ترجمة "وقد فتحت للتو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
للتو - ترجمة : للتو - ترجمة : فتحت - ترجمة : وقد فتحت للتو - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وقد فتحت اﻵفاق لنظام عالمي جديد. | Living space for a new world order has been opened up. |
وقد شرحت للتو التصميم. | I just explained design. |
وقد فتحت لك حسابا فى البنك به | And I've opened a nice bank account for you. |
وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة. | And I just saw the power of the image. |
كنت صغيرا . وقد انتهيت للتو مدرسة للفنون. | I was young. I'd just finished art school. |
(إنو) ذهب ليستأجر رجالا وقد عاد للتو | Ino went to hire men and just got back. |
وقد فتحت الآن آفاق لاستئناف عملية السلام في إطار خريطة الطريق. | Prospects for the resumption of the peace process within the framework of the road map have now emerged. |
وقد بدأت الدراسات للتو في تقدير هذا التأثير. | Studies are just beginning to estimate the impact. |
وقد شاهدت للتو نفوذ الصورة. لقد كان مذهلا . | And I saw the power of the image, and it was incredible. |
وقد تلق ت اتصالا للتو ربما من المشتبه به | She just got a call. Might have been suspect. |
وقد مهدت تلك المبادرة الطريق للاتفاقية التي اعتمدت للتو. | That initiative paved the way for the Convention that has just been adopted. |
وقد تم نشرها للتو في الد وري ة البريطاني ة لتكنولوجيا التعليم. | It's just been published in the British Journal of Educational Technology. |
فتحت الباب | She opened her door. |
وقد فتحت المكتبة الجديدة في حزيران يونيه 2004، التي لديها أيضا موقع إلكتروني. | The new library, which also has a website, was opened in June 2004. |
كان سيخبرنا مجدد ا، ك م كان محظوظ ا، وقد دخلتلي للتو. توقفي . | You'd feel too bad if I got my hair all wet, wouldn't you? |
وقد فتحت هاتان المبادرتان معا بابا للحوار الوطني حول هذه القضية الهامة للمرأة الأسترالية. | Together, these initiatives are promoting a national dialogue on this important issue for Australian women. |
وقد وضعنا بالفعل اﻷساس والضمانات التي فتحت سوق تركمانستان أمام المستثمرين اﻷجانب والمشاريع اﻷجنبية. | We have already established the basis and guarantees that opened up the Turkmen market to foreign investors and enterprises. |
جاء ملف الفيديو هذا لكي يراه العديد من الغرباء وقد فتحت امامه عدة مجالات | But looking at video clips posted by strangers, a world of possibility opens up for him. |
فتحت ليلى الباب. | Layla opened the door. |
فتحت ليلى بابا. | Layla opened a door. |
فتحت ليلى عينيها. | Layla opened her eyes. |
ثم فتحت مظلتي. | And then I did open my chute. |
وعندما فتحت بابها، | And when she opened the door there, |
لماذا فتحت مكتبى | Why did you open my desk? |
لقد فتحت عيناى | I thought it sufficient to equal Homer. |
لحظة فتحت الباب ... | The moment I opened the door, l |
لقد فتحت المفتاح | I held the key open. |
(ألبيرتو) ، هلا فتحت | Alberto, will you open up? |
لقد فتحت عيوننا | You've opened our eyes. |
ان دان فاريل كان هنا للتو, وقد اقترح ان اتصل بك | Dan Varrel was just here, suggested that I call you. |
وقد فتحت كردستان العراق أبوابها أمام العالم الدولي عن طريق فتح اثنين من المطارات الدولية. | Iraqi Kurdistan has opened its doors to the international world by opening two international airports. |
وقد فتحت المنجزات التي تحققت في المحادثات الثنائية الباب ﻻحتماﻻت جديدة لتحديـد اﻷسلحــة واﻷمن اﻹقليمي. | The achievements in the bilateral talks open new possibilities for arms control and regional security. |
وقد فتحت باب الجدل ان الرجال الصينيين الذين يتناولون الأرز سيؤدي إلى انخفاض مستوى المعيشة | And it basically made the argument that Chinese men who ate rice would necessarily bring down the standard of living for American men who ate meat. |
كيفين شانجرو إننا هنا من أجل مساعدة العراقيين وقد قتلنا واحد للتو . | Kevin Shangraw The Iraqi people are who we are there to help and we just killed one. |
وقد شاهدتم للتو قليلا من الأول والثاني مع تفاعلي مع الدكتور باتاك. | And you just saw a little bit of the first two with my interaction with Dr. Batiuk. |
وقد كنت قد ألفت كتابا للتو يحتفي بحياتنا على الانترنت وقد كنت على وشك الظهور على غلاف | I had just written a book that celebrated our life on the internet and I was about to be on the cover of Wired magazine. |
فتحت ليلى صنبور الماء. | Layla turned the water on. |
فتحت ليلى حنفي ة الماء. | Layla turned the water on. |
وخرج. فتحت رسالة الفيسبوك. | He was released from prison and I messaged him on Facebook. |
فتحت باب شقتي الصغيرة. | I opened the door to my studio apartment. |
لقد فتحت مجددا الفندق | You've started running the pension again? |
ـ لماذا فتحت الباب | Why open the door at all? |
ـ لقد فتحت الباب | I opened the door. |
انت فتحت ابواب الجنة | You've opened heaven 's portal |
لقد فتحت جروحك مجددآ | You've opened your wound again. |
عمليات البحث ذات الصلة : فتحت للتو - وقد نشرت للتو - وقد انتهت للتو - وقد بدأت للتو - وقد أرسلت للتو - وقد بدأت للتو - وقد حصلت للتو - وقد أرسلت للتو - وقد بدأت للتو - وقد صدر للتو - وقد أرسلت للتو - وقد بدأت للتو