Translation of "yet we know" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Know - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| We don't know the truth yet. | نحن لا نعرف الحقيقة بعد. |
| We don t yet know what is possible. | فنحن لا نعرف بعد ما هو ممكن في هذا الصدد. |
| Yet we also know that individual views are remarkably heterogeneous. | إلا أننا نعلم أيضا أن وجهات النظر الفردية غير متجانسة بشكل ملحوظ. |
| As a result, we do not yet know the answer. | ونتيجة لهذا فإننا لم نتوصل إلى الإجابة حتى الآن. |
| We know the cures. Yet we seem determined to inflict further suffering on the patient. | والعجيب في الأمر أننا نعرف العلاج، ولكننا رغم ذلك نبدو وكأننا عازمون على فرض المزيد من المعاناة على المريض. |
| Wherefore henceforth know we no man after the flesh yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more. | اذا نحن من الآن لا نعرف احدا حسب الجسد. وان كنا قد عرفنا المسيح حسب الجسد لكن الآن لا نعرفه بعد. |
| And we don't know yet what the implications will be of understanding it. | و لا نعرف بعد، ماذا ستكون العواقب من فهمه. |
| Yet we have achieved enough to know that the goals are within reach. | ولكن ما تمكنا من إنجازه يكفي لكي ندرك أن تحقيق هذه الأهداف في متناول أيدينا. |
| Therefore we know no one after the flesh from now on. Even though we have known Christ after the flesh, yet now we know him so no more. | اذا نحن من الآن لا نعرف احدا حسب الجسد. وان كنا قد عرفنا المسيح حسب الجسد لكن الآن لا نعرفه بعد. |
| I know nothing yet. | لا أعرف شيئا بعد. |
| Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works. | ورغم هذا فإننا لدينا كل الأسباب، عندما نتحدث عن الالتهاب الرئوي والإسهال، التي تجعلنا نعتقد أننا قادرون على تحقيق النجاح، لأننا نعرف بالفعل كيف ننجح في مهمتنا هذه. |
| I don't know anything yet. | أنا لا أعرف أي شئ بعد. |
| We don t know yet whether political contagion in the Middle East will spread to other countries. | ونحن لا نعرف بعد ما إذا كانت العدوى السياسية في الشرق الأوسط قد تنتشر إلى بلدان أخرى. |
| But now I'm going to discuss some new and old ideas about things we don't know yet. | ولكني سأشرح بعض المفاهيم الجديدة والقديمة.. عن الاشياء التي لا نعرفها حتى الآن. |
| And yet from everything we've been talking about compliance, or addiction, or weight loss we now know that community is important, and yet it's one thing we don't actually bring in. | رغم ان لك شيء كنا نتحدث عنه من الادمان .. الى فقدان الوزن .. الى المشاكل كلها تحتاج المجتمع .. المجتمع محوري بالنسبة لها وهو الشيء الوحيد الذي لا نتحدث عنه |
| Pledges have not been honored. Yet we have achieved enough to know that the goals are within reach. | إن أهداف تنمية الألفية تشكل جزءا من الحل. بيد أن التقدم الذي أحر ز في سياق تحقيق هذه الأهداف لم يكن متساويا . والتعهدات التي ب ـذ ل ت لم تحترم. ولكن ما تمكنا من إنجازه يكفي لكي ندرك أن تحقيق هذه الأهداف في متناول أيدينا. |
| Those to whom We have sent down the Book know this even as they know their sons . Yet a section among them conceals the truth knowingly . | الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه أي محمدا كما يعرفون أبناءهم بنعته في كتبهم قال ابن سلام لقد عرفته حين رأيته كما أعرف ابني ومعرفتي لمحمد أشد وإن فريقا منهم ليكتمون الحق نعته وهم يعلمون هذا الذي أنت عليه . |
| Those to whom We have sent down the Book know this even as they know their sons . Yet a section among them conceals the truth knowingly . | الذين أعطيناهم التوراة والإنجيل من أحبار اليهود وعلماء النصارى يعرفون أن محمد ا صلى الله عليه وسلم رسول الله بأوصافه المذكورة في كتبهم ، مثل معرفتهم بأبنائهم . وإن فريق ا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون ص د قه ، وثبوت أوصافه . |
| But, as we all know, the potential for international trade to contribute to development has not yet been fulfilled. | ولكن كما نعلم جميعا، لم تتحقق بعد القدرة الكامنة للتجارة الدولية على الإسهام في التنمية. |
| We do not yet know the actual number of countries that might vote in favour of the draft resolution, but we do know that world opinion is still greatly divided on this issue. | إننا لا نعرف بعد العدد الفعلي للبلدان التي قد تصوت لصالح مشروع القرار هذا، ولكننا نعرف جيدا أن الرأي العام العالمي ما زال منقسما بشكل كبير حول هذه المسألة. |
| We just don t know yet whether the crisis will cause another reversion to the mean, but some downward adjustment looks likely. | ولا ندري بعد ما إذا كانت الأزمة الحالية سوف تتسبب في انتكاسة أخرى إلى المتوسط العادي، ولكن من المرجح أن يحدث بعض التعديل نزولا . |
| As we know from the recent events, they have not yet been entirely successful the resentment among Tibetans runs too deep. | وكما علمنا من الأحداث الأخيرة، فإنهم لم ينجحوا تماما في تلك المهمة حتى الآن حيث بات الاستياء بين أهل التيبت عميقا . |
| Now Samuel didn't yet know Yahweh, neither was the word of Yahweh yet revealed to him. | ولم يعرف صموئيل الرب بعد ولا اعلن له كلام الرب بعد. |
| Please know that people like myself who don't know you yet keep you in their thoughts. | أرجو أن تدرك بأن أناس ا مثلي لا يعرفونك لكنهم دائمو التفكير بك. |
| We know it's a lot, but we do not yet know the answers to how much, and by what processes, carbon is being taken out of the atmosphere, held in its biomass, and moving on through the ecosystem. | ونحن نعلم انه كثير، لكننا لا نعرف حتى الآن الإجابة على مدى ما عمليات امتصاص الكربون من الغلاف الجوي ، و حفظه في الكتلة الحيوية لها، والانتقال خلال النظام الإيكولوجي. |
| Yet their regime is in crisis, and they know it. | إلا أن نظامهم في ورطة رغم كل هذا، وهم يدركون ذلك تمام الإدراك. |
| yet pardon them , and say , ' Peace ! ' Soon they will know . | قال تعالى فاصفح أعرض عنهم وقل سلام منكم وهذا قبل أن يؤمر بقتالهم فسوف يعلمون بالياء والتاء تهديد لهم . |
| Yet they disbelieve therein . Presently they shall come to know . | قال تعالى فكفروا به بالكتاب الذي جاءهم وهو القرآن الأشرف من ذلك الكتب فسوف يعلمون عاقبة كفرهم . |
| No indeed , soon you will know for yet another time ! | ثم كلا سوف تعلمون سوء عاقبة تفاخركم عند النزع ثم في القبر . |
| Yet they disbelieve therein . Presently they shall come to know . | فلما جاءهم ذكر الأولين ، وعلم الآخرين ، وأكمل الكتب ، وأفضل الرسل ، وهو محمد صلى الله عليه وسلم ، كفروا به ، فسوف يعلمون ما لهم من العذاب في الآخرة . |
| No indeed , soon you will know for yet another time ! | ثم احذروا سوف تعلمون سوء عاقبة انشغالكم عنها . |
| But if anyone thinks that he knows anything, he doesn't yet know as he ought to know. | فان كان احد يظن انه يعرف شيئا فانه لم يعرف شيئا بعد كما يجب ان يعرف. |
| And yet, why is it that, in creative writing courses today, the very first thing we teach students is write what you know ? | وبعد, فلماذا إلى يومنا هذا, عندما ن د ر س الكتابة الابداعية, فإن أول شيء نعلمه الطلاب هو أكتب ما تعرفه |
| Yet we all know and the Secretary General's report makes it clear that it is a key measure in building the new Kosovo. | ولكن الجميع يعلمون وتقرير الأمين العام يوضح ذلك بجلاء أنها مقياس أساسي في بناء كوسوفو الجديدة. |
| We know the needs, we know the tools, we know now how far we have got in the last five years. | فنحن ندرك الاحتياجات، ونعرف الوسائل، ومدى التقدم الذي أحرزناه في السنوات الخمس الماضية. |
| Appearing angry makes one suspicious, I know, and you know how emotional we are. You see, we haven t yet learnt how to be less angry while all the planes in the world are helping our government bomb us day and night. | الغضب مثير للريبة، أعرف ذلك، وكما تعلم نحن عاطفيون، فنحن لم نتعلم بعد كيف نكون أقل غضب ا وطائرات العالم كله تشارك حكومتنا في قصفنا ليل نهار. |
| So We restored him unto his mother that she might be comforted and not grieve , and that she might know that the promise of Allah is true . Yet most of them know not . | فرددنا موسى إلى أمه كي تقر عينها به ، ووفينا إليها بالوعد إذ رجع إليها سليم ا م ن قتل فرعون ، ولا تحزن على فراقه ، ولتعلم أن وعد الله حق فيما وعدها م ن رد ه إليها وجعله من المرسلين . إن الله لا يخلف وعده ، ولكن أكثر المشركين لا يعلمون أن وعد الله حق . |
| Now Samuel did not yet know the LORD, neither was the word of the LORD yet revealed unto him. | ولم يعرف صموئيل الرب بعد ولا اعلن له كلام الرب بعد. |
| Beloved, now we are children of God, and it is not yet revealed what we will be. But we know that, when he is revealed, we will be like him for we will see him just as he is. | ايها الاحباء الآن نحن اولاد الله ولم يظهر بعد ماذا سنكون. ولكن نعلم انه اذا أظهر نكون مثله لاننا سنراه كما هو. |
| Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be but we know that, when he shall appear, we shall be like him for we shall see him as he is. | ايها الاحباء الآن نحن اولاد الله ولم يظهر بعد ماذا سنكون. ولكن نعلم انه اذا أظهر نكون مثله لاننا سنراه كما هو. |
| This is how we know that we know him if we keep his commandments. | وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه. |
| And hereby we do know that we know him, if we keep his commandments. | وبهذا نعرف اننا قد عرفناه ان حفظنا وصاياه. |
| Yet they are surely mischief mongers , even though they do not know . | ألا للتنبيه إنهم هم المفسدون ولكن لا يشعرون بذلك . |
| Know that God is severe in punishment , yet most forgiving and merciful . | اعلموا أن الله شديد العقاب لأعدائه وأن الله غفور لأوليائه رحيم بهم . |
| Yet they are surely mischief mongers , even though they do not know . | إن هذا الذي يفعلونه ويزعمون أنه إصلاح هو عين الفساد ، لكنهم بسبب جهلهم وعنادهم لا ي ح س ون . |
Related searches : Know Yet - Yet We - We Know - Yet I Know - We Cannot Yet - Yet, We Are - Yet We Have - We Have Yet - We Are Yet - But We Know - Whom We Know - People We Know - We Only Know - We Know More