ترجمة "وكما قلت هو" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكما قلت سالفا ، هذا ما يجب أن يكون. | And as I said, it should be that way. |
| وكما قلت، لا يمكنني أن أدخل في التفاصيل. | As I said, I cannot go into all the details. |
| وكما قلت فشركة آبل ليست سوى شركة تصنيع حواسيب | But, as I said before, Apple's just a computer company. |
| إن مشروع أفريقيا هو مشروعنا، وكما قلت يوم أمس، نحن لا يمكننا أن نؤيد أي مشروع غير هذا المشروع. | That African draft is our draft, and, as I said yesterday, we cannot support any other draft only this one. |
| فيما يتعلق بأفريقيا، وكما قلت من قبل، فإن لدى أيرلندا التزاما خاصا بأفريقيا. | As I said earlier, Ireland is particularly committed to Africa. |
| وكما قلت قبل قليل، أصدرت المحكمة، أثناء الفترة قيد الاستعراض، أحكاما في 10 قضايا. | As I mentioned earlier, in the course of the period under review, the Court rendered judgments in 10 cases. |
| وكما قلت، اذا لم أتسطع أن أحضر الحرفي الذي أريد، سأستخدم الحرفي الذي أستطيع احضاره. | I said, If I can't get the craft that I want, I'll use the craft I can get. |
| هذه هي اقدامي ذات النوابض .. والمصنوعة من الكربون والجرافيت وكما قلت يتوجب علي اختيار الجورب الملائم | OK, now, these are my sprinting legs, made of carbon graphite, like I said, and I've got to make sure I've got the right socket. |
| وكما قلت، أريد أن أبدأ بالكلام عن التجارة، وهي محرك قدير للتنمية ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | As I said, I want to start with trade, a powerful engine for development and for achieving the MDGs. |
| هذا هو الكتاب الذي قلت لك عنه. | This is the book I told you about. |
| كوابينا بواهن نعم ، وكما قلت في البداية. حصلت على أول حاسوب لي عندما كنت مراهقا يافعا، في أكرا. | Kwabena Boahen Yes, like I said at the beginning, I got my first computer when I was a teenager, growing up in Accra. |
| وكما قلت آنذاك فإن عدم تحديد الهوية أو الاسم في حد ذاته لا ينبغي أن ي ع د مخالفا للقانون. | As I said then Anonymity in itself should not be illegal. |
| ولنلخص ما قلنا .. نحن لدينا الكثير من الاسئلة وكما قلت لكم .. نحن مازلنا في طرح الاسئلة ... لا نستخرج الاجوبة .. | So just to conclude, we've got a lot of questions to ask, and like I said, we'll ask questions here, not answer them. |
| وكما قلت الأسبوع الماضي في الاجتماع العام الرفيع المستوى، يؤيد وفدي كل المبادرات الرامية إلى تعزيز الأمم المتحدة ومؤسساتها. | As I stated at the High level Plenary Meeting last week, my delegation supports all initiatives to strengthen the United Nations and its institutions. |
| قلت حسنا، هو لم يرد أن يختلط بالمرضى الآخرين | And I said, Well, what, he didn't want to hang out with the other patients? |
| الأكثر استخداما, كما قلت من قبل, هو اللون الأسود. | The most widely used, as explained earlier, is black. |
| لقد قلت ذلك من قبل، بترول بورتوريكو هو شعبها. | I have said it before, Puerto Rico's petroleum is its people. |
| هي واحدة. لذلك قلت ان الكامل والشرير هو يفنيهما. | It is all the same. Therefore I say he destroys the blameless and the wicked. |
| هي واحدة. لذلك قلت ان الكامل والشرير هو يفنيهما. | This is one thing, therefore I said it, He destroyeth the perfect and the wicked. |
| وكما قلت أيضا في وقت سابق لم نكن حقا ندور بهذا الاقتراح في واشنطن، وهذه الصياغة ليست مقبولة لدى الولايات المتحدة. | As I also said earlier, we did indeed shop that around in Washington, and that formulation is not acceptable to the United States. |
| وكما قلت، وافق ممثل الولايات المتحدة على إزالة عدم الانتشار ويبدو أنه وعدنا بأنه على استعداد لإزالة الإشارة إلى عدم الانتشار . | As I said, the United States representative has agreed to remove non proliferation and it appears that he has promised us that he is prepared to remove reference to non proliferation . |
| ولذلك عندما قلت هذا قالوا أرنا ما هو الممكن. ماذا تفعل | So when I said that, they said, Well show us what is possible. What are you doing? |
| وبالاضافة إلى ذلك، يمكنني أن أتحدث عن كون الاتصالات اللاسلكية، طبعا، محركا هاما جدا للاقتصاد، وكما قلت نحن بحاجة إلى تحريك الاقتصاد. | In addition to that, I can talk about telecommunications being, of course, a very important engine of the economy, and, as I have said, we need to get the economy moving. |
| و ما فعلته لهؤلاء هو أن قلت لهم , ما الذى ستركزون عليه | And what I did to people is said, What are we going to focus on? |
| كل ما للآب هو لي. لهذا قلت انه يأخذ مما لي ويخبركم. | All things whatever the Father has are mine therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you. |
| كل ما للآب هو لي. لهذا قلت انه يأخذ مما لي ويخبركم. | All things that the Father hath are mine therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you. |
| يا اولادي انا معكم زمانا قليلا بعد. ستطلبونني وكما قلت لليهود حيث اذهب انا لا تقدرون انتم ان تأتوا اقول لكم انتم الآن. | Little children, I will be with you a little while longer. You will seek me, and as I said to the Jews, 'Where I am going, you can't come,' so now I tell you. |
| يا اولادي انا معكم زمانا قليلا بعد. ستطلبونني وكما قلت لليهود حيث اذهب انا لا تقدرون انتم ان تأتوا اقول لكم انتم الآن. | Little children, yet a little while I am with you. Ye shall seek me and as I said unto the Jews, Whither I go, ye cannot come so now I say to you. |
| وكما قلت، فإذا كانت الوفود تود على الأقل أن تبدي بعض الملاحظات الأولية بشأن الاقتراح الثاني خلال هذا التعليق، يمكنها أن تفعل ذلك. | As I said, therefore, if delegations would at least like to make some initial comments on the second one during this suspension, they can by all means do so. |
| وكما هو معروف للفرد كما هو مذكور Sobell مارك ستيفنز ومارك ملاحظة. | Note the individual mentioned as Mark Sobell is also known as Mark Stevens. |
| كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. | As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا. | As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly. |
| كما قلت هناك في الخارج ، فراغ ، برودة وظلام حالك. أو هل هو كذلك | As I said, it's empty it's cold and it's dark out there. Or is it? |
| فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت | Judas, who betrayed him, answered, It isn't me, is it, Rabbi? He said to him, You said it. |
| هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي. | This is he of whom I said, 'After me comes a man who is preferred before me, for he was before me.' |
| فاجاب يهوذا مسلمه وقال هل انا هو يا سيدي. قال له انت قلت | Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He said unto him, Thou hast said. |
| هذا هو الذي قلت عنه يأتي بعدي رجل صار قدامي لانه كان قبلي. | This is he of whom I said, After me cometh a man which is preferred before me for he was before me. |
| وكما قلت .لست عالم اعصاب ولكن انا استطيع ان افهم كيفية تجميع المعلومات والتي تمر بسرعة عبر قسم التفكير وتصل بي الى العناصر الممتعة الجميلة | And as I say, I'm not a neuroscientist, but to understand how I can start to assemble things that will very quickly bypass this thinking part and get me to the enjoyable precognitive elements. |
| وكما قلت في افتتاح الدورة الستين، ما أن نستوعب كل الإسهامات في المناقشة العامة، أنوي أن أقدم خطة عمل لمتابعة نتائج القمة خلال السنة المقبلة. | As I indicated at the opening of the sixtieth session, once we have absorbed all the contributions to the general debate, I plan to present an outline of work related to summit follow up for the year ahead. |
| وكما هو ريك إله وثني، التي اعتقدت هو نوع من مناسبة ، بطريقة معينة. | And Rick is as a pagan god, which I thought was kind of appropriate, in a certain way. |
| وكما هو متوقع، انقض الأصوليون وسارع المنتقدون إلى السخرية. | Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed. |
| وكما نعلم جميعا، إن الإنسان هو محور عملية التنمية. | As we all know, people are at the heart of the development process. |
| وبعد ذلك عملت لسنة واحدة قلت، هذا يكفي، عمل هذا طوال سنة هو كاف. | And after that I only worked one year I said, That's enough. One year's enough for me to do that. |
| الشئ الآخر الذي حدث حتى تلك اللحظة، لقد قلت، حسنا ، ربما هو تعويض جيد | The other thing that happened and even at this point, I said, Okay, maybe it's a good supplement. |
| فاين هو ملكك حتى يخلصك في جميع مدنك وقضاتك حيث قلت اعطني ملكا ورؤساء. | Where is your king now, that he may save you in all your cities? And your judges, of whom you said, 'Give me a king and princes?' |
عمليات البحث ذات الصلة : وكما قلت - وكما قلت المقترحة - وكما قلت تعكس - وكما قلت أكد - وكما قلت كان - لذلك وكما قلت - وكما قلت يشتبه - وكما قلت قد - وكما قلت من فضلك - وكما هو واضح - وكما هو معرف - وكما هو متوقع - وكما هو موضح - وكما هو معروف