ترجمة "وقعت أحداث" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
وقعت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وفي الخريف وقعت أحداث في الجامعات الألمانية والإيطالية أيضا . | |
| فماذا حدث في النهاية وقعت أحداث آذار مارس 2004. | |
| كذلك وقعت أحداث مشابهة في يناير كانون الثاني الماضي في مناطق الجنوب الغربي لولاية جامبيلا. | |
| 44 غير أني قلق للغاية من أحداث إطلاق النار التي وقعت مؤخرا في المنطقة الأمنية المؤقتة. | |
| وكانت قد وقعت أحداث عنف متفرقة في الأشهر القليلة الماضية ولكن جميعها كانت أصغر من أن تذكر. | |
| ولابد وأن يتغير هذا إن كان لروسيا أن تنجح في منع أحداث أخرى كالتي وقعت في بيسلان في المستقبل. | |
| وبشأن الأساس الموضوعي، أكدت الدولة الطرف على ملاحظة عدم إمكان المطالبة بجبر أضرار جاءت نتيجة أحداث وقعت خارج ولايتها. | |
| لقد وقعت أحداث كبيرة بعد إعلان الألفية تركت آثارا بعيدة المدى وغيرت بشكل كبير الطريقة التي نرى بها السلم والأمن. | |
| لقد وقعت أحداث كثيرة في بلدي سلوفاكيا منذ المرة الأخيرة التي خاطب فيها وزير سلوفاكي هذا المؤتمر في عام 1997. | |
| وأما فيما يتعلق بمسألة الاتجار بالإثيوبيات، فقالت إن عددا من المطالبات ق د م ت إلى محكمة العمل بشأن أحداث وقعت في منتصف تسعينات القرن الماضي. | |
| وقعت أحداث الفضيحة الأولى في العام الماضي، بعد أن خدش جرار مح م ل بالبصل الأخضر جانب إحدى السيارات من ماركة بي إم دبليو في هاربين . | |
| ووقعت أحداث شغب مماثلة في كويدو عندما قتل عامل آخر من عمال النقل بالدراجات النارية في حادثة مرور وقعت في 18 تشرين الثاني نوفمبر. | |
| إن نقلها من مجتمع متعدد الثقافات حقيقة إلى مجتمع ثنائي الثقافة وقعت فيه أحداث عنصرية مؤخرا سيكون أمرا شديد القسوة ، وستتضافر آثاره مع عوز أسرتها. | |
| ولكن هذه الثقة لم تتقوض بالأمس القريب فقط بل حدث ذلك قبل فترة طويلة. إذ تمتد جذور الموقف الحالي إلى أحداث وقعت في تسعينيات القرن العشرين. | |
| جارنر ، الذي تعرفنا عليه باعتباره زعيما لإحدى حلقات الفساد ضمن أحداث الانحراف الأخلاقي التي وقعت في أبو غريب ، كان يعمل في ذلك السجن منذ عام 1996. | |
| وكما يتبين من قرار اللجنة فإن معظم المعلومات المعروضة عليها معلومات تتصل بأحداث وقعت بعد الطرد، وهي أحداث لا تمت بصلة كبيرة إلى الوضع القائم وقت الطرد. | |
| فهو يعتمد، مثلا ، على إفادات ذاتية قدمها الأشخاص الذين أجريت معهم مقابلات بشأن أوضاعهم الطبية استنادا إلى ما تذكروه من أحداث وقعت منذ أكثر من عشر سنوات مضت. | |
| حتى الآن كان التركيز على رسم خرائط لاحداث الفيضانات من المد والجزر ولكن أحداث الفيضان لعام 2007 التي وقعت في المملكة المتحدة حولت التركيز إلى تأثير فيضانات المياه السطحية. | |
| أحداث أماكن عطلة | |
| محاكاة الحاسوب في العلوم على مؤشر ستوكاستيك المحاكاة، التي تستخدم عادة لأنظمة منفصلة حيث وقعت أحداث احتماليا والتي لا يمكن وصفها مباشرة مع المعادلات التفاضلية (هذا هو محاكاة منفصلة بالمعنى المذكور أعلاه). | |
| وقد وقعت عد ة أحداث عنف خطيرة، بما في ذلك قتل بينجمين هيرمانسن طعنا ، في 26 كانون الثاني يناير 2001، وهو طفل من أب غاني وأم نرويجية، كان يبلغ من العمر 15 سنة. | |
| وقد تجلت فعالية هذه الترتيبات الأمنية في التعامل مع أحداث الشغب المشار إليها أعلاه التي وقعت في كيمينا، حيث قامت الشرطة وجهاز الأمن المحلي بتفعيل جميع الآليات الموجودة بنجاح للسيطرة على الحالة. | |
| كما تتمسك الكنيسة الصربية الأرثوذكسية بموقفها الرافض للانخراط في إعادة بناء المواقع الدينية التي لحقها ضرر أو خراب خلال أحداث العنف التي وقعت في آذار مارس 2004، وفي تصنيف مواقع تراثها الثقافي. | |
| 23 81 وتقضي الاختصاصات المتفق عليها للجنة بأن تبحث اللجنة حالات الأشخاص المفاد أنهم مفقودون في أحداث القتال فيما بين الطائفتين وكذلك في الأحداث التي وقعت في تموز يوليه 1974 وما يليه. | |
| وجرى التبليغ في تشرين الثاني نوفمبر 2004 عن 105 أحداث من أحداث العنف المنزلي. | |
| وبما أن أحداث الرواية وقعت في حرم جامعة في بوسطن, فقد كان بالنسبة لي أمرا طبيعيا أن تكون جنسيات الشخصيات العالمية فيها أكثر من الشخصيات التركية. ولكني أدركت عما كان يبحث عنه ناقدي. | |
| قبل فترة طويلة من أحداث الشغب التي وقعت أثناء محادثات منظمة التجارة العالمية في سياتل عام 1999، دعوت إلى عقد جولة تنمية حقيقية من محادثات التجارة لإصلاح المظالم التي تسببت فيها الجولات السابقة. | |
| وهناك أحداث كثيرة أخرى. | |
| تروي إيف أحداث المسرحية | |
| بعدها تحدث أحداث جديدة. | |
| (د) في 1 تشرين الأول أكتوبر 1997، رفع صاحب البلاغ دعوى أمام قاضي تحقيق حرس و لبا، بخصوص أحداث وقعت في 30 أيلول سبتمبر 1997، ويزعم أنه تعرض خلالها للضرب والتقييد من قبل حراس السجن(). | |
| ومنذ أحداث أنياما وأغبوفيل في تموز يوليه، تم تسجيل أكثر من 60 حالة من حالات إعاقة حرية حركة عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، وقعت أغلبيتها في المناطق التي تسيطر عليها الحكومة في جنوب البلد. | |
| خلال فترة الحرب الثورية، وقعت عدة أحداث بارزة في المدينة، بما في ذلك باتريك هنري أعطني الحرية أو أعطني الموت خطاب في 1775 في كنيسة سانت جون، وإقرار نظام فرجينيا للحرية الدينية الذي كتبه توماس جيفرسون. | |
| عزف أو عدم عزف أصوات أحداث. | |
| عزف أو عدم عزف أصوات أحداث | |
| كيف أثرت عليك أحداث 25 يناير | |
| وكانت أحداث العنف عموما في الجنوب. | |
| وبعدها جاءت أحداث 17 آذار مارس. | |
| بدأت الاشتباكات في 27 نوفمبر تشرين الثاني، عندما نظ م سك ان سليانة، وهي منطقة داخلي ة فقيرة، إضرابا عام ا وخرجوا إلى الش وارع مطالبين برحيل الم حافظ وبالت نمية المحلي ة وبإطلاق سراح معتقلين تم إيقافهم خلال أحداث وقعت في شهر أبريل نيسان الماضي. | |
| ثم وقعت أحداث 11 سبتمبر 2001 واستمر هؤلاء المتطرفون في مساعيهم الرامية إلى ارتكاب أعمال العنف ضد المدنيين الأمر الذي حدا بالبعض في بلدي إلى اعتبار الإسلام معاديا لا محالة ليس فقط لأمريكا وللبلدان الغربية وإنما أيضا لحقوق الإنسان | |
| ثم أتت أحداث العراق ليتغير كل هذا. | |
| ثم وقعت كارثة. | |
| وقعت سن ي الأمامية. | |
| وفي إشارة إلى الدور الذي لعبه موقع تويتر في الاحتجاجات في إيران ومولدوفا، قال لي جاك دورسي الشريك المؤسس في موقع تويتر ampquot هذه كلها أحداث وتحركات وقعت باختيار الناس، وكان موقع تويتر مجرد أداة متاحة لتيسير الأمور والتعجيل بهاampquot . | |
| تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة... | |
عمليات البحث ذات الصلة : وقعت أحداث سلبية - أحداث - وقعت - وقعت - وقعت - وقعت. - وقعت - وقعت - وقعت - أحداث هامشية - أحداث خدمة