ترجمة "ولكن نحن سوف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : سوف - ترجمة : نحن - ترجمة : نحن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ايها الناس امضوا قدما . نحن سوف نتبعكم . | You people go ahead. We'll bring up the rear. |
| نحن سوف نسدد هذا القرض بطريقة أو بأخرى. | We'll have to pay back that loan one way or another. |
| ولكن هل نحن حق ا كذلك | But are we really? |
| نحن نولف السعادة , ولكن نحن نظن أن السعادة شيء يمكن ايجاده | We synthesize happiness, but we think happiness is a thing to be found. |
| ولكن نحن نرى مناجم فوق الأرض | We see above ground mines. |
| نحن نفترض أن مجتمعاتنا سوف تكون قائمة على عدم الثقة. | We are assuming that our societies are going to be based on mistrust. |
| نحن كلنا بالفعل كل هذه الاشياء و سوف نكون دائما. | We already are all of those things, and we always have been. |
| ولكن .. اتعلمون .. نحن اذكياء ربما .. ولكن ذكاءنا .. ليس بمستوى ذكاء البطلينوس | But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam. |
| تنويه نحن نقترح أن تتجنبوا الاتصال, الخطوط سوف تكون مقطوعة بالتأكيد. | Tip Suggest you avoid calling. Lines are bound to be screwed. |
| ولكن ألمانيا سوف تزدهر. | But Germany will boom. |
| ولكن هذا سوف يتغير. | That will change hallelujah! |
| حسن ا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي | Well, we're working on it, but here is a challenge. |
| ولكن بينما تقوم هي بالهدم نعيد نحن البناء. | But as they destroy, we rebuild. |
| طالما نحن نكتب وأنتم تقرؤون الأمور سوف تتحسن ونحن نجمع صوتا جماعيا . | As long as we're writing and you're reading things will get better as we gather a collective voice. |
| ولكن الصناعة سوف تبقى وتزدهر. | But the industry will survive and prosper. |
| ولكن الأمور سوف تتكشف قريبا . | We will know soon. |
| ولكن الخلافات سوف تظل قائمة. | But differences will remain. |
| لا شك أن الأمر سوف يكون معقدا، ولكن إدارته سوف تكون ممكنة ولكن ينبغي لنا أن نناقش الكيفية. | It would be complex, but it could be made manageable we should discuss how. |
| خيارات أقل، ولكن نحن نوفر تفاعلات اجتماعية اكثر واكثر. | less choice, but we enable more and richer social interactions. |
| ولكن نظام المدفوعات سوف يظل باقيا. | But the payment system would survive. |
| ولكن هذا التوجه سوف يكون معقدا . | But that approach would be complicated. |
| ولكن ما الذي سوف يحدث بالفعل | But what will actually happen? |
| ولكن المرة القادمة سوف تكون مختلفة . | But next time will be different. |
| و هذا أمر خطير. فنحن لسنا متألقين. و نحن نفتقر للحكمة و نحن لامعون في مجال التكنولوجيا. و إلى اين سوف يقود هذا | And that's serious we're not very bright. We're short on wisdom we're high on technology. Where's it going to lead? |
| نحن لسنا على المسار الصحيح لمنع المعاناة التي سوف تنجم عن الانحباس الحراري العالمي. | We are not on the right path to preventing the suffering that will result from global warming. |
| ولكن أين نحن اليوم فيما يتصل بالتصدي لهذه المشاكل الأساسية. | Where are we today in addressing these underlying problems? |
| ولكن نحن الذين يتعين علينا أن نتعامل مع الواقع والعواقب المترتبة على الفوضى التي تجتاح المنطقة الآن. ولكن أيا كان الطريق الذي سلكناه لكي نصل إلى ما نحن عليه في الشرق الأوسط، فنحن الآن على ما نحن فيه، وما نحن فيه مكان بالغ السوء. | But it is we who must deal with the reality and consequences of the region's current disorder. However we got to where we are in the Middle East, we are where we are, and where we are is a very bad place to be. |
| ولكن البلدان الفقيرة سوف تكون الأشد تضررا . | Poor countries will be hit harder, however. |
| ولكن الكلمة الأخيرة سوف تكون للبرلمان الأوروبي. | But the final word would belong to the European Parliament. |
| ولكن الديون الأعلى سوف تعني ضرائب أعلى. | But high debts will mean high taxes. |
| لن يكون الأخ الأكبر هو من يراقبك، سوف نكون نحن الأخ الأكبر نراقب الفئة السياسية. | It's not going to be the Big Brother watching you, it's going to be we being the Big Brother watching the political class. |
| هذا هو عندما نقول حسنا ، نحن سنكون على ما يرام ، وهذا هو فعلا سوف ينجح . | This is when we're like, OK, we're going to be OK, This is actually going to work. |
| وقد سمع روب هذه الرسالة ولكن إجابته كانت نحن نستمع سوية ! | And Rob got that message, but his answer was, We're both listening. |
| ولكن في الحقيقة نحن جميعا نملك هذه القدرة .. ويتوجب علينا تفعيلها . | But we all actually have the same capacity that they do, and we need to do their work now. |
| ولكنك سوف تتلاقين بالاعين مع شخص يبدو غريبا ولكن سوف تميزين فورا الاوهانا عائلتك | But you will look into the eyes of seeming strangers, and you will recognize your ohana, your family. |
| ولكن من المؤكد أن عمله سوف يكون أبتر. | He ll certainly have his work cut out. |
| ولكن في النهاية، لا أعتقد أنهم سوف ينجحون. | In the end, I don t think they will succeed. |
| ولكن استمرار التشخيص الخاطئ سوف يخلف تأثيرات دائمة. | But continued misdiagnosis will have lasting effects. |
| ولكن ألمانيا سوف تكون المستفيد الرئيسي من هذا. | But the main beneficiary would be Germany. |
| انه منحى الاناث .. انه منحى مستدام نحن سوف ننتج فرصا استثمارية مميزة جدا في الاعوام القادمة | It's the female trend, and it's the sustainability trend, that are going to create some of the most interesting investment opportunities in the years to come. |
| نحن نعلم أن معظم الأشخاص الذين يفكرون بالحمية التي أوصي بها, سوف يعتقدون أنها قاسية جدا . | You know, when most people think about the diet I recommend, they think it s a really strict diet. |
| الان, انا لا أعلم كم شخص منكم فعل ذلك مع ابنائه ولكن حين تفعلون, ثقوا بي, انها اكبر عملية ضغط تمارسونه على ابن, عندما تقولون نحن نثق بأنك سوف دائما تفعل الشئ الصحيح. | Now, I don't know how many of you have ever done that with your kids, but if you do, please trust me, it's the most pressure you can put on a child, to say we trust you that you will always do the right thing. |
| إذا كان لديك نظام كشفي جيد ، وقال انه سوف يكون دائما على القائمة ولكن سوف نرى . | If you have a good scouting system, he will always be on the list but we will see. |
| و لكن إذا كنت فيروسا ، سوف تضع رجلا فوق الأخرى ، و تفكر في نفسك ، كم نحن رائعون | But if you're a virus and you see this, you cross those little legs of yours and you think, We rock. |
| هل نحن حقا في احتياج إلى تجربة أخرى مكلفة تستعين بأفكار أثبتت فشلها مرارا وتكرارا لا ينبغي لنا هذا، ولكن من الواضح على نحو متزايد أننا سوف نضطر إلى تحمل تجربة أخرى رغم ذلك. | Do we really need another costly experiment with ideas that have failed repeatedly? We shouldn t, but increasingly it appears that we will have to endure another one nonetheless. |
عمليات البحث ذات الصلة : سوف نحن - نحن سوف - ولكن نحن ل - ولكن نحن بحاجة - ولكن نحن بحاجة - نحن سوف تكشف - نحن سوف البحوث - نحن سوف تشغل - نحن سوف تتكبد - وبالتالي نحن سوف - نحن سوف تمتنع - من نحن سوف - اليوم نحن سوف - وبالتالي نحن سوف
