ترجمة "وكان هذا الصوم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن . | My knees are weak through fasting. My body is thin and lacks fat. |
| ركبتاي ارتعشتا من الصوم ولحمي هزل عن سمن . | My knees are weak through fasting and my flesh faileth of fatness. |
| بمناسبة الصوم الكبير لدى المسيحيين، يعرض رودي خيرون على مدونة صور أنتيجوا اليومية Antigua Daily Photos (بالإنجليزية) بمعدل صورة يوميا لزياحات الصوم في أنتيجوا في جواتيمالا. | Antigua Daily Photo will be publishing one photo per day for one week of Lent processions in Antigua, Guatemala. |
| يحظى هذا الشهر بأهمية بالغة عند المسلمين، ويعد الصوم يومي ا من طلوع الفجر إلى غروب الشمس أهم مظاهره بالنسبة لغير المعتادين عليه. | A month of huge significance to Muslims, the most tangible aspect of Ramadan, to the uninitiated, is the daily fast from dawn to sunset. |
| وقال انه اخترع طريقة للعلاج عن طريق الصوم, يسمى بعلاج آلن لمرض السكري. | He invented a fasting treatment for diabetes called the Allen treatment for diabetes. |
| يميز المسلمون شهر رمضان بشهر الصوم، حيث الامتناع عن الطعام والشراب من طلوع الفجر وحتى غروب الشمس. | Muslims are marking Ramadan, a month of fasting where food and water are prohibited from dawn to dusk. |
| وأمرت كل الضباط الولادة الدنماركية للعودة إلى الدنمارك، وأول قائد للقوات البحرية النرويجية أصبح النقيب توماس الصوم. | All officers of Danish birth were ordered to return to Denmark and the first commander of the Norwegian navy became Captain Thomas Fasting. |
| و خلال أيام الصوم شديدة على وجه الخصوص، تم تخفيض عدد الوجبات اليومية أيضا إلى وجبة واحدة. | During particularly severe fast days, the number of daily meals was also reduced to one. |
| ولما مضى زمان طويل وصار السفر في البحر خطرا اذ كان الصوم ايضا قد مضى جعل بولس ينذرهم | When much time had passed and the voyage was now dangerous, because the Fast had now already gone by, Paul admonished them, |
| ولما مضى زمان طويل وصار السفر في البحر خطرا اذ كان الصوم ايضا قد مضى جعل بولس ينذرهم | Now when much time was spent, and when sailing was now dangerous, because the fast was now already past, Paul admonished them, |
| بما أن غير المسلمين يبدون حسن النية تجاه المسلمين عند الصوم، سواء في العمل أو الجامعات أو المؤسسات العمومية . | This goes both ways, Hisham notes, as non Muslims often extend goodwill to the Muslim community during fasting, whether at workplaces, universities, or public institutions. |
| وكنا نختبر الفئران لذلك كان هذا دواء بروزاك ، وكان هذا دواء زولوفت ، وكان هذا هلام الحبة السوداء وكان هذا دواء ارتخاء العضلات ، كلها كانت أدوية يأخذها من لا يصبر . | And we were testing if the mice So this was Prozac, this was Zoloft, this was a black jellybean and this was muscle relaxant, all of which were the medications that the impatient was taking. |
| وكان هذا المؤتمر لأجلهم. | This conference was for them. |
| في أحيان كثيرة قد تشك ل هذه المظاهر ألغاز ا بالنسبة لمن لا يعتاد الصوم، وفعلا ، ي عتبر غير المسلمين رمضان شهر الموت . | These aspects are often mysteries to the uninitiated in fact, non Muslims often perceive Ramadan to be a dead month. |
| وكان هذا النهج ناجحا تماما. | It has worked like a charm. |
| وكان هذا هو العصر الذهبي للتمويل. | This was the golden age of finance. |
| وكان هذا هو أسلوب وولفويتز أيضا . | This was Wolfowitz s approach, too. |
| وكان هذا العمل بعنوان مزمور الفرح . | This work was titled The Psalm of Joy. |
| وكان هذا في 4 يوليو 1919. | This was on 4 July 1919. |
| وكان هذا الكتاب محظور ا في الجزائر. | This book was banned in Algeria. |
| وكان هذا آخر فيلم أنتجه هيوز. | This was the last film Hughes produced. |
| وكان هذا الامر خطية. وكان الشعب يذهبون الى امام احدهما حتى الى دان. | This thing became a sin for the people went to worship before the one, even to Dan. |
| وكان من هذا الأمر خطية لبيت يربعام وكان لابادته وخرابه عن وجه الارض | This thing became sin to the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the surface of the earth. |
| وكان هذا الامر خطية. وكان الشعب يذهبون الى امام احدهما حتى الى دان. | And this thing became a sin for the people went to worship before the one, even unto Dan. |
| وكان من هذا الأمر خطية لبيت يربعام وكان لابادته وخرابه عن وجه الارض | And this thing became sin unto the house of Jeroboam, even to cut it off, and to destroy it from off the face of the earth. |
| وكان هنالك قلق حقيقي بشأن هذا الأمر. | And there was a sincere concern there. |
| وكان هذا الرجل عازف الساكسفون هو الممزج. | This man was a remixer extraordinaire. |
| وكان ذلك، ما هو الهدف من هذا | And that was what is the purpose of this? |
| وكان هذا الزعم مضلل إلى حد كبير. | This claim was hugely misguided. |
| وكان هذا مصحوبا بتنامي الفساد الأخلاقي للنظام. | This has been accompanied by a growing immorality of the system. |
| وكان هذا النجاح مثمرا إلى حد كبير. | Their success has paid off handsomely. |
| وكان هذا هو الإنجاز الرئيسي لاقتصاد الرياضيات. | This was the main achievement of mathematical economics. |
| وكان هذا المعبد الأكبر في سوريا الرومانية. | It was the largest temple in Roman Syria. |
| وكان هذا التحرك الأخير نتيجة لضغوط سوفياتية. | This final move was due to Soviet pressure. |
| وكان هذا أكثر انتشار ا في مستعمرات تشيسابيك. | This is found more often in the Chesapeake Colonies. |
| وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا. | He looked around to see her who had done this thing. |
| وكان ينظر حوله ليرى التي فعلت هذا. | And he looked round about to see her that had done this thing. |
| وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا . | Progress in this area was mixed. |
| وكان هذا الفحص ضروريا ومناسبا وواقعيا ومفيدا . | Such an examination would have been opportune, necessary and beneficial. |
| وكان التشكيك في هذا لا يشكل خطأ فحسب، بل وكان أيضا غير وطني ومناهضا للصين . | To doubt this was not just mistaken, but unpatriotic, even anti Chinese. |
| بالن سبة لطفل في هذه السن, وكان هذا اختفاءا بسرعة قصوى وكان ذلك م لهما جد ا لي. | For a kid at that age, this was like infinite speed, disappearing, and I was very inspired by that. |
| وكان هذا التصويت الأخير. عندما أتضح كل شئ... | And this was the final vote. When all was cleared ... |
| وكان للانتهازية نصيبها في كل هذا بطبيعة الحال. | Opportunism has had its share in this, of course. |
| وكان زعماء كل من المجموعتين محقين في هذا. | Both were right to do so. |
| وكان كل هذا كافيا لإزعاج زعماء الحزب الآخرين. | That was enough to annoy other party bosses. |
عمليات البحث ذات الصلة : وكان هذا واضحا - وكان هذا مفيدة - وكان هذا متعة - وكان هذا واضحا - وكان هذا الأخير - وكان هذا سريعة - وكان هذا حتى - وكان هذا واضحا - وكان هذا النظام - وكان - وكان - وكان - الصوم مستويات الانسولين