ترجمة "وقوع إصابات" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ولم ي بلغ عن وقوع إصابات.
No casualties were reported.
ولم يبل غ عن وقوع إصابات في هذه الحوادث.
No casualties were reported in these incidents.
وبعد يومين، دمرت قنبلة سيارة همفي أقل نجاحا، مع وقوع إصابات.
Two days later, a less successful bomb destroyed a humvee, with no casualties.
كما استمر في عام 2004 وقوع إصابات من جراء انفجارات الألغام وأعمال قطع الطرق المنتشرة والأنشطة الإجرامية الأخرى.
Casualties from mine explosions, widespread banditry and other criminal activity also continued in 2004.
2 تدين أعمال العنف، وبخاصة الاستخدام المفرط للقوة ضد المدنيين الفلسطينيين، مما أدى إلى وقوع إصابات وخسائر في الأرواح
2. Condemns acts of violence, especially the excessive use of force against Palestinian civilians, resulting in injury and loss of human life
ولم تفـ ـد التقارير عن وقوع إصابات، غير أن الفاعلين أطلقوا عيارين ناريين على الأقل اخترقا خيمة في موقع المعسكـر.
No injuries were reported, but the perpetrators fired at least two shots that pierced a tent in the campsite.
مشفتش إصابات عندهم لكن شفت عندنا إصابات أغلبها من الطوب
No injuries on their side, but I saw injuries on our side, mostly from bricks.
ليس هناك حركة أكثر أساسية في الحياة اليومية من رفع الوزن من الأرض، ولهذا السبب تركز على تحسين واحد في الديد لفت (Deadlift) سيساعد على منع وقوع إصابات في الظهر.
There is no movement more basic to everyday life than picking a dead weight up off of the floor, and for this reason focusing on improving one's deadlift will help prevent back injuries.
وفي 24 نيسان أبريل، سمعت القوة المؤقتة دوي انفجار بعيد آت من داخل مزارع شبعا، لكن لم يرد أي تقرير من قوات الدفاع الإسرائيلية كما لم يبلغ عن وقوع أي إصابات.
On 24 April, UNIFIL heard a distant explosion, coming from inside the Shab'a farms area, but no report was received from IDF and no casualties were reported.
إصابات العمل في جمهورية صربسكا
Injuries at work in Republika Srpska
وهذا الهجوم لم تنتج عنه إصابات.
This attack did not result in casualties.
إصابات العمل في اتحاد البوسنة والهرسك
Injuries at work in the Federation of Bosnia and Herzegovina
فهذه القاعدة تسلم بأن من الممكن وقوع إصابات بين المدنيين وأضرار تلحق بالأعيان المدنية أثناء هجوم على هدف عسكري ولكنها تشترط أن تكون الميزة العسكرية المرتقبة راجحة على الأثر العرضي الذي يلحق المدنيين.
This rule recognizes that civilian casualties and damage to civilian objects may occur during an attack against a military objective but requires that the military advantage anticipated outweigh the incidental impact on civilians.
لم تكن هناك خسائر بشرية أو إصابات.
There were no casualties or injuries.
وعلاوة على ذلك، فإن نسبة الهجمات التي تسببت في وقوع أضرار أو إصابات أو خسائر في الأرواح لم تزد على 50 في المائة في أيار مايو 2004 قياسا على 80 في المائة في أيار مايو 2005.
Furthermore, only 50 per cent of the attacks in May 2004 caused damage, injury or loss of life, compared to 80 per cent in May 2005.
حتى الآن، لم يتم التبليغ عن أية إصابات.
So far, no casualties have been reported.
مات المراهق من إصابات في الدماغ وتمزق في القلب.
The teenager died of a cardiopulmonary rupture and injuries to the brain.
15 القاعدة المتعلقة بإحداث إصابات أو معاناة غير ضرورية يحظر استخدام الأسلحة والمواد وأساليب القتال التي من شأنها إحداث إصابات أو آلام لا مبرر لها.
Rule on superfluous injury or unnecessary suffering The use of weapons, materials and methods of warfare of a nature to cause superfluous injury or unnecessary suffering is prohibited. Art.
وبالتالي بدأت حادثة أخرى كبيرة حيث اشتبكت قوات الشرطة التي جاءت لإيقاف الشغب مع البحارة الصينيين واقتتلوا مرة ثانية مما أسفر عن وقوع إصابات عديدة (من جانب تشانغ، توفي ضابط وثلاثة جنود وأصيب ثلاثة ضباط وخمسون جندي ا على الأقل).
Thus, another big incident began as the policemen who came to stop this and the Chinese sailors once again began fighting, with various casualties (On the Qing side, 1 officer died and 3 were injured, and 3 soldiers died and at least 50 were injured.
هذا ليس سيئا، ليست هناك أي إصابات خطرة حتى الآن.
Not bad, not bad. No serious injuries so far.
إصابات الرأس سيئة لك. انها تودي للإصابة بمرض بالشلل الاهتزازي
Head injuries are bad for you. They lead to Parkinson s disease.
الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة
That leads to bad things, like RSI.
تحدث إصابات الدماغ نتيجة لمجموعة كبيرة من العوامل الداخلية والخارجية.
Brain injuries occur due to a wide range of internal and external factors.
ومن حسن الطالع، لم ت نسب إصابات لأي من هذه الحوادث.
Fortunately, no casualties were attributed to any of these incidents.
وأوضحت البعثة أن الباقين على قيد الحيـاة بعـد أعمال العنف القائم على نوع الجنس يحق لهم تلقي العلاج الطبي سواء قاموا باستيفـاء الاستمارات التي تطلبها المحاكم المحلية التي توثق إصابات الضحية وتشكل دليلا طبيا على وقوع الإصابات و أو الاغتصاب.
The mission clarified that survivors of gender based violence are entitled to receive medical treatment, whether or not they have completed forms required by local courts that document a victim's injuries and serve as medical evidence of the injuries and or rape.
الجزء الثالث، المادة 35، استخدام المواد النووية وإلحاق إصابات بالناس أو أضرار بالممتلكات، وتتناول جرائم متصلة باتفاقية الحماية المادية، وعلى وجه التحديد، إلحاق إصابات بالناس أو أضرار بالممتلكات.
Part III, Section 35 Use of nuclear material causing injury to person or damage to property addresses offences relating to the Physical Protection Convention specifically injury to persons or damage to property.
لم تكن هناك إصابات، لكن الهجوم تفاقم وزادت من التوترات العرقية.
There were no casualties, but the attack aggravated and deepened ethnic tensions.
ولكن استخدام الأسلحة النارية يسبب إصابات جسدية ويخلف ألما وعناء شديدين.
Nevertheless, the use of firearms causes serious physical injuries and severe pain and suffering.
ومن الواضح أن أية تدابير، حتى لمواجهة التحريض المباشر على الإرهاب أو التعليمات الخاصة بصناعة الأسلحة التي تتسبب في وقوع إصابات واسعة النطاق، يجب تقديمها على أساس تدريجي، وبعد إجراء مشاورات مستفيضة بين المسؤولين الحكوميين وخبراء الصناعة وغيرهم من الأطراف ذات الصلة.
It is clear that any measures, even to address direct incitement to terrorism or instruction in devising weapons of mass casualty, will have to be introduced on a gradual basis, and after much consultation between government officials, industry experts and other relevant parties.
روستو كان ناجحا مع برشلونة في أول موسم له، حتى أصابته إصابات.
Rüştü had a successful pre season with Barcelona in his first season, until injury hit him.
كما يمكن استخدام التدريب الوظيفي لعلاج المرضى ذوي إصابات الدماغ الرضحية (TBIs).
Functional training may also be used to treat patients with TBIs.
أيضا قد تنشأ القيلة المائية من إصابات أو التهابات أو أورام الخصية.
It is also seen with torsion of the testis and with some testicular tumors.
في 1562 سقط كارلوس من الدرجات، مما تسبب خطورة إصابات في الرأس.
In 1562 Carlos fell down a flight of stairs, which caused serious head injuries.
وأطلق الجناة أعيرة نارية على الأرض ولم تحدث أية إصابات أو خسائر.
The perpetrators fired several bullets into the ground. No injuries or damage occurred.
ولم تقع إصابات في أفراد الأمم المتحدة أثناء عمليات تبادل إطلاق النار.
There were no injuries to United Nations personnel during the exchanges.
(أ) إزهاق روح أي شخص أو إحداث إصابات بدنية خطيرة به أو
(b) Serious damage to public or private property, including a place of public use, a State or government facility, a public transportation system, an infrastructure facility or to the environment or
ومن التدابير الأخرى إنشاء قوة عمل المعنية باسم لا تقد السيارة وأنت مخمور وتنفيذ برامج للوقاية من إصابات السير في المدارس، لزيادة الوعي الجماهيري بالوقاية من إصابات السير، لا سيما بين الشباب.
Additional measures are the establishment of the Don't Drive Drunk task force and the implementation of traffic injury prevention programmes in school to promote public awareness of traffic injury prevention, especially among young people.
وفي كانون الأول ديسمبر 2003، أ علن منع حدوث إصابات السير بوصفه هدفا وطنيا .
In December 2003, traffic injury prevention was declared a national objective.
ولم تحدث إصابات لدى أي من الجانبين وغادرت السفينتان المذكورتان المنطقة بسرعة كبيرة.
There were no hits on either side, and the other vessels left the area at high speed.
وبينمــا أصيبت المركبــة التــي يستخدمها أفـــراد القوة بعطب شديــــد، نجا الجنود دون إصابات.
While the vehicle used by the UNFICYP troops was seriously damaged, the soldiers escaped unharmed.
وقد أثر الصراع الدائر على المدنيين من الطرفين حيث وقعت إصابات ونزوح واسع النطاق.
The current conflict has affected civilians on both sides of the border, with casualties as well as large scale displacement.
قد تحمي الخوذة الواقية الأطفال من النزيف داخل الدماغ الذي ينتج من إصابات الرأس.
A protective helmet can protect children from bleeding into the brain which could result from head injuries.
أصيب جميع أفراد الطاقم الأربعة إصابات خطيرة ولكن تم انقاذ الجميع على قيد الحياة.
All four members of the crew sustained serious injuries but were rescued alive.
2 إحداث إصابات في صفوف أطقم معدات الخصم المدرعة والقوات المحمولة في مركبات الخصم.
To immobilize the enemy's armoured equipment and vehicles in the field To cause casualties among the crews of the adversary's armoured equipment and troops being carried in the adversary's vehicles.
وقوع خرق لالتزام دولي
Existence of a breach of an international obligation