ترجمة "الاقتراب من هذه المسألة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاقتراب - ترجمة : الاقتراب - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : هذه - ترجمة : هذه - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في الرياضيات، وبالتحديد في مجال التحليل الرياضي, التقارب المنتظم هو نمط من الاقتراب، أقوى من الاقتراب نقطة بنقطة. | In the mathematical field of analysis, uniform convergence is a type of convergence stronger than pointwise convergence. |
| ولكن بطبيعة الحال، تحذر السلطات السعوديين من مجرد الاقتراب من هذه التسريبات، فضل ا عن نشرها أو تصديقها. | Saudis are, however, being warned from going anywhere near the leaked documents, sharing them or believing their contents. |
| وبقدر ما أعلم، لم تتمكن هذه الدول ولا المنظمات الدولية حتى من الاقتراب من إلقاء القبض على كاراديتش أو ملاديتش. | As far as I know, neither those States nor international organizations have ever managed to come close to the arrest of Karadzic or Mladic. |
| الشرطة تمنع مجموعة من النشطاء من الاقتراب من موكب البابا. | Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade. |
| هذه هي المسألة. | The question is this. |
| وشيدت جدران وأسوار حول القصر لمنع المتظاهرين من الاقتراب. | Various walls were erected around the palace to prevent protesters from approaching. |
| منع الشرطة لجماعات حقوق الإنسان من الاقتراب من موكب البابا. | Human rights groups were blocked by the police from getting near the pope motorcade. |
| لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة. | It is no use trying to solve this problem. |
| ولابد من تأجيل هذه المسألة مرة أخرى. | The issue should be deferred again. |
| وطلبوا من الأمانة العامة معالجة هذه المسألة. | They requested the Secretariat to address this issue. |
| وقفت الشرطة حاجزا أمام مسيرتهم مانعة إياهم من الاقتراب من الموكب. | Police blocked the march from getting near the motorcade, however. |
| وأود أن أغتنم هذه الفرصة لتعليل موقف الصين من هذه المسألة. | I would like to take this opportunity to explain China's position on this question. |
| في الواقع هذه المسألة مأخوذة من برنامج الألعاب. | The problem is actually an extrapolation from the game show. |
| وليس من اختصاص اللجنة البت في هذه المسألة. | This matter, however, is not for the Committee to determine. |
| وقال إن المجموعة تولي هذه المسألة أهمية بالغة، وسيكون من المهم أن يعود المجلس إلى هذه المسألة في دورته التنفيذية السابعة والثلاثين. | This was a very important issue for his Group, and it would be important for the Board to return to the matter at its thirty seventh executive session. |
| وتقدم خدمات الدعم التكميلية بينما يتم الاقتراب بصورة فردية من الضحية. | Support and supplementary services are provided, while the victim is approached individually. |
| العديد من هذه وكذلك بعض الديمقراطيات الأخرى تشيلي على سبيل المثال تستخدم مكاتب للتعديل بحيث الناخبين على الكراسي المتحركة يمكن الاقتراب منهم. | Many of these and also some other democracies, Chile for example, use adjustable desks so that voters on wheelchairs can approach them. |
| أخبرني كيف أحل هذه المسألة. | Tell me how to solve the problem. |
| أطلعينا من فضلك عن خبرتك الشخصية في هذه المسألة | Please tell us your personal and close experience on this. |
| ونرجو من المجلس أن يبقي هذه المسألة قيد نظره. | We request that the Council remain seized of this question. |
| وقد أثارت نيكاراغوا هذه المسألة في عدد من المنتديات. | Nicaragua has raised that issue in a number of forums. |
| وفي الواقع، يتم الاقتراب من هذا المفهوم وتقييمه من منظور إمكانية تصادم الحضارات. | In fact, this concept is being approached and evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations. |
| بخصوص هذه المسألة، أنا راض تماما. | So far as this matter is concerned, I am completely satisfied. |
| وفي هذه المسألة يكمن تناقض عميق. | Therein lies a profound contradiction. |
| لماذا بدأت بالتدوين حول هذه المسألة | Why did you start blogging about this? |
| أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة. | Any student can solve this problem. |
| وسنوافيكم بتقرير آخر عن هذه المسألة. | We will report further on this issue. |
| يوجد الكثير من الخرافات والمعلومات المغلوطة عن هذه المسألة هنا. | There are many more myths and fallacies than information here. |
| وتتطلب هذه المسألة العناية الفورية من جانب أعضاء مجلس الأمن. | The issue demands the immediate attention of all members of the Security Council. |
| وأصبحت هذه المسألة من الشواغل ذات الأولوية في الإدارة المالية. | With respect to project expenditures at ECLAC, procedures have been enforced to maintain such expenditures within the authorized allotments. |
| سيساعدنا الاقتراب الشمولي من تحقيق هدف حركة شعبية مستدامة لإجراء حوار من أجل التغيير. | This holistic approach will help us achieve the goal of a sustainable grassroots movement to create dialogue for change. |
| و بناء عليه، نعتقد أن المجلس سي بقي هذه المسألة قيد نظره وسيواصل ممارسة إجراء مناقشات مفتوحة بشأن هذه المسألة الهامة. | Accordingly, we trust that the Council will remain seized of this matter and continue with the practice of having open debates on this important issue. |
| سائح لكن أعتقد أن الناس محبطين لعدم تمكنهم من الاقتراب أكثر لرؤية مالذي يحدث | Tourist I think that people are very frustrated that they're not able to get closer to see what's going on. |
| في الغضون، حاول عجوز أيضا الاقتراب من نجاد، وصرخ، أحمدي نجاد، أنا جائع! | Meanwhile, an old man also tries to approach Ahmadinejad. |
| ولكن في محاولة لزيادة الاقتراب من ميزانية كاملة البرمجة، عرضت البرامج بأسلوب مواضيعي. | Programme Component F.1.2 Human Security Post Crisis Rehabilitation 78 |
| 6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها. | The Government forces were instructed not to approach disputed areas. |
| لندع الحديث عن هذه المسألة لوقت آخر. | Let's discuss that problem later. |
| 5 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. | 5. Decides to remain seized of the matter. |
| أو ربما كانت هذه هي المسألة بالتحديد. | Or perhaps that is precisely the point. |
| إلا أن هذه المسألة ت عر ف تعريفا مختلفا . | However, this issue is defined differently. |
| ولعله ينبغي توضيح هذه المسألة في التعليق. | That question should perhaps be made clear in the commentary. |
| 6 تقرر إبقاء هذه المسألة قيد نظرها. | Decides to remain seized of this matter. |
| وإنني أرى أن هذه المسألة هي الأهم. | In my view, this is the most fundamental point. |
| وأولت الأمم المتحدة هذه المسألة أهمية جوهرية. | The United Nations has brought this issue to centre stage. |
| ولا تتوفر بيانات موثوقة بشأن هذه المسألة. | Reliable data on this issue is not available. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - هذه المسألة - حالة من هذه المسألة - تحقق من هذه المسألة - الاقتراب من - من الاقتراب - تأخذ هذه المسألة - معالجة هذه المسألة - إجبار هذه المسألة - حل هذه المسألة - تصحيح هذه المسألة - الأسئلة هذه المسألة