ترجمة "أحداث هامشية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

فالإسلاميون ليسوا جماعة سياسية هامشية وليسوا قوة إرهابية.
وكثيرا ما تستخدم عناصر هامشية الدين لتبني العنف ضد جماعات معينة.
فطبقا لافتراض كواس لابد وأن يبيع المحتكر سلعه المعمرة بتكاليف هامشية.
ففي اجتماع هذا العام يتحدث أعضاء مجموعة الثماني عن قضايا مثيرة للاهتمام ولكنها هامشية، مثل التأثير الاقتصادي للإنترنت. والأسوأ من ذلك أنهم يتحدثون عن قضايا مهمة، مثل الأمن الغذائي، ولكن بطريقة هامشية.
ثالثا، هناك اتجاه عام لدى المؤسسات والحكومات لإيلاء أهمية هامشية للمنظمات الشبابية وقضاياها.
أحداث أماكن عطلة
والأسوأ من ذلك أنهم يتحدثون عن قضايا مهمة، مثل الأمن الغذائي، ولكن بطريقة هامشية.
هناك عامل ثالث يتلخص في تحول أعمال العنف إلى قضية هامشية حتى داخل تايلاند.
وتفضل العديد من الحكومات فرض معدلات ضريبية هامشية أعلى بدلا من إصلاح النظام وتبسيطه.
وجرى التبليغ في تشرين الثاني نوفمبر 2004 عن 105 أحداث من أحداث العنف المنزلي.
وهناك أحداث كثيرة أخرى.
تروي إيف أحداث المسرحية
بعدها تحدث أحداث جديدة.
ومع ذلك فإن كثيرا من البلدان النامية لا تشارك في التجارة العالمية سوى مشاركة هامشية.
ويخيب أملنا أن مشاركة علماء البحار من البلدان النامية في البحوث العلمية البحرية صارت تدريجيا هامشية.
ونرجو أن تتخذ البلدان هذا القرار عن اقتناع ومبدأ، لا عن ضغوط ومصالح هامشية وقتية زائلة.
وإن الاقتراحات الأخرى بشأن الإصلاح التي ترد في مشروع وثيقتكم النهائية، سيدي الرئيس، ستصبح كلها هامشية.
بيد أن أمارات جديدة للتوتر أخذت تظهر بين أوساط شريحة هامشية من السكان المحليين في البلدان المستضيفة.
عزف أو عدم عزف أصوات أحداث.
عزف أو عدم عزف أصوات أحداث
كيف أثرت عليك أحداث 25 يناير
وكانت أحداث العنف عموما في الجنوب.
وبعدها جاءت أحداث 17 آذار مارس.
ففي اجتماع هذا العام يتحدث أعضاء مجموعة الثماني عن قضايا مثيرة للاهتمام ولكنها هامشية، مثل التأثير الاقتصادي للإنترنت.
ثم أتت أحداث العراق ليتغير كل هذا.
ولكن، كما أوضح بجلاء التقرير الذي أشرت إليه قبل هنيهة، تبقى مشاركة بلدان نامية كثيرة في التجارة العالمية هامشية.
تمتد أحداث الرواية لقرنين من الثورة، ثم فجأة...
وفجأة تحول الأمر برمته إلى أحداث غير لائقة.
ولكننا نرى أنه كانت هناك أحداث أكثر إيجابية.
وهذا يتطلب أيضا إدخال تحسينات هامشية على هذه التنازلات من ق ب ل الدول النامية الكبرى، والولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي فيما يتصل بالخدمات.
ولقد أدت ثلاثة أحداث بعينها إلى استحثاث هذه الشكوك.
وفي الخريف وقعت أحداث في الجامعات الألمانية والإيطالية أيضا .
محمد من KABOBfest والموجود في فلسطين يلخص أحداث اليوم .
وعلى نفس الصعيد ظهرت أحداث أخرى مشابهة في مصر.
ويراقب مواطني العالم ما يجري من أحداث عن قرب
ومعظم أحداث حياته مأخوذة عن ناجاراكريتاجاما (Nagarakretagama) وباراراتون (Pararaton).
فماذا حدث في النهاية وقعت أحداث آذار مارس 2004.
وشاركت أيضا طوال العام في أحداث وطنية في تركيا.
(ج) وقف مضايقة واحتجاز شهود العيان على أحداث أنديجان
وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها.
فضلا عن ذلك فإن شبكة خطوط الأنابيب القائمة بالفعل تعني ضمنا أن هذا الغاز التقليدي يمكن نقله إلى أوروبا بتكاليف هامشية بسيطة.
ففي جواتيمالا صاحبة الاقتصاد الأضخم في أميركا الوسطى، لم ينضم سوى 3 فقط من العمالة إلى النقابات، وهي نقابات هامشية بلا تأثير.
ولم تؤخذ التكاليف الأخرى التي قد تمثل وفورات هامشية إضافية، مثل حيز المكاتب والكهرباء، في الحسبان بالنظر إلى الطابع الأولي لهذا التقرير.
أنقرة ـ لقد خلفت تركيا بصمتها باعتبارها واحدة من أكثر الدول تأثيرا، ليس فقط على أحداث عام 2010، بل وعلى أحداث العقد الأول من الألفية الثالثة.
قد يحدو حكومة بلير الأمل في الإنقاذ بمساعدة أحداث خارجية.