ترجمة "المسألة أعلاه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في عام 1928، طرح ديفيد هيلبرت و ويلهيلم أكرمان المسألة في الشكل المذكور أعلاه. | In 1928, David Hilbert and Wilhelm Ackermann posed the question in the form outlined above. |
| وقد علمت اللجنة بذلك التقرير عقب مداولاتها بشأن هذه المسألة (انظر الفقرة 10 أعلاه). | The Committee in fact became aware of such a report (A 60 568) subsequent to its deliberations on this matter (see para. 10 above). |
| وتزمع اليونيسيف العودة إلى تناول هذه المسألة عند استعراض شعبة القطاع الخاص للنظامين الأساسي والإداري الماليين (انظر الفقرة 351 أعلاه). | UNICEF plans to revisit this issue in the context of the review by the Private Sector Division of the Financial Regulations and Rules (see para. 351 above). |
| ينبغي أن يطلب إلى فريق الصياغة غير الرسمي أن يأخذ في الاعتبار الآراء المبينة في الفقرات أعلاه عندما ينظر في هذه المسألة. | The informal drafting group should be requested to take into account the views outlined in the paragraphs above in its consideration of this issue. |
| وعلى ذلك، لا توصي اللجنة بالموافقة في الوقت الحالي على الموارد الإضافية المطلوبة، وتطلب إدراج المسألة وزيادة توضيحها في تقرير المتابعة الشامل المطلوب في الفقرة 11 أعلاه. | Accordingly, the Committee does not recommend approval of the requested additional resources at this time and requests that the matter be included and further elaborated upon in the comprehensive follow up report requested in paragraph 11 above. |
| 19 ويسر المجلس أن يلاحظ النهج الذي تتبعه المفوضية والنهج المشترك بين الوكالات تجاه الاستجابة لطلبات الجمعية العامة المذكورة أعلاه بشأن الإدارة، ويثني على المفوضية لذكرها هذه المسألة في تقريرها المالي. | The Board is pleased to take note of the UNHCR and inter agency approaches towards responding to the above mentioned requests of the General Assembly on governance and commends UNHCR for mentioning the issue in its financial report. |
| 19 ويسر المجلس أن يلاحظ النهج الذي تتبعه المفوضية والنهج المشترك بين الوكالات تجاه الاستجابة لطلبات الجمعية العامة المذكورة أعلاه بشأن الإدارة، ويثني على المفوضية لذكرها هذه المسألة في تقريرها المالي. | The Board is pleased to take note of the UNHCR and inter agency approaches towards responding to the above mentioned requests of the General Assembly on governance and commends UNHCR for mentioning the issue in its financial report. |
| 2 تقرر معاودة النظر في هذه المسألة وفي تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية( 1 ) انظر A 59 388.) في دورتها الستين، في سياق نظرها في التقرير المطلوب تقديمه في الفقرة 1 أعلاه | 2. Decides to revert to its consideration of the issue and of the report of the Office of Internal Oversight ServicesSee A 59 388. at its sixtieth session in the context of its consideration of the report requested in paragraph 1 above |
| () Tarasofsky، الحاشية 70 أعلاه، في الصفحة 35 Chinkin، الحاشية 15 أعلاه، في الصفحة 25 Simonds، الحاشية 113 أعلاه، في الصفحة 188 Bothe، الحاشية 199 أعلاه، في الصفحة 56. | Tarasofsky, supra note 70, at 35 Chinkin, supra note 15, at 25 Simonds, supra note 113, at 188 Bothe, supra note 199, at 56. |
| انظر أعلاه. | 197 1985 (Kitok v. |
| () انظر على سبيل المثال MCINTYRE، الحاشية 7 أعلاه وRank، (الجزء الثاني) الحاشية 34 أعلاه ودراسة معهد القانون الدولي، الحاشية 18 أعلاه، في V. | See, e.g., McIntyre, supra note 7 Rank (Part II), supra note 34 IDI study, supra note 18, at v. |
| المسألة الصينية | The China Question |
| أولا المسألة | I The issue |
| ثانيا المسألة | The issue |
| () Kaikobad، الحاشية 106 أعلاه، في الصفحة 93 المؤلفات المستشهد بها في الحاشية 106 أعلاه. | Kaikobad, supra note 106, at 93 works cited supra note 106. |
| ليس أيا مما أعلاه | none of the above |
| () انظر الحاشية 4 أعلاه. | See above, endnote 4. |
| انظر الحاشية 1 أعلاه. | See footnote No. 1 above. |
| (8) المرجع المذكور أعلاه. | Op. cit. |
| (9) المرجع المذكور أعلاه. | Op. cit. |
| انظر أعلاه، الحاشية 91. | Supra, note 91. |
| () انظر الحاشية 22 أعلاه. | See footnote 22 above. |
| () Mcintyre، الحاشية 7 أعلاه. | McIntyre, supra note 7. |
| () Verzijl، الحاشية 6 أعلاه. | Verzijl, supra note 6. |
| () Hurst، الحاشية 1 أعلاه. | Hurst, supra note 1. |
| () Chinkin، الحاشية 15 أعلاه. | Chinkin, supra note 15. |
| Briggs، الحاشية 28 أعلاه. | Briggs, supra note 28, at 942 43. |
| () Mcnair، الحاشية 36 أعلاه. | See McNair, supra note 36. |
| () Verzijl، الحاشية 6 أعلاه. | See Verzijl, supra note 6. |
| () Karnuth، الحاشية 71 أعلاه. | Karnuth, supra note 71. |
| () TOBIN، الحاشية 23 أعلاه. | Tobin, supra note 23. |
| () انظر الحاشية 326 أعلاه. | See supra note 326. |
| () انظر أعلاه، الفقرة 87. | See supra, para. |
| () انظر الحاشية 348 أعلاه. | See supra note 348. |
| () انظر الفقرة 62 أعلاه. | See supra, para. |
| () انظر الفقرة 110 أعلاه. | See supra, para. |
| () انظر الفقرة 90 أعلاه. | See supra, para. |
| () انظر الحاشية 12 أعلاه. | See supra note 12. |
| هذه هي المسألة. | The question is this. |
| المسألة بهذه البساطة. | It is as simple as that. |
| انتقل إلى مساحة العمل أعلاه | Switch to workspace above |
| (13) الحاشية رقم 5 أعلاه. | 13 Supra n. |
| (16) الحاشية رقم 4 أعلاه. | 16 Supra n. |
| (17) الحاشية رقم 5 أعلاه. | 17 Supra n. |
| (20) الحاشية رقم 5 أعلاه. | 20 Supra n. |