ترجمة "ولم يتم الابلاغ" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

يتم - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

أخوها الأخر ميشيل تم الابلاغ بأنه من المفقودين في 28 أبريل 1917.
Another brother, Michael, was reported missing in action on 28 April 1917.
ولم يتم تمرير التعديلات.
The amendment did not pass.
67 ولم يتم تعديل الإعلان.
The declaration has not been modified.
ولم يتم تحرير المرفق رسميا.
The annex has not been formally edited.
ولم يتم الكشف عنه في المحكمة.
He doesn't show up in court.
ولم يتم التحقيق في هذه القضايا.
These cases have not yet been investigated.
وأشارت السلطات المصرية أن الحوادث التي تم الابلاغ عنها على الأرجح قد سببها النابالم وليس الغاز.
The Egyptian authorities suggested that the reported incidents were probably caused by napalm, not gas.
ولم يتم حل هذه التناقضات، انظر أدناه.
The discrepancies have not been resolved see below.
ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان.
It was not recognized by the Vatican.
ولم يتم اعتماد هذا المشروع بقانون بعد.
This draft legislation has not yet been adopted.
وبالنسبة لجميع المصادر الأخرى لتمويل التعاون التقني، يجوز الابلاغ عن الالتزامات باعتبارها نفقات للسنة الجارية استنادا إلى المعايير التالية
For all other technical cooperation fund sources, obligations may be reported as expenditure of the current year on the basis of the following criteria
إلا أن المناقشة تعثرت، ولم يتم التوصل إلى قرار.
Yet the discussion foundered, and no decision was taken.
ولم يتم معرفة الكثير عن الظروف البيئية لهذه المستنقعات.
Little is known about the ecology of these swamps.
ولم يتم إثبات أي من هذه النظريات حتى الآن.
To date, none of these theories has been substantiated.
ولم يتم تقديم أي دليل علمي على هذه القدرات.
No scientific proof of these abilities has been demonstrated.
39 ولم يتم بعد اعتماد قانون الأسرة في نيكاراغوا.
The adoption of a Family Code is still pending in Nicaragua.
ولم يتم حتى الآن الاستغلال الكامل لهذه الآلية الواعدة.
This promising mechanism is not yet fully exploited.
ولم يتم التوصل إلى توافق في الآراء بشأن المقترح.
There was no consensus on the proposal.
ولم يتم التغلب على هذا التحدي بعد لعوامل متعددة.
This challenge has not yet been overcome through a multiplicity of factors.
هذا هو النداء الموجه من رجال ونساء يشعرون بالإحباط من جراء كل الوعود التي قطعت ولم يتم الوفاء بها والقرارات التي اعتمدت ولم يتم تنفيذها.
This is the appeal of men and women discouraged by so many promises made but not kept and by decisions adopted but not enforced.
ولم تكن هناك عملية عطاءات مفتوحة أو تنافسية، ولم يتم إحالة العقد إلى لجنة الاحتكارات والعقود.
There was no open, competitive tender process, and the contract was not referred to the Monopolies and Contracts Commission.
ولم يتم إثبات أي من الحكايات الرهيبة عن زوجة بو.
None of the lurid tales about Bo s wife have been proven.
ولم يتم السداد الى الجهات المساهمة بقوات عن هذه الفترة.
No reimbursement to the troop contributors has been made for this period.
)ولم يتم تبني جميع أفكار المساواة الاجتماعية على مستوى شعبي.
Not all ideas for gender equality have been popularly adopted.
ولم يتم إحراز أي تقدم في جعل التعليم الابتدائي مجانا .
No progress has been made in making primary education free of charge.
30 ولم يتم التوصل إلى حل نهائي في ذلك الحين.
The situation had not yet been resolved definitively.
ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتصل بهذا البند الفرعي.
No document was prepared for this sub item.
ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتعلق بهذا البند الفرعي.
No documents were prepared for this sub item. Statements were made by representatives of four Parties.
ولم يتم إعداد أية وثائق فيما يتعلق بهذا البند الفرعي.
No document was prepared for this sub item.
ولم يتم إعداد أية وثائق لهذا البند في هذه الدورة.
No documents were prepared for this session.
ولم يتم وضع إطار شامل يتضمن الضوابط المتصلة بنظام أطلس.
A comprehensive framework incorporating Atlas related controls has not been developed.
ولم يتم بعد اعتماد هذه المدونة لأسباب سيأتي ذكرها أدناه.
This code has not yet been adopted for reasons which are described below.
ولم يتم إبلاغه بحقوقه في الحصول على استشارة قانونية، ولم تكن لديه فرصة لاختيار محام للدفاع عنه.
He was not informed about his right to obtain counsel and did not have an opportunity to choose a defence attorney for himself.
فلم يتم صرف رواتبهم ولم يتم كذلك إنفاق أي أموال، وبالتالي، لم تقم الحكومات المحلية بجمع أي ضرائب.
No paychecks were being cashed and no money was being spent, and therefore no taxes were being collected by local governments.
ولم يقدم هؤلاء للمحاكمة، ولم يتم تشكيل لجنة لتقصي الحقائق، ولم يكن هناك اعتراف رسمي بواحدة من أبشع وأشنع الجرائم في تاريخ الإنسانية.
There has been no real trial, no truth commission, and no official acknowledgement of one of the most heinous crimes in human history.
ولم يتم إلقاء القبض إلا على اثنين من المرتكبين ولم يكن رجال الشرطة على علم بمعظم هذه الحالات.
Only two of the perpetrators have been arrested the police were not aware of most of the cases.
ولم يتم التوصل حتى الآن إلى اتفاق عام في هذا الصدد.
So far no general agreement has been reached in this respect.
ولم يتم الاتفاق على تمديد ولاية عملية مراقبة الحدود في جورجيا.
There was no agreement on extending the mandate of the border monitoring operation in Georgia.
ولم يتم التوصل إلى ذلك الإنجاز بسهولة ولا بد من تقديره.
That achievement was not easily arrived at and must be treasured.
ولم يتم إلقاء القبض إلا على بضعة أشخاص في هذه الحالات.
Few arrests are made in these cases.
ولم يتم إلقاء القبض على المرتكبين المزعومين إلا في 3 حالات.
The alleged perpetrators were arrested in only three cases.
ولم يتم حتى الآن تحديد الإطار الزمني لإنشاء آلية للقضاء الانتقالي.
The time frame for the establishment of transitional justice mechanisms has not yet been set.
ولم يتم الاتفاق على أي أداة خاصة لتحديد النوع لغرض التحقق.
(c) Use of the lathes This is the most sensitive part of the process in this example and no specific Identifier has been agreed for verification.
ولم يتم الشروع في أية مناقشة واسعة النطاق للأخذ بنظام الحصص.
Avaliku arvamuse küsitluste sekundaaranalüüs Motives and mechanisms of voting behaviour of the Estonian population.
ولم يتم التذرع بأي عنصر من هذه العناصر في هذه القضية.
No such element has been invoked in the instant case.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الرجاء الابلاغ - سيتم الابلاغ - ولم - ولم يتم الكشف عن - ولم يتم توجيه اتهام - ولم يكشف - ولم يحتسب - ولم توضح - ولم يخف - ولم يعرف - ولم يبق - ولم يكشف - ولم يتابع - ولم ترد