before World War II, Japan had a vision for a greater Japanese co prosperity sphere.
وأعربت بعض الأطراف عن اهتمامها بالحصول على مزيد من المعلومات المنشورة بلغات أخرى غير الإنكليزية ومزيد من المعلومات بشأن جهات الاتصال في الأمانة.
Some Parties expressed interest in having more information published in languages other than English, and more information on contacts in the secretariat.
وكانت الاحتجاجات المناهضة للنظام البحريني قد اكتسحت شوارع البلاد في 14 شباط فبراير 2011، حيث طالب المحتجون بإصلاحات ديموقراطية ومزيد من الحريات.
Anti government protests swept Bahrain's streets on February 14, 2011, with protesters calling for democratic reforms and more freedoms.
خلال صيف عام 2003، والشعاب المرجانية في البحر الأبيض المتوسط فيما يبدو للحصول على مقاومة للمرض، ومزيد من العدوى لم يكن لوحظ.
During the summer of 2003, coral reefs in the Mediterranean Sea appeared to gain resistance to the pathogen, and further infection was not observed.
(ي) اتخاذ جميع التدابير المناسبة، لا سيما التدابير التعليمية، ومزيد تعزيز مسؤولية الأبوين عن تعليم الأطفال وتنشئتهم وتربيتهم
(j) Taking all appropriate measures, especially educational measures, and promoting further the responsibility of both parents in the education, development and raising of children
وتؤيد الوكالة رسالة المبعوث الخاص وتحذير البنك الدولي بشأن الحاجة إلى فرص اقتصادية ومزيد من حرية حركة الناس والبضائع من غزة إلى الضفة الغربية.
It supported the Special Envoy's message and the World Bank's warning about the need for economic openings and freer movement of people and goods from Gaza into the West Bank.
وبينت هذه الانتخابات مكاسب أخرى للحزب الديمقراطي الاشتراكي المستقل ومزيد من التراجع في هيمنة الحزب الديمقراطي الصربي في السابق في الحياة السياسية لجمهورية صربسكا.
These elections showed further gains for the Independent Social Democratic Party (SNSD) and a further erosion of Serbian Democratic Party (SDS) pre eminence in Republika Srpska politics.
هذه المباني الأخرى المستخدمة في المنزل ومذكرات، وكذلك تغيير المعروضات التي تؤرخ جوانب مختلفة من المحرقة، ومزيد من الفحوص المعاصرة للتعصب العنصري في مختلف أنحاء العالم.
These other buildings are used to house the diary, as well as rotating exhibits that chronicle aspects of the Holocaust and more contemporary examinations of racial intolerance around the world.
طلبت اللجنة تقديم معلومات مستكملة عن استعراض أستراليا الجاري لتدابير مكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب ومزيد من المعلومات بشأن تنظيم المنظمات غير الساعية للربح.
The Committee sought an update on Australia's current review of anti money laundering countering the financing of terrorism (AML CFT) measures and further information on the regulation of non profit organizations.
ومع ذلك، فإن أستراليا يسرها تقديم المعلومات المستكملة المطلوبة بشأن استعراضها لتدابيرها المتصلة بمكافحة غسل الأموال مكافحة تمويل الإرهاب ومزيد من المعلومات بشأن تنظيم المنظمات غير الساعية للربح.
Nevertheless, Australia is pleased to provide the requested update on Australia's review of its AML CFT measures and further information on the regulation of non profit organizations.
ومن بين الإمكانات المتاحة تمويل نواة المشاريع، والتدريب، والخدمات الاستشارية، والقروض الم عفاة من الفوائد لتمويل مشاريع مقترحة، ومزيد من المرونة في التأمين على القروض العقارية لتيسير تمويل قطاع السكن اليسير التكلفة.
Tools include seed funding, training, consultation services, interest free proposal development loans and more flexible mortgage loan insurance to facilitate the financing of affordable housing.
ولابد من معالجة تلك المسألة.
Those issues must be addressed.
وفي ذات الوقت، فإن الاقتصاد العالمي والحداثة من الممكن أن ي ـع دا أيضا بتعليم أفضل، ومزيد من فرص العمل، وتحسين الرعاية الصحية. وتشير استطلاعات الرأي إلى أن أغلب سكان المنطقة يرغبون في الانتفاع بهذه الفوائد.
At the same time, the global economy and modernization can also promise better education, more jobs and opportunities, and improved health care, and opinion polls indicate that a majority of the region's population desires these benefits.
إنك تعطي المسألة أكثر من حقها.
You are exaggerating the problem.
إنك تعطي المسألة أكثر من حقها.
You're exaggerating the problem.
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.
It is no use trying to solve this problem.
ولابد من تأجيل هذه المسألة مرة أخرى.
The issue should be deferred again.
وطلبوا من الأمانة العامة معالجة هذه المسألة.
They requested the Secretariat to address this issue.
المسألة الصينية
The China Question
أولا المسألة
I The issue
ثانيا المسألة
The issue
16 وأعرب أعضاء المكتب عن ارتياحهم للكيفية التي تدعم بها الأمانة مداولاتهم ورحبوا بالخطوات التي ات خذت مؤخرا لتعزيز دعم الأمانة للمكتب من خلال توخي مزيد من التبكير في تقديم جداول الأعمال والوثائق ومزيد من الوضوح في عرض القضايا.
Bureau members expressed satisfaction with how the secretariat supports their deliberations and welcomed recent steps to strengthen the secretariat's support to the Bureau through earlier provision of agendas and documentation, and clearer presentation of issues.
في الواقع هذه المسألة مأخوذة من برنامج الألعاب.
The problem is actually an extrapolation from the game show.
وليس من اختصاص اللجنة البت في هذه المسألة.
This matter, however, is not for the Committee to determine.
هذه هي المسألة.
The question is this.
المسألة بهذه البساطة.
It is as simple as that.
أطلعينا من فضلك عن خبرتك الشخصية في هذه المسألة
Please tell us your personal and close experience on this.
ونرجو من المجلس أن يبقي هذه المسألة قيد نظره.
We request that the Council remain seized of this question.
ونتطلع إلى المزيد من التفاصيل والمناقشات بشأن تلك المسألة.
We look forward to further details and discussion on that issue.
وقد أثارت نيكاراغوا هذه المسألة في عدد من المنتديات.
Nicaragua has raised that issue in a number of forums.
وتتخذ الحكومة البرازيلية مجموعة من المبادرات لمعالجة تلك المسألة.
The Brazilian Government has undertaken a series of initiatives to address this issue.
وقال إن المجموعة تولي هذه المسألة أهمية بالغة، وسيكون من المهم أن يعود المجلس إلى هذه المسألة في دورته التنفيذية السابعة والثلاثين.
This was a very important issue for his Group, and it would be important for the Board to return to the matter at its thirty seventh executive session.
يفتح YsanneBueno المسألة العرقية
YsanneBueno broaches the racial issue
المسألة فيما يتعلق بهايتي
The question concerning Haiti
المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ
Issue 6 Recognition and enforcement
يوجد الكثير من الخرافات والمعلومات المغلوطة عن هذه المسألة هنا.
There are many more myths and fallacies than information here.
وتتطلب هذه المسألة العناية الفورية من جانب أعضاء مجلس الأمن.
The issue demands the immediate attention of all members of the Security Council.
وأصبحت هذه المسألة من الشواغل ذات الأولوية في الإدارة المالية.
With respect to project expenditures at ECLAC, procedures have been enforced to maintain such expenditures within the authorized allotments.
لاذت قل ة من البلدان، إذ تسعى إلى تفادي أي قرار بشأن المسألة، بتوجيه نداءات بالتوصل إلى توافق الآراء وتقديم ادعاءات بأن المسألة تسبب العرقلة .
A few countries, seeking to avoid any decision on the matter, have taken refuge in appeals for consensus and in claims that the issue is disruptive .

 

عمليات البحث ذات الصلة : ومزيد من التطوير - ومزيد من التوزيع - المسألة - المسألة - الاقتراب من هذه المسألة - حالة من هذه المسألة - تحقق من هذه المسألة - المسألة الأخيرة - المسألة الحساسة - المسألة الهامة - المسألة الأخيرة - المسألة أعلاه - المسألة البيولوجية - المسألة البراز