ولكن الواقع المرير تدخل مرة أخرى.	But then reality intervened again.
ولكن، مرة أخرى ، وضغوط الصيد الثقيلة.	But, again, heavy fishing pressures.
ولكن ماذا سيفعل سأدفعه مرة أخرى.	But what it will do I'm going to push it again.
ولكن هل يتكرر نفس الشيء مرة أخرى	Might the same thing happen again?
ولكن لننظر الى الاخبار الجيدة مرة أخرى	But let's look at the good news again.
ولكن مرة أخرى كان هذا شهر أكتوبر	But once again, this was the month of October in the new
ولكن مرة أخرى، ج قيمة ثابتة تعسفي.	But once again, c is an arbitrary constant.
ولكن القسائم اختفت مرة أخرى في نهاية الستينات.	The vouchers disappeared by the end of the 1960s.
ولكن، مرة أخرى، تقف اﻷمم المتحدة إلى جانبنا.	But, again, the United Nations is at our side.
معظمهم لا يعودون مرة أخرى ولكن بعضهم يعود.	OK, and most of them would not come back, but some of them would come back.
مثلهم ، ولكن أنا سحبت نفسي معا مرة أخرى.	like them, but I pulled myself together again.
ولكن يؤلمني ابدأ أن نرى هذا مرة أخرى.	But it never hurts to see this again.
ولكن لم استطع الاستمرار في الغناء مرة أخرى	But I couldn't go through with the singing again.
مرة أخرى ،ثم مرة أخرى ،ثم مرة أخرى.	Again, again, again.
ولكن ت رى هل تتمكن من الصمود مرة أخرى الآن	Will it do so again?
ولكن ذلك الإحتمال تلاشى طالما ذاب الجليد مرة أخرى.	But that likelihood fades as long as ice melts again.
ولكن مرة أخرى، بدلا من استبدال الكلمة بواحدة فلمنكية،	But then again, rather than replacing the word with a Flemish one,
ولكن ماذا يحدث عندما جئت الى البداية مرة أخرى	'But what happens when you come to the beginning again?'
جولييت ولكن لكي أكون صريحا واعطائها اليك مرة أخرى.	JULlET But to be frank and give it thee again.
أقل عرضة للحوادث، ولكن كنا على خطأ مرة أخرى.	less accident prone, but we were wrong again.
ولكن هاهم ، منهمكين مرة أخرى في الموضوع المفضل لديهم	But here they are, once again engrossed in their favorite topic
ولكن لا تطأ بقدمك في هذا البيت مرة أخرى.	But never set foot in this house again.
مرة أخرى فقط... مرة أخرى	One more time... Just one more time...
ولكن نستطيع أن نؤكد مرة أخرى أن الانفصال غير تام.	Yet, again, the decoupling is not complete.
ولكن مرة أخرى، لا تستطيع أفريقيا أن تتحمل هذه التكاليف.	But, again, Africa cannot afford them.
ولكن مرة أخرى، دفع الناس الذين يعيشون هنا الثمن باهظ ا.	But once again, the people who live here payed a heavy price.
ولكن مرة أخرى ، حصلت على الغداء التي اعدتها ها ني	But then again, I get to try out the lunch that Ha Ni made.
أنا في ورطة ، ولكن سأعمل نفسي للخروج منه مرة أخرى.	I'm in a fix, but I'll work myself out of it again.
ولكن هذا لا يحقق له من خلال الباب مرة أخرى.	But that doesn't bring him through the door again.
لقد كتب لهم مرة أخرى الأسبوع الماضى ولكن بدون رد	I wrote them again last week but have had no reply.
ها نحن نلتقى مرة أخرى مرة أخرى	Here we are again. Again?
الآن، أنا لا أعرف عنك، ولكن مرة أخرى عندما كنت طالبا،	Now, I don't know about you, but back when I was a student, my favorite classes were always challenging classes.
ولكن ما زال إلى حد كبير، ثم يحصل الضيق مرة أخرى.	But it's still pretty wide, then it gets narrow again.
ولكن مرة أخرى ، علينا في التفكير في أن نكون غزاة للفضاء.	Again, we gotta think about being a colonizing race.
ولكن إذا كتب لنا أن ننجح، فسيعيشون كشعب حر مرة أخرى	But if we succeed, they will live as a free people once more.
ولكن،فكرتيأنهايجب أنتفهم أنها لنتستطيع.. جعل بيبي جين نجمة مرة أخرى ... .	But, my point is she ought to have sense enough to know that she can't make a star out of Baby Jane again.
ولكن يتبين، مرة أخرى، أن جهود السيطرة على هذه الحالة غير كافية.	But again, efforts to get the situation under control are proving insufficient.
ولكن، بعد مرور عقد، وقعت مرة أخرى أزمة إقليمية ذات أبعاد هائلة.	However, a decade later, a regional crisis of immense proportions has happened again.
ولكن المجتمع الدولي لا يستطيع أن يتخلى مرة أخرى عن الشعب الهايتي.	But the international community cannot again afford to fail the Haitian people.
ولكن مرة أخرى، يجب ألا يحيد بصرنا أثناء المناقشات عما هو مهم.	But again, during the discussions we must not lose sight of what is important.
ولكن مرة أخرى، لم تواجه أي مبادرة من هذه المبادرات باستجابة إيجابية.	But again, no positive response to any of these initiatives has been forthcoming.
هذا أمر جيد، ولكن مرة أخرى فإننا نميل إلى انتقاء نشرها، حسنا.	That's good, but again we tend to deploy it selectively.
لا بأس بفقدان الذاكرة ولكن من فضلك أجعليها تتناول الطعام مرة أخرى	That loss is okay, but please just make her eat again.
وأنا مجرد الذهاب إلى كتابة هذا المبلغ الدقيق نفسه مرة أخرى، ولكن	I'm just going to write that same exact sum again, but
ولكن من هو بحق الله (أوبي وان كينوبى) صندوق الغموض مرة أخرى!	But who the hell's Obi Wan Kenobi? Mystery box!

عمليات البحث ذات الصلة : مرة أخرى مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى - مرة أخرى

Display this page in English