ترجمة "وكالات فيدرالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وكالات فيدرالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
فيدرالية تؤسس من المجتمع | A federation built on community |
الحكومة تعتبرها جريمة فيدرالية. | The government considers it a federal crime. |
فأوروبا لا تفتقر إلى حكومة فيدرالية فحسب، بل ولا توجد لديها الرغبة لإنشاء حكومة فيدرالية. | Not only does Europe lack a federal government, but there is no desire to create one. |
أنا أعمل لأجل حكومة فيدرالية | I work for the federal government. |
هذه ليست محكمة فيدرالية يا كولونيل دراموند | This is not a federal court. |
ايها السادة, حيث انها قضية فيدرالية, فالقرار قرارى | Gentlemen, since this is a Federal case, it's my decision. |
لا توجد سجون فيدرالية ولا سجون عسكرية في ألمانيا. | In Germany, there are no federal or military prisons. |
والحل الثاني يتلخص فيما نستطيع أن نطلق عليه فيدرالية التوزيع . | A second solution is what can be called distributive federalism. |
ففي المقام الأول من الأهمية، لم تنشئ أوروبا ميزانية فيدرالية. | First and foremost, Europe has not established a federal budget. |
لا يمكنك الاتصال بمكتب التحقيقات الفيدرالي هذه ليست قضية فيدرالية | You can't call in the F.B.I. This is not a federal case. |
تقييم وكالات التقييم | Rating the Raters |
وكالات الأمم المتحدة | United Nations agencies |
أصبحت النمسا جمهورية ديمقراطية برلمانية فيدرالية ، وذلك من خلال الدستور الاتحادي لعام 1920 . | Austria became a federal, parliamentary, democratic republic through the Federal Constitution of 1920. |
(أ) وكالات الأمم المتحدة | (a) United Nations agencies |
وكالات الأمم المتحدة المتخصصة | 10 GS, 31 NS, 20 UNV |
قادمين من وكالات متعددة. | They're from multiple agencies. |
ستاتسنت خدمة فيدرالية للتدوين المصغر وهي أنجزت كثيرا مما نحتاج... لكن توفير الفيديو والصوت والصور | StatusNet, the federated microblog service has paved the way for a lot of the functionality we'll need... but serving up video, sound and images has it's own thorny problems and that's why we need your help. |
والذي قاد في النهاية إلى دعاوى قضائية. (ضحك) تحقيقات فيدرالية ، والكثير من النتائج غير المباشرة، | It led to lawsuits (Laughter) federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today. |
وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها | Human Rights Section |
وثمة حل آخر يتلخص في نقل دور التأمين إلى مؤسسة فيدرالية خاضعة للمساءلة أمام البرلمان الأوروبي. | Another would be to transfer the insurance role to a federal institution accountable to the European parliament. |
وستطبق صيغ تعاون مماثلة بين الاتحاد وثماني وكالات رئيسية من وكالات الأمم المتحدة العاملة في الجنوب الأفريقي. | Similar cooperation formulas are to be applied between the IFRC and eight major United Nations agencies working in Southern Africa. |
التعاون مع سائر وكالات الأمم المتحدة | Cooperation with other Agencies of the United Nations. |
وقد يقضي مبدأ آخر بأن تتحول سوريا إلى دولة فيدرالية، في ظل حكم ذاتي محلي واسع الصلاحيات. | Another might be that Syria will be a federal state, with broad local autonomy. |
لا شك أن مثل هذه الإصلاحات تتطلب منطقة يورو أكثر تكاملا على المستوى السياسي، أو أكثر فيدرالية. | Such reforms undoubtedly require a much more politically integrated, or federalized, eurozone. |
كما أن تقسيم الدولة إلى عناصر فيدرالية أكثر تجانسا من الناحية العرقية قد يؤدي إلى تعزيز الاستقرار. | The division of the country into more ethnically homogeneous federal components might also promote stability. |
غابريل سوتو بورخا دياز (ولد في 17 أبريل 1975 في مكسيكو سيتي، مقاطعة فيدرالية) هو ممثل مكسيكي. | Gabriel Soto Borja Diaz (born April 17, 1975 in Mexico City, Distrito Federal) is a Mexican actor, model. |
الولايات المتحدة الأمريكية هي جمهورية اتحادية تتكون من 50 ولاية بالإضافة إلى مقاطعة فيدرالية واحدة (واشنطن العاصمة). | The United States of America is a federal republic consisting of 50 states, one federal district (Washington, D.C.), and one incorporated territory (Palmyra Atoll). |
محاولات لإرضاء رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية | 'Trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the judiciary' |
(هـ) تعد اليونيسيف إحدى وكالات الأمم المتحدة. | (e) UNICEF is an agency of the United Nations. |
ألف التعاون محدود مع وكالات الأمم المتحدة | Collaboration with United Nations agencies is limited |
واو مساهمة من إحدى وكالات الأمم المتحدة | Contributions from a United Nations agency |
مجمع وكالات أنباء بلدان حركة عدم الانحياز | The Ministers, noting the rapid advances in broadcasting technology, especially digitalisation, resolved to work together to face all the challenges ahead. |
ويتألف جهاز الأمن اللبناني من وكالات متعددة. | The Lebanese security system is composed of multiple agencies. |
المشاركة في اجتماعات وأنشطة وكالات الأمم المتحدة | Participating in the Meetings and Activities of UN Agancies |
انهم يجمعون معلومات من مختلف وكالات العالم | They're collecting information from agencies all over the world. |
وعلى هذا فقد سارع الدفاع إلى المطالبة بأمر قضائي من محكمة فيدرالية يقضي بمنع الاستمرار في هذه المحاكمة. | The defense immediately sought an injunction in federal court to prevent the trial from continuing. |
ان قضية اسبانيا توضح جزء اخر من الاقتصادات الاوروبية والتي تجعل من الصعوبة بمكان دعم خطة بطالة فيدرالية . | The case of Spain illustrates another feature of European economies that makes it difficult to argue for a federal unemployment scheme. Spanish unemployment is now close to 30 , which a priori should be a good justification for some form of shock absorber. |
الواقع أن القياس الأقرب إلى هذه المهمة يتمثل في التجربة التاريخية التي خاضتها أميركا ذاتها في بناء جمهورية فيدرالية. | In fact, the closest analogue to it is America s own historical experience with building a federal republic. |
وقد خدم فترتين في سجن المقاطعة, مرتين لأنتهاك شروط الإفراج عنه وفي السجن الفيدرالي لأتهام في حمله أسلحة فيدرالية. | has served two terms in county jail, twice for probation violations and a federal prison bid for a U.S. federal weapons charge. |
وهناك حاليا أربع نساء في درجة الأمين العام في الخدمة المدنية، وعدد من الإناث اللائي يتولين رئاسة وكالات من وكالات الدولة. | Currently, there were four women at the Secretary General level in the Civil Service and a number of female heads of State agencies. |
ولهذا السبب يصبح رأي وكالات التصنيف بالغ الأهمية. | This is why rating agencies opinions are so valuable. |
والمطلوب الآن إيجاد آلية فع الة لتقييم وكالات التقييم. | What is needed is an effective mechanism for rating the raters. |
وثمة ثلاثة مؤشرات رمزها م (قد رتها وكالات دولية). | There are three indicators marked as E (estimated by international agencies). |
وستنسق اللجنة نشاطاتها مع سائر وكالات ومؤسسات الدولة. | The Committee coordinates its activities with other State agencies and institutions. |
ويمنع أي قسر تمارسه وكالات رسمية أو خاصة . | Any coercion exerted by official or private agencies is forbidden. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضريبة فيدرالية - دولة فيدرالية - جمهورية فيدرالية - جمهورية دستورية فيدرالية - وكالات الإبداعية - وكالات الأخبار - وكالات المعونة - وكالات الإدارية - وكالات التوظيف - وكالات التصنيف - وكالات الإعلان - وكالات المبيعات - وكالات جمع - وكالات خارجية