ترجمة "رسمت لفترة وجيزة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
رسمت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شغل لفترة وجيزة منصب وزير الشئون الخارجية في عام 1953. | In 1953, he briefly served as Minister of Foreign Affairs. |
| أنسبراند (تقريب ا 657 712) كان ملك اللومبارد لفترة وجيزة في 712. | Ansprand ( 657 712) was king of the Lombards briefly in 712. |
| النجم أندي ويتفيلد ظهر أيضا لفترة وجيزة في دور أداء الأصوات. | Star Andy Whitfield also briefly appeared in a voice over role. |
| أصبح آل سافوا ملوك ا على إيطاليا وكانت تورينو لفترة وجيزة عاصمة إيطاليا. | The House of Savoy became Kings of Italy, and Turin briefly became the capital of Italy. |
| ذهب إلى ناشفيل في أوائل الخمسينات، واشترك لفترة وجيزة مع هانك وليامز. | He relocated to Nashville in the early 1950s, rooming for a brief time with Hank Williams. |
| تمكنت القدس من التقدم باتجاه مصر واحتلال القاهرة لفترة وجيزة في سنة 1160. | Jerusalem was able to make further advances into Egypt, briefly occupying Cairo in the 1160s. |
| ولد دالاس في فينيكس، أريزونا وقد درس لفترة وجيزة بمدرسة ولاية أريزونا للفنون. | Early life Dallas was born in Phoenix, Arizona, and attended Arizona School for the Arts. |
| لم يجر استخدامها كوسيلة لزيادة الإيرادات إلا لفترة وجيزة بين 1694 و 1705. | They had not been used as a way of raising revenue except briefly between 1694 and 1705. |
| وعلى هذا فقد فكرت الحكومات لفترة وجيزة في الاحتمالات، ثم رضخت من دون استثناء. | The governments thought briefly about that prospect and then, without exception, blinked. |
| وكانت عودة بريطانيا لفترة وجيزة بين الحربين العالميتين إلى معيار الذهب من الحالات الكلاسيكية. | The classic case is Britain s short lived return to gold in the interwar period. |
| ولكن الفرصة المتاحة للقوات العسكرية لسد فراغ السلطة لن تظل متاحة إلا لفترة وجيزة. | But the window for the military to fill the power vacuum will be open only briefly. |
| التركيز على قراءة كل كلمة ولو لفترة وجيزة مطلوبة في هذه الطريقة لتكون فعالة. | An emphasis on viewing each word, albeit briefly, is required for this method to be effective. |
| حاول إينسوورث لفترة وجيزة العمل في مجال النشر، لكنه سرعان ما كرس نفسه للصحافة والأدب. | Ainsworth briefly tried the publishing business, but soon gave it up and devoted himself to journalism and literature. |
| هي واردة أيضا تجمع لفترة وجيزة في نهاية 1979 من التكيف مع التلفزيون والمخرطة السماء. | The pool is also featured briefly at the end of the 1979 TV adaptation of The Lathe of Heaven . |
| صحيح أننا جميعا تبنينا أفكار جون ماينارد كينز في هذا الصدد ــ ولكن لفترة وجيزة للغاية. | Yes, we were all Keynesians but all too briefly. |
| رسمت بالترتيب الصحيح | They are made in the right order. |
| عمل بعد ذلك لفترة وجيزة في الحكومة الأثيوبية المؤقتة، إلا أن علاقته مع السلطة الجديدة توترت بسرعة. | After that, he briefly served in the provisional Ethiopian government, but his relationship with the new power holders soured quickly. |
| وتمصالحا لفترة وجيزة، قبل أن تقدم دعوى للطلاق مرة أخرى، وهذه المرة في باريس في ديسمبر 1924. | After a brief reconciliation, Durfee again filed for divorce, this time while in Paris, in December 1924. |
| وشجع ارتباك الدولار البلدان المنتجة للنفط على إنشاء منظمة الدول المصدرة للبترول، والتي كانت فع الة للغاية (لفترة وجيزة). | The dollar confusion encouraged the oil producers to form their (briefly) highly effective cartel, OPEC. |
| وما كشف عنه يوم الباستيل، حتى ولو كان ذلك لفترة وجيزة وبشكل سطحي، هو أن إمكانية توحيد فرنسا قائمة. | What Bastille Day revealed, even briefly and superficially, is that the potential to unite France exists. |
| أحتلت المدينة لفترة وجيزة المحتلة من الإيطاليين من نهاية الحرب العالمية الأولى وحتى تأسيس الجمهورية التركية في عام 1923. | The city was occupied by the Italians from the end of the First World War until the founding of the Turkish Republic in 1923. |
| في الفيلم الأول، ظهر كاورو لفترة وجيزة في نهاية الفيلم، حيث قام بمحادثة غامضة مع سيلي على سطح القمر. | In the first film, he briefly appears at the ending, in which he has a mysterious conversation with SEELE on the surface of the Moon. |
| في عام 1798، احتل روما لفترة وجيزة لكنه طرد منها من قبل القوات الثورية الفرنسية في غضون العام ذاته. | In 1798, he briefly occupied Rome, but was expelled from it by French Revolutionary forces within the year. |
| كذلك ارتفع سعر البنزين لفترة وجيزة ليصل إلى 10 دولارات للغالون الواحد، ولكنه استقر بعد ذلك عند 3 دولارات. | Likewise, gasoline spiked briefly to 10 per gallon, but has settled at 3. |
| الآن، هل رسمت بالترتيب الصحيح | Now, are they made in the right order? |
| وأثناء الستينيات ظهر بين بعض الغربيين لفترة وجيزة افتتان سياسي بمعاطف نهرو وثورة ماو، لكن ذلك الافتتان لم يدم طويلا . | There was a brief political infatuation among some Westerners in the 1960 s with Nehru jackets and Maoist revolution, but it was brief. |
| رسمت على الارجح في العام 1490. | It was probably painted in 1490. |
| ولقد كان إعلان إنديرا غاندي قانون الطوارئ لفترة وجيزة في سبعينيات القرن العشرين نتيجة لمثل هذا الخلل الوظيفي في المؤسسة الحاكمة. | Indira Gandhi's brief emergency rule in the 1970's was partly the result of such institutional dysfunction. |
| ولقد كان إعلان إنديرا غاندي قانون الطوارئ لفترة وجيزة في سبعينيات القرن العشرين نتيجة لمثل هذا الخلل الوظيفي في المؤسسة الحاكمة. | Indira Gandhi s brief emergency rule in the 1970 s was partly the result of such institutional dysfunction. |
| فمنذ عام 2000، كانت الأسعار في صعود مستمر، ولم ينقطع الطلب المرتفع إلا لفترة وجيزة بسبب الأزمة المالية في عام 2008. | Since 2000, prices have been on an upward trajectory, with soaring demand only briefly interrupted by the 2008 financial crisis. |
| فقد شهدت أميركا ركودا حادا لفترة وجيزة في عام 1980، ثم أعقبتها فترة أخرى من الركود الحاد المطول أثناء 1981 1982. | America had a brief, sharp recession in 1980, followed by a long and severe one in 1981 1982. |
| تعلم لفترة وجيزة في مدرسة بوري اللغوية ، ثم درس خصوصيا في المنزل ، قبل التحاقه بجامعة هلسنكي لدراسة القانون في عام 1906 . | He was educated briefly at Pori Grammar School, and was then tutored at home, before enrolling in the University of Helsinki in 1906 to study law. |
| وفي نوفمبر 2008 نشر في الويكيليكس قائمة أسماء أعضاء الحزب الوطني البريطاني اليميني المتطرف وذلك بعد ظهورها لفترة وجيزة على مدونة. | In November 2008, the membership list of the far right British National Party was posted to WikiLeaks, after appearing briefly on a weblog. |
| أعلى معدلات النمو حيث تخطت الزيادات السكانية العالمية 1.8 وقعت لفترة وجيزة خلال سنوات 1950، ومدة أطول خلال سنوات 1960 و1970. | The highest growth rates global population increases above 1.8 per year occurred briefly during the 1950s, and for longer during the 1960s and 1970s. |
| البابا سلستين الرابع (توفي في 10 نوفمبر 1241) هو بابا الكنيسة الكاثوليكية لفترة وجيزة امتدت من 25 أكتوبر 1241 وحتى وفاته. | Pope Celestine IV ( died 10 November 1241), born Goffredo da Castiglione, was Pope from 25 October 1241 to his death on 10 November of the same year. |
| في عام 1756م استقر في لندن حيث عمل لفترة وجيزة في وظائف مختلفة بما في ذلك مساعد صيدلاني ومدرس في المدرسة . | He settled in London in 1756, where he briefly held various jobs, including an apothecary's assistant and an usher of a school. |
| وحكمت السلالة الهوتاكي في ذروتها لفترة وجيزة جدا على مساحة التي هي الآن في أفغانستان وغرب باكستان، وأجزاء كبيرة من إيران. | At its peak, the Hotak dynasty ruled very briefly over an area which is now Afghanistan, western Pakistan, and large parts of Iran. |
| ثم عمل بعد ذلك في سلسلة من الوظائف الكتابية، و كان يعمل لفترة وجيزة في غرفة البريد في مدينة كانساس سيتى ستار. | He worked at a series of clerical jobs, and was employed briefly in the mailroom of the Kansas City Star. |
| لفترة زمنية من طفولتها، عاشت أسرتها بباريس، فرنسا، ولكنهما عادا إلي إنجلترا بعد فترة وجيزة بعد إندلاع الحرب العالمية الأولي في 1914. | For part of her childhood, the family lived in Paris, France, but they returned to England shortly after World War I broke out in 1914. |
| احتلت أنباء نيبال العناوين الرئيسية للصحف لفترة وجيزة بعد المذبحة التي شهدها القصر الملكي في العام 2001، والتي راح ضحيتها الملك السابق وأسرته. | Nepal fleetingly made headlines after the 2001 palace massacre of the previous monarch and his family. |
| الصعوبات الاقتصادية وتهديدات الإرهاب رسمت نظرة قاتمة للبلاد. | Economic hardship combined with threats of terrorism paint a gloomy outlook for much of the country. |
| لن ينعقد الكونجرس الأميركي إلا لفترة وجيزة قبل الانتخابات، والتخصيص المالي الإضافي لن يمر إلا إذا ألح عليه الرئيس بوش باعتباره إجراء ثنائي الحزبية. | Congress will be in session only briefly before the election, and a supplemental appropriation will pass only if President Bush pursues it vigorously as a bipartisan measure. |
| وكما سبقت الاشارة إليه، فإن تشاد كانت قد أصبحت ملغية للعقوبة بحكم الواقع لفترة وجيزة، ولكنها استأنفت عمليات الإعدام خلال الفترة المشمولة بالدراسة الاستقصائية. | As already noted, Chad had briefly become de facto abolitionist, but resumed executions within the period of the survey. |
| نعم. كان 33، 38 و 63 حين رسمت هذه | Yes, it does. He was 33, 38 and 63 when these were made. |
| ليت كلماتي الآن تكتب. يا ليتها رسمت في سفر | Oh that my words were now written! Oh that they were inscribed in a book! |
عمليات البحث ذات الصلة : لفترة وجيزة - تأكيد لفترة وجيزة - لفترة وجيزة عادل - مراجعة لفترة وجيزة - ذكر لفترة وجيزة - وقال لفترة وجيزة - وذكر لفترة وجيزة - الاختيار لفترة وجيزة - قراءة لفترة وجيزة - اجتمع لفترة وجيزة - استكشاف لفترة وجيزة - لمحة لفترة وجيزة - دراسة لفترة وجيزة - الصحافة لفترة وجيزة