ترجمة "وكذلك حين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وكذلك - ترجمة : وكذلك - ترجمة : وكذلك - ترجمة : وكذلك حين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| قمت ببعض الادوار من حين الى آخر ولكن حالتي الصحية بدأت تتضعضع وكذلك صوتي | I performed here and there, but as my condition deteriorated, so did my voice. |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | You will come to know its truth in time . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | And you will come to know of its tidings , after a while . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | and you shall surely know its tiding after a while . ' |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | And ye shall surely come to know the truth thereof after a season . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | And you shall certainly know the truth of it after a while . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | And you will know its message after a while . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | You will know the truth of the matter after a while . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | And ye will come in time to know the truth thereof . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | and you will surely learn its tidings in due time . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | and after a while you shall know its news ' |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | And you will surely know the truth of its information after a time . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | You will certainly know its truthfulness after a certain time . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | And most certainly you will come to know about it after a time . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | you shall before long know its truth . |
| ولتعلمن أيها المشركون خبر هذا القرآن وصدقه ، حين ي غ لب الإسلام ، ويدخل الناس فيه أفواج ا ، وكذلك حين يقع عليكم العذاب ، وتنقطع عنكم الأسباب . | And ye shall certainly know the truth of it ( all ) after a while . |
| وكذلك فعل مدير أحد البنوك الكبرى وأحد خبراء الاقتصاد اللامعين، حين طالته شبهة ارتكاب جرائم مالية. | So did a director of a great bank, a brilliant economist, when he was suspected of financial crimes. |
| ولا تندهش إذا كنت بدأت تشعر بالإنفعال في جسدك حين تجلس و لا تقوم بأي شيء وكذلك عقلك | Don't be surprised if you feel a bit agitated in your body when you sit down to do nothing and your mind feels like that. |
| وكذلك فعل المتظاهرون والمحتجون في مختلف أنحاء العالم حين شبهوا جورج دبليو بوش بالطاغية النازي هتلر ، وكذلك يفعل رجال الدين في مختلف أنحاء العالم الإسلامي حين يصفون رؤساء الولايات المتحدة بأنهم شياطين على الأرض ويعربون في الوقت نفسه عن محبتهم للشعب الأميركي. | So, too, have protestors around the world made George W. Bush resemble Hitler, and mullahs throughout the Islamic world ritualistically harangue US presidents as earthly Satans, simultaneously noting their basic affection for the American people. |
| مجموعة الهواء 7 يعمل جميع طائرات هليكوبتر تابعة لسلاح الجو، في حين يتضمن 2 وحدة استطلاع الصغيرة وكذلك طائرات النقل الخفيفة. | The 7th Air Group operates all the helicopters of the Air Force, while the 2nd includes a small reconnaissance unit as well as light transport aircraft. |
| وكذلك الطغيان .. وكذلك العمل كالمعتاد وكذلك التجسس على الجميع مجانا و في كل الاوقات. | As well as tyranny, as well as business as usual as well as spying on everybody for free all the time. |
| وكذلك تلك. | So does that. |
| وكذلك التعذيب. | So is torture. |
| وكذلك السلاحف | So do sea turtles. |
| وكذلك التصغير . | Miniaturization as well. |
| وكذلك الكحول! | And so did alcohol. |
| وكذلك جهازي | Well, the tablet. |
| وكذلك 115. | So is 115. |
| وكذلك اليوم | All the more they won't today. |
| وكذلك رعايتها | but also providing for the city |
| وكذلك نعلي | So are mine. |
| وكذلك جميعنا | So do the rest of us. |
| وكذلك انا | So am I. |
| وكذلك هذا | So is this. |
| وكذلك أنا. | So was I. |
| وكذلك أنا . | So am I. |
| وكذلك أنا | Same as me. |
| وكذلك أنا | And so do I. |
| وكذلك الأنعاش | So are the coffins. |
| وكذلك أنت | And so could you! |
| وكذلك عطفك | Nor pity. |
| وكذلك أنا | And so was I |
| وكذلك هؤلاء | So are they. |
| وكذلك هو | So did he. |
| وكذلك هي | So is she. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكذلك بعد - وكذلك الحد - بعد وكذلك - طيب وكذلك - جدا، وكذلك - وكذلك من - وكذلك مع - وكذلك أنا - العمل وكذلك - وكذلك أن - المغلقة وكذلك
