ترجمة "ولم ينج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولم ينج من هذه الأنشطة غير القانونية أي بلد أو منطقة. | Such illegal activities have not spared any country or region. |
| ولقد طالت الحرب كل القارات وكل الشعوب، ولم ينج أحد من الألم والعذاب. | The war touched all continents and peoples, sparing no one from pain and suffering. |
| تصوير استر ينج | Photo by Esther Young |
| (الأميرة (ينج ياوالاك | Princess Ying Yaowalak. |
| (الأميرة (ينج ياوالاك | Princess Ying Yaowalak. |
| ولم ينج أي من العمال، وأشارت الأدلة إلى أنهم ماتوا جميع ا في غضون ساعات من نشوب الحريق. | None survived, and evidence indicated that they had all died within hours of the fire's breaking out. |
| وقد قتل الصحفيون اﻷربعة في الكمين ولم ينج سوى واحد من أعضاء جبهة فارابوندو مارتي للتحرير الوطني. | The four journalists were killed in the ambush and only one member of FMLN survived. |
| فضربوا من موآب في ذلك الوقت نحو عشرة آلاف رجل كل نشيط وكل ذي بأس ولم ينج احد. | They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor and there escaped not a man. |
| فضربوا من موآب في ذلك الوقت نحو عشرة آلاف رجل كل نشيط وكل ذي بأس ولم ينج احد. | And they slew of Moab at that time about ten thousand men, all lusty, and all men of valour and there escaped not a man. |
| فضربهم داود من العتمة الى مساء غدهم ولم ينج منهم رجل الا اربع مئة غلام الذين ركبوا جمالا وهربوا. | David struck them from the twilight even to the evening of the next day. Not a man of them escaped from there, except four hundred young men, who rode on camels and fled. |
| فضربهم داود من العتمة الى مساء غدهم ولم ينج منهم رجل الا اربع مئة غلام الذين ركبوا جمالا وهربوا. | And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled. |
| لم ينج أحد سوانا و فيلا | Nobody left but us two and... that fella. |
| ولكن ما ينج جيو تبنى نهجا مختلفا. | But Ma has taken a different approach. |
| إن بلدنا لم ينج من هذه الحالة. | Our country did not escape that state of affairs. |
| لم ينج سوى 1,000 جندي من أصل 16,000 جندي روماني. | It is said that out of 16,000 Romans, only 1,000 survived. |
| انا واثق انك لو تحدثت مع ديلر ينج فهو لن يمانع | I'm sure Diler Singh won't say no if you talk to him. |
| ولقد وجد قادة الصين أن اللغة التي يستخدمها ما ينج جيو مسالمة. | China s leaders find his language inoffensive. |
| الأطباق الخاصة اليوم هي لحم بقري مع ملفوف او بيض فوو ينج | Specialty today, corn beef and cabbage or egg fu yung. |
| ولقد نجح ما ينج جيو في خلق الظروف الضرورية لنزع فتيل هذا التهديد. | Ma has created the necessary conditions for deactivating the trigger. |
| وحين هبطت شعبية ما ينج جيو بشكل كبير مع معاناة اقتصاد تايوان من الأزمة المالية العالمية، بادر قادة الصين إلى العمل مع ما ينج جيو على اتقاء الوصول إلى مثل هذه النتيجة. | When Ma s popularity fell dramatically as Taiwan s economy suffered from the global financial crisis, China s leaders worked with Ma to pre empt just such an outcome. |
| كما ذكر أنه لم ينج سوى 370 فارس فقط من 6,000 فرسان الرومان وحلفائهم. | He also reports that of the 6,000 Roman and allied cavalry, only 370 survived. |
| إن نطاق إساءة استعمال المخدرات بشكله الحالي لم ينج منه أي مجتمع من المجتمعات. | The magnitude of drug abuse as it stands today has spared no society. |
| ذلك بالإضافة إلى أن سكان مالي ينج اضطروا للتخلي عن مزارعهم لإنشاء طرق تخدم مشروع السد. | Moreover, Mali Yang locals had to give up their farms in order for roads, also part of the project, to be constructed. |
| ولقد سمح هذا لإدارة ما ينج جيو بنسب الفضل إلى نفسها فيما يتصل بتحسن العلاقات مع الصين. | This has allowed Ma s administration to claim credit for improving relations with China. |
| فبلدنا لم ينج من الآثار الضارة لتلك الظاهرة، نظرا لوقوع أشد الأعباء ظلما، على المجتمع، وهو التضخم. | Our country has not escaped the harmful impact of that phenomenon, given the most unjust burden on society inflation. |
| ولكن الجو تغير تدريجيا خلال السنوات الأخيرة، وتحول لقب مثيرة المتاعب الذي كان شائعا أثناء ولاية الرئيس تشين شوي بيان زعيم الحزب التقدمي الديمقراطي وس ل ف ما ينج جيو، تحول إلى لقب منسي ولم يستخدم طيلة العامين الأخيرين. | But the atmosphere gradually changed in recent years, and the troublemaker label, applied under Ma s predecessor, President Chen Shui bian of the Democratic Progressive Party (DPP), has not been used for two years. |
| 689 هو العدد الإجمالي للأصوات التي حصل عليها الرئيس التنفيذي الحالي ليونج ينج خلال الانتخابات، من أصل 1200 صوت. | 689 is the total number of votes that the current Chief Executive Leung Chun Ying obtained in the election committee, which was composed of 1200 members. |
| ولقد ثبت أنه لم ينج أي جانب اقتصادي أو اجتماعي من حياتنا من نتائج الحصار، وهذا هو على كل حال الهدف المعلن. | It has been shown that not a single economic or social aspect of our situation escapes the consequences of the blockade that is, after all, the declared objective. |
| ويتعين على ما ينج جيو أن يعمل على إيجاد إجماع واضح داخل تايوان على أن قضية الاستقلال في مواجهة التوحيد ليست أكثر من قضية زائفة. | What Ma must do is forge a clearer consensus within Taiwan that the independence vs. unification issue is a phoney one. |
| في أول لمحة من على المنبر ، فإنه لم ينج لي أن مريحة ولكن ل سفينة ، بدا أن هذه المفاصل في الحالة الراهنة لا لزوم لها. | At my first glimpse of the pulpit, it had not escaped me that however convenient for a ship, these joints in the present instance seemed unnecessary. |
| ولم تقع إصابات ولم تحدث أضرار. | There were no injuries or damage. |
| وكما اشتكى تشن دهم ينج وزير التجارة الصيني مؤخرا فإن إصدار الولايات المتحدة للدولارات أصبح خارج زمام السيطرة، وأسعار السلع الأساسية الدولية أصبحت في ارتفاع مستمر. | As Chen Deming, China s Minister of Commerce, recently complained, The United States issuance of dollars is out of control and international commodity prices are continuing to rise. |
| ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر. | The proud animals have not trodden it, nor has the fierce lion passed by there. |
| ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس. | I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One. |
| ولم تدسه اجراء السبع ولم يعده الزائر. | The lion's whelps have not trodden it, nor the fierce lion passed by it. |
| ولم اتعل م الحكمة ولم اعرف معرفة القدوس. | I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy. |
| ولم يستخدم أتباعه العنف ولم يخالفوا أي قانون. | They have not used violence, or broken any laws. |
| ولم تتوقف الهجمات الإرهابية ضد روسيا ولم تتضاءل. | Terrorist attacks on Russia did not cease or decline. |
| ولم يستثيروا الشركات. ولم تفعل مكاتب الملكية الفكرية. | They didn't foment the businesses. They didn't do the IPOs. |
| والواقع أن استراتيجية ما ينج جيو تناسب الصين، التي يرحب قادتها بقدرتهم على تجنب المواجهة مع تايوان، وذلك نظرا لتركيزهم الحالي على هندسة النهضة السلمية التي تعيشها بلادهم. | Ma s strategy suits China, whose leaders welcome being able to avoid confrontation with Taiwan, given their current focus on engineering their country s peaceful rise. |
| إن مشكلة المخدرات، كما ذكر عدد من الوفود، لم ينج منها أي بلد سواء كان صناعيــا أو ناميا من الشمال أو من الجنوب، وسواء أكان شرقيــا أم غربيا. | As has been said by a number of delegations, the drug problem is sparing no country whether industrialized or developing whether of the North or the South, whether Eastern or Western. |
| لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز | I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest but trouble comes. |
| ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي . | neither have I obeyed the voice of my teachers, nor turned my ear to those who instructed me! |
| لم اطمئن ولم اسكن ولم استرح وقد جاء الرجز | I was not in safety, neither had I rest, neither was I quiet yet trouble came. |
| ولم اسمع لصوت مرشدي ولم امل اذني الى معلمي . | And have not obeyed the voice of my teachers, nor inclined mine ear to them that instructed me! |
عمليات البحث ذات الصلة : ولم يكشف - ولم يحتسب - ولم توضح - ولم يخف - ولم يعرف - ولم يبق - ولم يكشف - ولم يتابع - ولم ترد - ولم ترسل - ولم يعد - ولم يصب - ولم يصب
