ترجمة "ولكن لفترة وجيزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن - ترجمة : ولكن لفترة وجيزة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن دعنا نفكر فى هذه لفترة وجيزة | But let's just think about this a little bit. |
لفترة وجيزة | It is for the moment. |
لفترة وجيزة | Briefly? |
فقط لفترة وجيزة | Just for a little while? |
نعم ، لفترة وجيزة | I did for a while. |
أقسم الغريب لفترة وجيزة ولكن بشكل واضح. النار ، النار! من شريط. | The stranger swore briefly but vividly. Nar, nar! from the bar. |
الرجل ستؤلمك لفترة وجيزة. | Yes. man |
ثم نسيت لفترة وجيزة | Then I forgot for a while. |
أنا أعرفها أو عرفتها لفترة وجيزة | I know her or knew her briefly. |
ولكن الفرصة المتاحة للقوات العسكرية لسد فراغ السلطة لن تظل متاحة إلا لفترة وجيزة. | But the window for the military to fill the power vacuum will be open only briefly. |
صحيح أننا جميعا تبنينا أفكار جون ماينارد كينز في هذا الصدد ــ ولكن لفترة وجيزة للغاية. | Yes, we were all Keynesians but all too briefly. |
شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953. | In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs. |
LADY CAPULET تحدث لفترة وجيزة ، يمكنك مثل الحب في باريس | LADY CAPULET Speak briefly, can you like of Paris' love? |
أنسبراند (تقريب ا 657 712) كان ملك اللومبارد لفترة وجيزة في 712. | Ansprand ( 657 712) was king of the Lombards briefly in 712. |
النجم أندي ويتفيلد ظهر أيضا لفترة وجيزة في دور أداء الأصوات. | Star Andy Whitfield also briefly appeared in a voice over role. |
نقطع هذا البث لفترة وجيزة لنذيع لكم بيان خاص من الشرطة | RADIO We interrupt this broadcast briefly to bring you a special police bulletin. |
أصبح آل سافوا ملوك ا على إيطاليا وكانت تورينو لفترة وجيزة عاصمة إيطاليا. | The House of Savoy became Kings of Italy, and Turin briefly became the capital of Italy. |
ذهب إلى ناشفيل في أوائل الخمسينات، واشترك لفترة وجيزة مع هانك وليامز. | He relocated to Nashville in the early 1950s, rooming for a brief time with Hank Williams. |
وسيبقى رئيس الشعبة العسكرية في منطقة البعثة لفترة وجيزة بعد إجراء اﻻنتخابات. | The head of the Military Division will remain in the mission area for a brief period after the elections. |
لا بأس عزيزتي ، نحن في أمان تام هنا سنختبئ هنا لفترة وجيزة | It's all right, my dear, we're perfectly safe here. We'll hide here for a bit. |
تمكنت القدس من التقدم باتجاه مصر واحتلال القاهرة لفترة وجيزة في سنة 1160. | Jerusalem was able to make further advances into Egypt, briefly occupying Cairo in the 1160s. |
ولد دالاس في فينيكس، أريزونا وقد درس لفترة وجيزة بمدرسة ولاية أريزونا للفنون. | Early life Dallas was born in Phoenix, Arizona, and attended Arizona School for the Arts. |
لم يجر استخدامها كوسيلة لزيادة الإيرادات إلا لفترة وجيزة بين 1694 و 1705. | They had not been used as a way of raising revenue except briefly between 1694 and 1705. |
أريد أن أسلط الضوء لفترة وجيزة، القضبان الزرقاء هي نقاط تمثل المجهر فقط | I just want to briefly highlight, the blue rods are the scores of microscopy only at the five clinics in Dar es Salaam on a population of 500,000 people, where 15,000 reported to get a test done. |
ولكن بعد فترة وجيزة أدركت أن هذه هي حياتي. | But then after a while I realized, this is my life. |
وعلى هذا فقد فكرت الحكومات لفترة وجيزة في الاحتمالات، ثم رضخت من دون استثناء. | The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked. |
وكانت عودة بريطانيا لفترة وجيزة بين الحربين العالميتين إلى معيار الذهب من الحالات الكلاسيكية. | The classic case is Britain s short lived return to gold in the interwar period. |
التركيز على قراءة كل كلمة ولو لفترة وجيزة مطلوبة في هذه الطريقة لتكون فعالة. | An emphasis on viewing each word, albeit briefly, is required for this method to be effective. |
وقد هبطت الطائرة لفترة وجيزة قبل أن تطير إلى زينيتشا حيث هبطت وأوقفت المحركات. | The helicopter landed briefly before flying to Zenica where it landed and shut down. |
وقد هبطت الطائرة العمودية لفترة وجيزة على ب عد ثمانية كيلومترات الى الجنوب من زانيتشا. | The helicopter landed briefly 8 kilometres south of Zenica. |
وقد وقعت اﻻشتباكات بعد أن رفع حظر التجول لفترة وجيزة للسماح للسكان بشراء أغذية. | The clashes took place after the curfew was lifted briefly to allow the population to buy some food. |
في عام 1994 ، غادرت سرايفو لفترة وجيزة لتغطية الإبادة الجماعية التي حدثث في رواندا. | In 1994, I briefly left Sarajevo to go report the genocide in Rwanda. |
عاد للبيت لفترة وجيزة قبل أن يقوم بتوقف فعند بنك راتفورد في آدامز مورغان . | Returned home briefly before making a stop at the Radford Bank in Adams Morgan. |
حاول إينسوورث لفترة وجيزة العمل في مجال النشر، لكنه سرعان ما كرس نفسه للصحافة والأدب. | Ainsworth briefly tried the publishing business, but soon gave it up and devoted himself to journalism and literature. |
هي واردة أيضا تجمع لفترة وجيزة في نهاية 1979 من التكيف مع التلفزيون والمخرطة السماء. | The pool is also featured briefly at the end of the 1979 TV adaptation of The Lathe of Heaven . |
فاﻷشخاص المشار إليهم قد استدعوا إلى المحكمة وأطلق سراحهم بعد اﻻستماع إلى أقوالهم لفترة وجيزة. | The individuals in question were summoned to the court and after a brief hearing were set free. |
ولكن هذا ما أردت، وبعد تخرجي من المدرسة بفترة وجيزة، | But it's what I wanted, and as soon as I left school, |
ولكن .. ماذا لو استطعنا ان نطفىء بضع خلايا من الدماغ لفترة وجيزة من الزمن حتى تنتهي نوبة الصرع ويعود الدماغ الى حالته الطبيعية و وضعه الاعتيادي | What if we could just turn off that brain for a brief amount of time, until the seizure dies away, and cause the brain to be restored to its initial state sort of like a dynamical system that's being coaxed down into a stable state. |
هل كان هناك أي شخص يحترمك في الماضي و من النوع الذي كنت تكرهه لفترة وجيزة | Has there ever been somebody who disrespected you so much that you kind of hated them briefly ? |
ولكن ليس لفترة طويلة. | But never for long. |
ولقد شهد عام 1993 تغييرا مفاجئا حين تولى السلطة لفترة وجيزة الائتلاف مكون من أحزاب المعارضة، ولكن الحزب الديمقراطي الليبرالي ظل محتفظا بالأغلبية القوية في البرلمان الياباني. | Once before, in 1993, change came when a coalition of opposition parties briefly took power, but the LDP still held on to a majority in the Diet s powerful lower house. |
عمل بعد ذلك لفترة وجيزة في الحكومة الأثيوبية المؤقتة، إلا أن علاقته مع السلطة الجديدة توترت بسرعة. | After that, he briefly served in the provisional Ethiopian government, but his relationship with the new power holders soured quickly. |
وتمصالحا لفترة وجيزة، قبل أن تقدم دعوى للطلاق مرة أخرى، وهذه المرة في باريس في ديسمبر 1924. | After a brief reconciliation, Durfee again filed for divorce, this time while in Paris, in December 1924. |
كان مجرد اسم للطفل ، مع الشيء القليل الذي تعرف على شخص ما أن تلتقي لفترة وجيزة جدا. | It was just the name of the child, with the little thing you get to know of somebody that you meet very briefly. |
وشجع ارتباك الدولار البلدان المنتجة للنفط على إنشاء منظمة الدول المصدرة للبترول، والتي كانت فع الة للغاية (لفترة وجيزة). | The dollar confusion encouraged the oil producers to form their (briefly) highly effective cartel, OPEC. |
عمليات البحث ذات الصلة : لفترة وجيزة - تأكيد لفترة وجيزة - لفترة وجيزة عادل - مراجعة لفترة وجيزة - ذكر لفترة وجيزة - وقال لفترة وجيزة - وذكر لفترة وجيزة - الاختيار لفترة وجيزة - قراءة لفترة وجيزة - اجتمع لفترة وجيزة - استكشاف لفترة وجيزة - لمحة لفترة وجيزة - دراسة لفترة وجيزة - رسمت لفترة وجيزة