ترجمة "ولذلك لا" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولذلك لا يلزم وجود حد زمني. | A time limit was therefore unnecessary. |
| 18 ولذلك فإن المادة 22 لا ضرورة لها. | Article 22 is therefore unnecessary. |
| ولذلك، فهي لا تشكل عقبة أمام تقسيم العمل. | Therefore, they do not represent an obstacle to the division of labour. |
| ولذلك، لا وجود لأي تضارب مع أحكام القانون الدولي. | There was therefore no inconsistency with international law. |
| ولذلك فإن المرأة لا تتولى إلا نادرا مناصب الإدارة. | For this reason, women rarely occupy senior management positions. |
| ولذلك فإن المظاهرات السلمية لا تشكل أبدا أعمالا إرهابية. | Peaceful demonstrations would therefore never constitute terrorist acts. |
| ولذلك تواصل بليز اعتبار الأمم المتحدة منظمة لا غنى عنها. | Belize therefore continues to view the United Nations as an indispensable Organization. |
| ولذلك لا يؤيد وفده الإشارة إليها في هذه الفقرة بالذات. | His delegation therefore did not endorse the reference to it in that particular paragraph. |
| ولذلك نحن لا نقترح بلوغ الأهداف فحسب، بل نقترح تجاوزها. | We therefore propose not just to meet the Goals, but to exceed them. |
| ولذلك لا تكون هناك ضرورة للجملة الأولى من الفقرة 16. | For this reason, the first sentence in paragraph 16 is unnecessary. |
| ولذلك، يرتأى استخدام مجموعة مقاييس تسار ع لا تشغ ل إلا أثناء الرطم. | Therefore, it is envisaged to use a set of accelerometers that would only be operated during the impact of Hidalgo. |
| ولذلك عندما اتكلم عن القيادة أنا لا أتكلم عن القادة السياسيين فقط | So when I speak of leadership, I'm not talking about just political leaders. |
| ويتمتع جميع الأبناء بنفس الحقوق ولذلك لا تستخدم أوصاف تمييزية بالنسبة للبنوة. | All children have equal rights, meaning that no discriminatory designations may be used with respect to filiation. |
| ولذلك، لا يمكن أن تطبق بالقوة معاملة متساوية على شركاء غير متساوين. | Therefore, equal treatment cannot be forced on unequal partners. |
| ولذلك، فإن تلك الوثيقة لا تستتبع أية ولاية أو التزام على الجمهورية. | Therefore, that document generates no mandate or obligation for the Republic. |
| ولذلك قد لا يقدر عدد من الدول الأطراف على تحمل زيادات التكاليف. | The cost increases therefore may be unsupportable for a number of States parties. |
| ولذلك لا يمكن استخدام الضمانات المتعلقة بالمساواة لإبطال حقوق أخرى يعترف بها الدستور صراحة . | Equality guarantees cannot therefore be used to invalidate other rights expressly conferred by the Constitution. All parts of the Constitution must be read together. |
| ولذلك، فنحن لا يسعنا إلا أن نقابل ذلك بتقاسم تلك التجربة مع الأمم الأخرى. | Consequently, it is only right that we should reciprocate by sharing this experience with fellow nations. |
| ولذلك ترى الدولة الطرف أن من الواضح أن دعوى صاحب البلاغ لا أساس لها. | In the State party's view, the author's claim is therefore manifestly ill founded. |
| ولذلك، لا يزال 50 في المائة من أنشطة استخراج الماس في البلد غير مرخصة. | More than 50 per cent of diamond mining activities in the country are still unlicensed. |
| ولذلك، فإن المرأة لا تزال تواجه صعوبات كبيرة فيما يتعلق بالمعاملة المتساوية مع الرجل. | Serious problems therefore remained in the area of equal treatment for women. |
| ولذلك، لا تنشأ مسألة تمتع الآباء بنفس الحقوق والواجبات، بغض النظر عن الحالة الزوجية . | Therefore the issue of parents having the same rights and responsibilities irrespective of their marital status does not arise. |
| ولذلك نسين أنهن نساء ويرون أنفسهن كأمهات لا غير، يقمن على توفير حاجات أسرهن. | Therefore, they have forgotten that they are women, and now see themselves only as mothers and providers for their family. |
| وحتى لو الله هو الرحيم، والصفح أعلى الفضائل، ولذلك، المفهوم هو، الأفضل ان لا تقتلوا. | And even then God is merciful forgiveness is supreme and so, essentially, better if you don't. |
| ولذلك فإنه ليس من الضروري إضافة شرط الموثوقية كعنصر مكم ل لقاعدة إسناد لا وجود لها. | There is no necessity for a reliability requirement to be introduced as a complement to a non existent attribution rule. |
| ولذلك، لا يوجد أي تضارب في المصالح من جانب الوحدة في إطار التوزيع الحالي للمهام | There is therefore no conflict of interest on the part of the Unit under the current distribution of functions |
| ولذلك فالتركيز ينصب على مستويات الخلفية للملوثات العضوية الثابتة في مواقع لا تتأثر بالمصادر المحلية | The focus is therefore upon background levels of persistent organic pollutants at locations not influenced by local sources |
| ولذلك لا بـد لنا أن نجدد تعهداتنا وأن نكثف جهودنا إذا أردنا أن نفي بالتزاماتنا. | We must therefore renew our pledges and intensify our efforts if we are to honour our commitments. |
| ولذلك لا يمكن القول إن مجرد وجود المادة 101(أ) ينتهك المادة 14 من العهد. | The mere existence of section 101a cannot therefore be said to violate article 14 of the Covenant. |
| ولذلك، فإن إلحاح هولندا على الوقف الاختياري جزء لا يتجزأ من جهودها الدبلوماسية لتعزيز المعاهدة. | That is why, for the Netherlands, insistence on a test moratorium is part and parcel of our diplomatic efforts promoting the Treaty. |
| ولذلك ، فإننا لا نجد فضاء معنوي و عاطفي، نفسي و سياسي لنبتعد عن واقع المسؤولية الاجتماعية. | Therefore, we don't find the moral, emotional, psychological and political space to distance ourselves from the reality of social responsibility. |
| ولذلك اقسمت لبيت عالي انه لا يكف ر عن شر بيت عالي بذبيحة او بتقدمة الى الابد | Therefore I have sworn to the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be removed with sacrifice nor offering forever. |
| ولذلك اقسمت لبيت عالي انه لا يكف ر عن شر بيت عالي بذبيحة او بتقدمة الى الابد | And therefore I have sworn unto the house of Eli, that the iniquity of Eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever. |
| ولذلك، نرى أن ثمة ضرورة لوضع تشريعات رقابية وصارمة، ولكن لا حاجة إلى فرض حظر شامل. | We therefore see a need for oversight and strict legislation, but not for an outright ban. |
| ولذلك فإن من المستحيل كلية علينا أن نشارك في الاعتماد المخجل لوثيقة لا نعلم شيئا عنها. | It is therefore absolutely impossible for us to be part of the shameful adoption of something that we know nothing about. |
| ولذلك، فإن تبرير إسرائيل لبنائها الجدار في الأرض الفلسطينية المحتلة لا يوجد له أي أساس قانوني. | Israel's rationale for building the wall in the Occupied Palestinian Territory therefore had no legal basis. |
| ولذلك لا يمكن اعتبار إدانة صاحب البلاغ لنشره هذه المعلومات مفرطا في سياق ظروف الدولة الطرف. | The author's conviction for such publication cannot be considered excessive in the context of the conditions obtaining in the State party. |
| ولذلك لا ينبغي للجنة أن تشترط تطبيق وسيلة الانتصاف المنصوص عليها في المادة لام 781 1. | The Committee should not therefore require exercise of the remedy provided under article L 781 1. |
| وأكدت أن معظم الضحايا يقيمون بطريقة شرعية في البلاد ولذلك لا يودون وضعهم تحت حماية الدولة. | She stressed that most of the victims were residing legally in the country and therefore did not wish to be placed under State protection. |
| ولذلك، لا يمكن لهذه الخلايا أن تعيش لفترة طويلة لأنها لا تستطيع تبادل مواد كافية للحفاظ على عملية التمثيل الغذائي نشطة. | Thus, these cells cannot survive for long' as they cannot exchange sufficient material to maintain active metabolism. |
| ولذلك لم يعيشوا طويلا. | And that's why they didn't live very long. |
| ولذلك نلتزم بما يلي | We therefore commit to |
| ولذلك نعلن ما يلي | Thus we declare the following |
| ولذلك نحن ممتنون حقا. | For that, we are indeed grateful. |
| ولذلك ينتظر الرب ليتراءف عليكم ولذلك يقوم ليرحمكم لان الرب اله حق. طوبى لجميع منتظريه. | Therefore Yahweh will wait, that he may be gracious to you and therefore he will be exalted, that he may have mercy on you, for Yahweh is a God of justice. Blessed are all those who wait for him. |
عمليات البحث ذات الصلة : ولذلك - ولذلك - ولذلك - ولذلك - ولذلك يعد - ولذلك يبدو - ولذلك يبدو - ولذلك يلزم - ولذلك يبدو - ولذلك كان - ولذلك فإني - ولذلك لدينا - ولذلك يستطيعون - ولذلك لدينا
