ترجمة "وكما هو معروف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : هو - ترجمة :
He

هو - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وكما هو معروف للفرد كما هو مذكور Sobell مارك ستيفنز ومارك ملاحظة.
Note the individual mentioned as Mark Sobell is also known as Mark Stevens.
وكما هو معروف انه للأنشطة الإنسانية في ناميبيا و أخرى.
He is also known for humanitarian activities in Namibia and further.
وكما هو معروف جورجيا للجودة عالية من المياه المعدنية على سبيل المثال بورجومي.
Georgia is also known for the high quality of its mineral waters for example Borjomi.
وكما هو معروف، قرر الأمين العام إنشاء فريق رفيع المستوى لدراسة واقتراح إجراءات محددة لتفعيل تحالف الحضارات.
As is well known, the Secretary General has decided to establish a High level Group to consider and propose concrete measures to activate the Alliance of Civilizations.
وكما هو معروف بوضوح، فإن تضييق فجوة هذا العجز يتطلب الحد من الإنفاق أو فرض المزيد من الضرائب.
As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
يوفر المجال الثاني التخزين الطويل الأجل ، وتحليل البيانات والإبلاغ عنها السجل وكما هو معروف إدارة أمن المعلومات ( SIM ) .
The second area provides long term storage, analysis and reporting of log data and is known as security information management (SIM).
وكما هو معروف جيدا، فطالما كان السلم والأمن الدوليان ولا سيما في السنوات الأخيرة الهم الأساسي في الحياة الدولية.
As is well known, international peace and security have always and particularly in recent years been the chief concern in international life.
وكما هو معروف بأن الشمس تدور مرة كل 27 يوم، فالمجال المغناطيسي المتنقل بواسطة الرياح الشمسية يتحول إلى شكل دوامة.
As the Sun rotates once in approximately 25 days, the magnetic field transported by the solar wind gets wrapped into a spiral.
وقد قام المعهد مؤخرا شراكة مع المدارس من زيوريخ وكما هو معروف الآن Zürcher المدرسة العليا für Angewandte Wissenschaften (ZHAW ).
The institute has recently teamed up with schools from Zürich and is now known as Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) .
وكما هو معروف فان العقبة الرئيسية تتمثل في أن هؤلاء الأشخاص في منأى عن يد سلطات إنفاذ القوانين التابعة لنا.
As is known, the main obstacle is that those persons are not within the reach of our law enforcement authorities.
وكما هو معروف جيدا، تعمل كرواتيا مع المحكمة على تنفيذ خطة عملها لتسوية الموضوع الوحيد الذي لا يزال عالقا، وهو قضية أنتي غوتوفينا.
As is well known, Croatia has worked with the Tribunal in implementing its action plan for the resolution of the sole outstanding matter, namely, the case of Ante Gotovina.
في ليبيا، وكما هو معروف فهناك حدود مشتركة مع مصر وقعت فيها ثورة أيضا هذا العام، كانت هناك أنباء عن مهاجمة مساجد الصوفية والأضرحة.
In Libya, a neighbouring country where another revolution took place this year, there have been news of attacks on Sufi Mosques and Shrines in the county .
الاخدود العظيم هو مقصد سياحي معروف .
The Grand Canyon is a well known tourist destination.
كبلر 37B هو أصغر كوكب معروف.
Kepler 37b is the smallest known planet.
وكما هو معروف من الجميع، شهد تاريخ 22 آذار مارس 2005 بداية العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015، وهو عقد اقترحته طاجيكستان أيضا.
As is well known, 22 March 2005 marked the beginning of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015, which also was proposed by Tajikistan.
فنزويلا هو معروف جيدا لنجاحاته في مسابقات الجمال.
Other Venezuela is well known for its successes in beauty pageants.
في الإكوادور هو معروف رسميا أنها جزيرة رابيدا.
In Ecuador it is officially known as Isla Rábida.
وكما هو معروف، فإن الجهود الدولية لحل النزاع بين أرمينيا وأذربيجان حول إقليم ناغورنو كاراباخ، بدأت بإنشاء فريق مينسك التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وتحديد صلاحيات مؤتمر السلام التالي.
As is known, with a view to settling the Armenia Azerbaijan conflict over Nagorno Karabakh, international efforts began with the establishment of the OSCE Minsk Group and the determination of the mandate for the future peace conference.
وبوسعنا أن نطبق هذا المنطق على العجز المالي غير المستدام في الولايات المتحدة. وكما هو معروف بوضوح، فإن تضييق فجوة هذا العجز يتطلب الحد من الإنفاق أو فرض المزيد من الضرائب.
We can apply this reasoning to the United States unsustainable fiscal deficit. As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
والموضوع الأول في الحقيقة هو.. معروف منذ بدايات التاريخ المكتوب.
And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history.
أقل نسبيا هو معروف عن الرومانية البحرية من الجيش الروماني.
Less is known about the Roman navy than the Roman army.
يعتقد أن زورق بيسي هو أقدم قارب معروف في العالم.
The Pesse canoe is believed to be the world's oldest known boat.
ما هو معروف على ما أعتقد بلغز الغرفة المغلقة على جزيرة.
What I believe is known as a locked room mystery, on an island.
وكما هو معروف يعمل الغابابنتين علي للحث على البنكرياس اكينار سرطان الخلايا في الفئران من خلال آلية غير معروفة، ربما عن طريق تحفيز الحمض النووي هذه الأورام لم تؤثر على عمر الفئران ولم ميتاستاسيزe.
Gabapentin is also known to induce pancreatic acinar cell carcinomas in rats through an unknown mechanism, perhaps by stimulation of DNA synthesis these tumors did not affect the lifespan of the rats and did not metastasize.
كما هو معروف فإن هذه الفئة العمرية، العشر أعوام، تعتبر سن حرجة.
As anyone who's ever met a tween will know, 10 years old is a critical age.
Teredo خادم هو معروف المضيف الذي يستخدم في التكوين الأولي للنفق Teredo.
Teredo server A well known host which is used for initial configuration of a Teredo tunnel.
وأفضل مثال معروف على ذلك هو الرصيف البحري 39 في سان فرانسيسكو.
The best known example of this is Pier 39 in San Francisco.
معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
Yahweh has made himself known. He has executed judgment. The wicked is snared by the work of his own hands. Meditation. Selah.
معروف هو الرب. قضاء امضى. الشرير يعلق بعمل يديه. ضرب الاوتار. سلاه
The LORD is known by the judgment which he executeth the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
هو معروف بتحليل العلاقات الدولية ونظر الإسلام في إطار دراسة المواجهات الدولية والمحاضرات.
In academia, he is known for his analysis of international relations and the introduction of Islam to the study of international conflict and of civilization.
أفضل لاعب لاتفيا معروف هو اندريس Biedriņš الذي يلعب في الدوري الاميركي للمحترفين.
At the moment the best known Latvian player is Andris Biedriņš who plays in the NBA.
34 وأضافت قائلة إن المفوضية ما برحت، كما هو معروف جيدا، تواجه أزمة مالية.
As was well known, UNHCR had been undergoing a financial crisis.
وكما هو معروف على نطاق واسع، فإن مشروع القرار الذي نقدمه اليوم و ض ع على أساس اقتراح قدمه الفريق الرفيع المستوى المعني بالتهديدات والتحديات والتغيير وكرره الأمين العام في تقريره المعنون في جو من الحرية أفسح (A 59 2005).
As is widely known, our draft builds upon a proposal put forward by the High level Panel on Threats, Challenges and Change and reiterated by the Secretary General in his report In larger freedom (A 59 2005).
كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
كما هو الترابي هكذا الترابيون ايضا. وكما هو السماوي هكذا السماويون ايضا.
As is the earthy, such are they also that are earthy and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
بعض مسمسات الصفوف معروف أصولها و البعض الآخر غير معروف أصولها.
Some of the origins of the class names are known, some are not.
وكما هو ريك إله وثني، التي اعتقدت هو نوع من مناسبة ، بطريقة معينة.
And Rick is as a pagan god, which I thought was kind of appropriate, in a certain way.
وكما هو متوقع، انقض الأصوليون وسارع المنتقدون إلى السخرية.
Predictably, the purists pounced and the critics ridiculed.
وكما نعلم جميعا، إن الإنسان هو محور عملية التنمية.
As we all know, people are at the heart of the development process.
باكيتو، كما هو معروف على الإنترنت، لا يهتم في مدونته بقضايا التنوع الجنسي وحقوق المثليين فحسب.
Paquito, as he is commonly known on the web, does not only address issues of sexual diversity and gay rights in his blog.
المعنى من وسائل الإعلام الإلكترونية، كما هو معروف في مختلف المجالات، تم تغييرها مع مرور الوقت.
The meaning of electronic media, as it is known in various spheres, has changed with the passage of time.
هو ايضا معروف بكتابته لسيناريو أفلام Tropic Thunder و Iron Man 2 و Rock of Ages .
He is also known as a screenwriter for films such as Tropic Thunder , Iron Man 2 , and Rock of Ages .
فطالما تمتعت هذه الأنظمة بالإفلات من العقاب على الإرهاب الذي تشجعه وتدعمه وتمجده كما هو معروف.
For too long, these regimes have enjoyed impunity regarding the terrorism that they notoriously foster, support and glorify.
وكما هو معروف، فيما يتعلق بشواغلنا بشأن الولاية القضائية للمحكمة وإمكانية مقاضاة مسيسة، فقد أبرمنا اتفاقات مع 99 بلدا أكثر من نصف الدول الأعضاء في هذه المنظمة منذ بدء نفاذ نظام روما الأساسي، وذلك للحماية من إمكانية نقل أو تسليم أشخاص أمريكيين للمحكمة.
As is well known, in connection with our concerns about the jurisdiction of the Court and the potential for politicized prosecutions, we have concluded agreements with 99 countries over half the States Members of this Organization since the entry into force of the Rome Statute to protect against the possibility of transfer or surrender of United States persons to the Court.
ع ر ض غير معروف
Unknown symptom

 

عمليات البحث ذات الصلة : وكما قلت هو - وكما هو واضح - وكما هو معرف - وكما هو متوقع - وكما هو موضح - وكما - كما هو معروف - كما هو معروف - وكما هو الحال دائما - معروف - معروف - معروف - معروف