ترجمة "وكما هو معروف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
هو - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : هو - ترجمة : معروف - ترجمة : معروف - ترجمة : وكما - ترجمة : معروف - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| . أنا (بيت مورجان) وكما هو معروف بأنكم ملعونين | I am Beth Morgan, as you damn well know. |
| وكما هو معروف للفرد كما هو مذكور Sobell مارك ستيفنز ومارك ملاحظة. | Note the individual mentioned as Mark Sobell is also known as Mark Stevens. |
| وكما هو معروف انه للأنشطة الإنسانية في ناميبيا و أخرى. | He is also known for humanitarian activities in Namibia and further. |
| وكما هو معروف جورجيا للجودة عالية من المياه المعدنية على سبيل المثال بورجومي. | Georgia is also known for the high quality of its mineral waters for example Borjomi. |
| وكما هو معروف تمام المعرفة، فقد ألحق النازيون أضرارا مروعة بأوكرانيا خﻻل الحرب العالمية الثانية. | As is well known, the Nazis inflicted terrible damage on Ukraine during the Second World War. |
| وكما هو معروف جيدا، تعرضت البلدان اﻻفريقية الواقعة جنوب الصحراء الكبرى ﻷكبر الخسائر بالنسبة ﻻقتصاداتها. | As is well known, sub Saharan countries were subject to the largest losses in proportion to their economies. |
| وكما هو معروف تماما، فإن بنغﻻديش هي واحدة من أكثر البلدان كثافة في السكان في العالم. | As is well known, Bangladesh is one of the most densely populated countries in the world. |
| وكما هو معروف عموما، وجدت اسرائيل نفسها في عام١٩٨٢، ولﻷسف، مضطرة إلى التصويت ضد اعتماد اﻻتفاقية. | As is a matter of common knowledge, in 1982 Israel, to its regret, found itself obliged to vote against the adoption of the Convention. |
| وكما هو معروف، قرر الأمين العام إنشاء فريق رفيع المستوى لدراسة واقتراح إجراءات محددة لتفعيل تحالف الحضارات. | As is well known, the Secretary General has decided to establish a High level Group to consider and propose concrete measures to activate the Alliance of Civilizations. |
| وكما هو معروف بوضوح، فإن تضييق فجوة هذا العجز يتطلب الحد من الإنفاق أو فرض المزيد من الضرائب. | As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes. |
| يوفر المجال الثاني التخزين الطويل الأجل ، وتحليل البيانات والإبلاغ عنها السجل وكما هو معروف إدارة أمن المعلومات ( SIM ) . | The second area provides long term storage, analysis and reporting of log data and is known as security information management (SIM). |
| وكما هو معروف، فإن الشرق اﻷوسط وجنوب افريقيا قد سيطرا على جدول اﻷعمال السياسي لهذه الجمعية لسنوات عديدة. | As delegations will remember, the Middle East and South Africa dominated the political agenda of the Assembly for many years. |
| اوه ,هو بالفعل هو معروف جديا | Ah well, he's already pretty well known. |
| وكما هو معروف جيدا، فطالما كان السلم والأمن الدوليان ولا سيما في السنوات الأخيرة الهم الأساسي في الحياة الدولية. | As is well known, international peace and security have always and particularly in recent years been the chief concern in international life. |
| الاهتمام بما هو معروف هناك. | Pay attention to what is known there. |
| إذا ها هو مكان معروف. | So here's a familiar place. |
| وكما هو معروف بأن الشمس تدور مرة كل 27 يوم، فالمجال المغناطيسي المتنقل بواسطة الرياح الشمسية يتحول إلى شكل دوامة. | As the Sun rotates once in approximately 25 days, the magnetic field transported by the solar wind gets wrapped into a spiral. |
| وقد قام المعهد مؤخرا شراكة مع المدارس من زيوريخ وكما هو معروف الآن Zürcher المدرسة العليا für Angewandte Wissenschaften (ZHAW ). | The institute has recently teamed up with schools from Zürich and is now known as Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) . |
| وكما هو معروف فان العقبة الرئيسية تتمثل في أن هؤلاء الأشخاص في منأى عن يد سلطات إنفاذ القوانين التابعة لنا. | As is known, the main obstacle is that those persons are not within the reach of our law enforcement authorities. |
| الاخدود العظيم هو مقصد سياحي معروف . | The Grand Canyon is a well known tourist destination. |
| كبلر 37B هو أصغر كوكب معروف. | Kepler 37b is the smallest known planet. |
| تربط ارتفاع الجبل بما هو معروف | 'that relates the height of the mountain to what are known |
| هو يجب أن يكون عنده معروف! | He must have known! |
| وكما هو معروف للجميع، تشترك منظمة الدول الأمريكية اشتراكا فعليا في عدة جهود لمنع نشوب الصراع، والتيسير، والوساطة على مدى الأعوام الماضية. | As is well known, the OAS has been actively engaged in several conflict prevention, facilitation, and mediation efforts over the past years. |
| وكما هو معروف جيدا، فإن السلام والاستقرار في شبه الجزيرة الكورية مرتبطان بشكل مباشر بالسلام والأمن في شمال شرق آسيا وبقية العالم. | As is well known, peace and stability on the Korean peninsula are directly linked to peace and security in the North East Asian region and the rest of the world. |
| وكما هو معروف تماما فإن التزام اﻷرجنتين بعدم اﻻنتشار قد تلقـــى زخمه اﻷولي في إطارنا اﻹقليمي، عن طريق اﻻتفاقات المبرمة مع البرازيل. | As is well known, Argentina apos s commitment to non proliferation received its initial impetus within our regional framework, through agreements with Brazil. |
| و لا نريد تكرار ما هو معروف. | After School Matters all working together to increase graduation rates. |
| البائـ ........ كما هو معروف الشروط الأساسية هي | The price... has been negotiated. |
| وكما هو معروف جيدا، تعمل كرواتيا مع المحكمة على تنفيذ خطة عملها لتسوية الموضوع الوحيد الذي لا يزال عالقا، وهو قضية أنتي غوتوفينا. | As is well known, Croatia has worked with the Tribunal in implementing its action plan for the resolution of the sole outstanding matter, namely, the case of Ante Gotovina. |
| وكما هو معروف، كان إتﻻف هذه اﻷسلحة مقررا في موعد يتفق مع امتثال الحكومة الكامل لتوصية اللجنة المخصصة، أي في نهاية حزيران يونيه. | As will be recalled, the destruction of these weapons had been scheduled to coincide with full compliance by the Government with the recommendations of the Ad Hoc Commission, due at the end of June. |
| في ليبيا، وكما هو معروف فهناك حدود مشتركة مع مصر وقعت فيها ثورة أيضا هذا العام، كانت هناك أنباء عن مهاجمة مساجد الصوفية والأضرحة. | In Libya, a neighbouring country where another revolution took place this year, there have been news of attacks on Sufi Mosques and Shrines in the county . |
| فنزويلا هو معروف جيدا لنجاحاته في مسابقات الجمال. | Other Venezuela is well known for its successes in beauty pageants. |
| في الإكوادور هو معروف رسميا أنها جزيرة رابيدا. | In Ecuador it is officially known as Isla Rábida. |
| هو دائما ك ان رجل محترم و معروف جدا . | He always was a very popular gentleman. |
| ،النبيد هو إلهامي فى بعض الأحيان، أنا معروف بالشاعر ...!فى صحتك ،وفى الأحيان الأخرى أنا معروف بالشحاذ | Cheers! |
| وكما أشار هو بحق | As he rightly points out |
| وهذا الأسطرلاب والذي هو غير معروف اليوم بين الناس | So, an astrolabe is relatively unknown in today's world. |
| آخر عنوان معروف له هو لدى السيدة جوزيف روزيتى | Wait a minute, wait a minute. Last known address care of his sister, Mrs. Joseph Rosetti, |
| وكما هو معروف من الجميع، شهد تاريخ 22 آذار مارس 2005 بداية العقد الدولي للعمل، الماء من أجل الحياة ، 2005 2015، وهو عقد اقترحته طاجيكستان أيضا. | As is well known, 22 March 2005 marked the beginning of the International Decade for Action, Water for Life , 2005 2015, which also was proposed by Tajikistan. |
| وكما هو معروف على نطاق واسع، إن اﻻتفاقية، التي تضع اﻵلية التنظيمية للمحيطات، والبحــار ومواردهـــا، ستدخل حيز النفاذ فـــي ١٦ تشريـــن الثانــي نوفمبــر من هذه السنة. | As is widely known, the Convention, which establishes a regulatory mechanism for the oceans, the seas and their resources, will enter into force on 16 November of this year. |
| والموضوع الأول في الحقيقة هو.. معروف منذ بدايات التاريخ المكتوب. | And the first one, in fact, is something that has been known for most of recorded history. |
| أقل نسبيا هو معروف عن الرومانية البحرية من الجيش الروماني. | Less is known about the Roman navy than the Roman army. |
| يعتقد أن زورق بيسي هو أقدم قارب معروف في العالم. | The Pesse canoe is believed to be the world's oldest known boat. |
| صحيح, الرقم الذي لا نعرفه (س) هو رقم غير معروف | That's right! It's the number that we don't know. X is the unknown number. |
| السر الخداع الثاني الغير معروف للسعادة والصحة هو زيادة الوزن | The second unknown dirty secret to happiness and health gaining weight. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكما قلت هو - وكما هو واضح - وكما هو معرف - وكما هو متوقع - وكما هو موضح - كما هو معروف - كما هو معروف - وكما هو الحال دائما - معروف - معروف - معروف
